VTuber
شاهِد بثوث VTuber بلغتك، لحظة بلحظة
توقف عن انتظار أيام لمقطع مترجم. يترجم Whisperr البث لحظة حدوثه، على أي جهاز تشاهد عليه أصلًا — ترجمة عائمة فوق البث على هاتفك، التقاط صوت النظام على Mac وWindows، أو التقاط تبويب المتصفح. أكثر من 100 لغة، بفارق 0.2 ثانية تقريبًا عن البث.
شاهد على هاتفك أو كمبيوترك أو المتصفح
يترجم Whisperr صوت البث لا المنصة — لذا يعمل على YouTube وTwitch وفي أي مكان يبث فيه مذيعك المفضل، بما في ذلك بثوث الأعضاء فقط. اختر الوسيلة التي تشاهد عليها أصلًا.
- 1
على هاتفك — ترجمة عائمة
افتح تطبيق Whisperr على iOS أو Android، ابدأ تحويل الكلام إلى نص، فعّل الترجمة العائمة، ثم عُد إلى YouTube أو Twitch. تطفو الترجمة فوق البث بينما تواصل التمرير في الدردشة وقراءة الرسائل المدفوعة كالمعتاد.
- 2
على الكمبيوتر — التقاط صوت النظام
يلتقط تطبيق Whisperr لأجهزة Mac وWindows صوت نظامك، فيسمع البث تمامًا كما يُعرض — صوت رقمي نقي بلا ضوضاء الغرفة، وهو أمر مهم عندما يمزج البث صوت اللعبة وBGM والصوت البشري.
- 3
في المتصفح — التقاط تبويب المتصفح
يلتقط تطبيق الويب وإضافة Chrome الخاصان بـWhisperr تبويب البث مباشرة، دون أي شيء يُثبَّت لنسخة الويب. مفيد على جهاز مستعار، أو حاسوب العمل، أو أي كمبيوتر تفضّل ألا تثبّت عليه تطبيقًا.
شاهد أي بث مباشر — مترجمًا
YouTube Live وTikTok Live وTwitch وKick وDiscord وغيرها: تابع أي بث بلغتك، مع ترجمة عائمة فوق ما تشاهده.
- فعّل الترجمة العائمة وستظهر الترجمة فوق أي تطبيق تشاهده
- يستمع Whisperr عبر الميكروفون — أوقف إلغاء الصدى لترجمة الصوت الذي يُشغَّل على الهاتف نفسه
- يعمل على iPhone وAndroid
البدء سهل
كل ما تحتاجه هاتف أو حاسوب.
- 1
افتح Whisperr
استخدم تطبيق الويب في متصفحك، أو تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو Windows.
- 2
اختر لغاتك ومصدر الصوت
اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم استخدم الميكروفون — أو الصوت الذي يُشغَّل على حاسوبك.
- 3
استمع فقط، أو تحدّث فقط
تظهر الترجمات أثناء حديث الناس. ولمشاركتها، أرسل رابط الغرفة أو اعرض رمز QR.
Whisperr متاح في كل مكان
استخدمه في المتصفح، أو نزّل التطبيق على هاتفك أو حاسوبك.
احتفظ بنصوصك — حيث تريد
احفظ التفريغات والترجمات للعودة إليها لاحقًا، إما في حسابك على Whisperr أو على جهازك فقط.
تطبيق الويب
الحفظ في السحابة
فعّل الحفظ في السحابة وستُخزَّن كل محادثة في حسابك على Whisperr، فتعيد فتحها من المحادثات الأخيرة على أي جهاز تسجّل الدخول منه. أوقفه ولن يُحفظ شيء.
iPhone وAndroid
محفوظة على هاتفك
تُحفظ النصوص محليًا على هاتفك ولا تُرفع إلى السحابة أبدًا. احذف أي محادثة متى شئت.
Mac وWindows
محفوظة على حاسوبك
يحتفظ تطبيق سطح المكتب بسجل محادثاتك على حاسوبك، دون إرساله إلى السحابة.
الخصوصية أولًا
يترجم Whisperr محادثاتك دون الاحتفاظ بها.
الصوت لا يُخزَّن أبدًا
تُعالَج الصوتيات في الوقت الفعلي لإنتاج النص والترجمة، ثم تُتلف.
لا يُحفظ شيء ما لم تختر
لا تُخزَّن النصوص والترجمات على خوادمنا إلا إذا فعّلت الحفظ في السحابة.
لا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي
لا تُستخدم صوتياتك ونصوصك وترجماتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يمكن لمزوّدي الخدمة لدينا استخدامها أيضًا.
مشفّر أثناء النقل
كل ما يُنقل بين جهازك وWhisperr مشفّر باستخدام TLS 1.2 أو أحدث.
اللغات المدعومة
اللغات
62 لغة
الأفريقانية · الألبانية · العربية · الأذربيجانية · الباسكية · البيلاروسية · البنغالية · البوسنية · البلغارية · الكتالانية · الصينية المبسطة · الصينية التقليدية · الكَنْتُونية · الكرواتية · التشيكية · الدانمركية · الهولندية · الإنجليزية · الإستونية · الفنلندية · الفرنسية · الجاليكية · الألمانية · اليونانية · الغوجاراتية · العبرية · الهندية · الهنغارية · الإندونيسية · الإيطالية · اليابانية · الكانادا · الكازاخستانية · الكورية · اللاتفية · الليتوانية · المقدونية · الماليزية · المالايالامية · الماراثية · النرويجية · الفارسية · البولندية · البرتغالية · البنجابية · الرومانية · الروسية · الصربية · السلوفاكية · السلوفانية · الإسبانية · السواحلية · السويدية · التاغالوغية · التاميلية · التيلوغوية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الأوردية · الفيتنامية · الويلزية
تحدّث بأي منها، وترجم إلى أي منها
على تطبيق الويب. يوفّر تطبيقا Mac وWindows حاليًا 61 لغة (جميعها عدا الكانتونية)، وتطبيق Android 48 لغة.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية
مصمَّم للبث المباشر
واكِب البث نفسه لا قناة المقاطع
يقدّم المترجمون المتطوعون عملًا رائعًا، لكنهم ينشرون بعد ساعات أو أيام، وللحظات يختارونها هم. أما هنا فالبث كامل، لحظة بلحظة.
الآن لا الأسبوع المقبل
تظهر الترجمة خلال 0.2 ثانية تقريبًا، فتلتقط النكات والتفاعلات وقراءة الرسائل المدفوعة وهي تحدث فعلًا.
أي مذيع وأي لغة
اليابانية والكورية والصينية والإندونيسية وأكثر من 100 لغة أخرى — بمن فيهم مذيعون أصغر من أن تترجمهم قناة مقاطع.
ترجمة عائمة
على iOS وAndroid تطفو الترجمة فوق تطبيق البث، فلا تغادر البث أبدًا لتقرأها.
يعمل على أي منصة
YouTube أو Twitch أو بث للأعضاء فقط — يترجم Whisperr الصوت، فلا تهم المنصة ولا جدار الاشتراك.
لا شيء مطلوب من المذيع
لا يحتاج مذيعك المفضل إلى تفعيل الترجمة، أو إضافة إضافة برمجية، بل ولا حتى إلى معرفة أنك تستخدمه. يعمل Whisperr من الصوت الذي يُشغَّل أصلًا على جهازك أنت.
يتعامل مع صوت البث
مصمَّم للكلام السريع والعامية وصوت اللعبة في الخلفية، لا للتعليق الصوتي النظيف في الاستوديو.
بأي طريقة تشاهد؟
تلتقط الطرق الثلاث كلها صوت البث على جهازك أنت، لذا لا تهم المنصة ولا اللغة ولا جدار الاشتراك أبدًا. الفرق هو من أين يأتي الصوت وأين تظهر الترجمة.
تشاهد على تلفاز أو جهاز ألعاب بدلًا من ذلك؟ يمكن لأي من الطرق الثلاث أن تستمع عبر الميكروفون بدلًا من التقاط الصوت مباشرة — بجودة أقل من الالتقاط الرقمي، لكنها تعمل مع الأجهزة التي لا يمكن لـWhisperr العمل عليها.
| الهاتف (iOS وAndroid) | الكمبيوتر (Mac وWindows) | تطبيق الويب وإضافة Chrome | |
|---|---|---|---|
| من أين يأتي الصوت | تطبيق البث على الهاتف نفسه | صوت نظام الكمبيوتر | تبويب المتصفح الذي يُعرض فيه البث |
| أين تظهر الترجمة | عائمة فوق البث | في نافذة Whisperr بجانب الفيديو | في تبويب Whisperr أو لوحة الإضافة |
| ما الذي تثبّته | تطبيق Whisperr | تطبيق Whisperr لسطح المكتب | لا شيء لتطبيق الويب؛ الإضافة اختيارية |
| الأنسب لـ | المشاهدة وقراءة الدردشة على شاشة واحدة | البثوث التي تمزج صوت اللعبة وBGM والصوت | كمبيوتر مستعار أو مقيَّد |
Whisperr وترجمة الجمهور المتطوّع ليسا الشيء نفسه
قنوات المقاطع ومجتمعات الترجمة هي قلب ثقافة جمهور الـ VTuber حول العالم، ولا تستطيع آلة أن تحل محلها: فالمترجمون المتطوعون يوطّنون النكات، ويلتقطون الإحالات، ويضيفون السياق الذي يجعل اللحظة تصل. ولا شيء هنا بديل عن ذلك الجهد.
ما يغطيه Whisperr هو الفجوة بينهما — ساعات البث التي لا تُقتطع أبدًا، والمذيعون الذين لا يكفي جمهورهم لمترجم مخصص، واللحظة المباشرة نفسها قبل أن يجد أحد وقتًا لترجمتها. استخدمه لمتابعة البث وهو يُعرض، وواصِل مشاهدة المقاطع للأجزاء التي تستحق إعادة المشاهدة.
وإن أردت خيارًا مجانيًا بالكامل، فترجمة Google وPapago تتعاملان جيدًا مع العبارات القصيرة، لكنهما تترجمان جملة واحدة في كل مرة، وبلا التقاط للبث ولا ترجمة عائمة ولا تدفّق متواصل — فستضطر إلى إيقاف البث لتكتب. أما Whisperr فله خطة مجانية، والاستخدام الفوري غير المحدود اشتراك سنوي ثابت بلا احتساب بالدقيقة.
هل أنت الـVTuber؟ ترجم بثك بنفسك بدلًا من ذلك
هذه الصفحة لجانب المشاهد. أما ترجمة بثك أنت فإعداد مختلف، وله صفحته الخاصة.
إن كنت أنت من يبث، فلا شيء مما سبق ينطبق عليك — لا ينبغي أن يضطر مشاهدوك إلى تشغيل أي شيء ليفهموك. يمنح وضع البث في Whisperr بثك رابط طبقة شفافة تضعه في OBS كمصدر متصفح، فتُترجم كلماتك نصيًا وتُترجم على الشاشة لكل من يشاهد، على كل منصة تبث إليها في آن واحد.
تضع الطبقة أيضًا QR code صغيرًا في زاوية البث، ليمسحه أي معجب يريد لغة غير اللغة المحروقة في الصورة ويتابع القراءة على هاتفه. تشرح صفحة OBS الإعداد كاملًا، بما في ذلك كل خيارات الطبقة.
تابِع مذيعك المفضل مباشرةً
ترجمة نصية فورية على أي بث VTuber، بأكثر من 100 لغة — التجربة مجانية.
ابدأ الترجمة مجانًا