المستودعات والتصنيع

تطبيق ترجمة للمستودعات والمصانع

قدّم إحاطة الوردية، أو درّب موظفاً جديداً، أو ناقش مهمة بلغة لا تتشاركانها. يترجم Whisperr ما تقوله مباشرةً، ويتابع العمال على هواتفهم.

  1. 1

    اختر اللغتين

    حدّد لغة المشرف ولغة العامل. في الوضع ثنائي الاتجاه يستمع Whisperr إلى كلتيهما.

  2. 2

    قرّب الميكروفون وتحدّث

    قل تعليمات قصيرة، مثل مكان وضع منصة نقل البضائع. أفضل نتيجة مع ميكروفون الهاتف أو سماعة الرأس قريباً من المتحدث.

  3. 3

    اقرأها ثم تأكّد

    تظهر الترجمة أثناء حديثك. اطلب من العامل أن يعيد التعليمات على مسمعك لتتأكدا معاً من وصولها.

00:00 / 01:00
تحدّث في الميكروفون كما تتحدث إلى عامل. يترجم Whisperr كلامك مباشرةً. قرّب الهاتف من المتحدث للحصول على أفضل دقة.
الصوت
سرعة القراءة1.4x

نتائج جيدة في بيئة صاخبة

تقرأ عاملة تعليمات مشرفها بالإسبانية على هاتفها، ثم تعيدها بكلماتها الخاصة. إعادة التلخيص هذه هي دليلك على أن الرسالة وصلت.

Whisperr ليس مترجماً فورياً معتمداً، فلا تعتمد على الترجمة المباشرة وحدها في التعليمات المتعلقة بالسلامة أو الطوارئ: أبقِها مكتوبة وعلى اللافتات.

عاملة في مصنع تقرأ على هاتفها تعليمات المشرف مترجمة إلى الإسبانية، بينما يشير المشرف إلى لافتات السلامة المعلّقة

محادثات فردية مع المشرف

لحديث خاص عن جدول العمل أو كشف الراتب أو سؤال تفضّل ألا تطرحه أمام الفريق.

  1. 1

    ابدأ التسجيل

    افتح Whisperr على حاسوب محمول أو هاتف، واختر اللغتين وابدأ التسجيل.

  2. 2

    اضغط Share Link

    اضغط Share Link ليتوفر رابط قابل للمشاركة.

  3. 3

    افتح الرابط على شاشة

    افتح الرابط على شاشة عرض أو أي شاشة يمكنكما رؤيتها معاً، ليقرأ كلاكما الترجمة.

  4. 4

    اختياري: دعه ينطق الترجمة

    يستطيع الجهاز أيضاً نطق الترجمة بصوت مسموع فورياً. اطلب من الطرف الآخر إعادة أي أمر مهم.

عامل ومشرفه يجلسان متقابلين إلى طاولة في مكتب صغير وبينهما هاتف، وتظهر سطور محادثتهما بالإنجليزية والإسبانية على شاشة الحائط خلفهما

وضع متحدث واحد وعدة مشاهدين للاجتماعات العامة

وضع البث، خطوة بخطوة.

تنشئ تطبيقات الهاتف وسطح المكتب رابط غرفة جديداً لكل جلسة. أما Web App فيمكنه الاحتفاظ برابط ورمز QR ثابتين، وهذا مفيد إن علّقتهما عند بداية خط الإنتاج. الجلسات المجانية محدودة بدقيقتين (2)، لذا يحتاج الاستخدام على مدى الوردية إلى خطة مدفوعة: الخطط المدفوعة برسم ثابت مع استخدام غير محدود ودون احتساب بالدقيقة أو باللغة.

  1. 1

    أنشئ غرفة

    في Whisperr، اختر اللغة التي ستتحدث بها ولغة للترجمة إليها، ثم ابدأ الغرفة.

  2. 2

    شارك الرابط

    أرسل رابط الغرفة إلى الطاقم، أو اعرض رمز QR في Web App ليمسحه الجميع. يفتحه العمال في أي متصفح هاتف دون تطبيق ودون تسجيل.

  3. 3

    يختار العمال لغاتهم

    يختار كل عامل اللغة التي يريد القراءة بها. تغطي الغرفة لغة المضيف وخمس لغات أخرى.

  4. 4

    ألقِ الإحاطة

    تحدّث في الميكروفون. يظهر النص على هاتف كل عامل أولاً بأول. اختم بطلب الأسئلة وإعادة النقاط الرئيسية على مسمعك.

مدير يتحدث على منصة صغيرة في مستودع بينما يظهر النص المباشر ورمز QR على شاشة الحائط خلفه، وفي المقدمة عاملة تقرأ الترجمة الإسبانية على هاتفها

أين يناسبك

محادثات يومية في بيئة عمل متعددة اللغات

اختر الوضع الذي يناسب الموقف. لكل وضع حدّ يجدر معرفته، ونذكره لك بوضوح من البداية.

إحاطة بداية الوردية

استخدم وضع البث. يتحدث المشرف، ويقرأ كل عامل على هاتفه بلغته. تضم الغرفة لغة المضيف وخمس لغات أخرى، أي ست لغات في المجموع.

وضع البث

جلسات التهيئة والتدريب

أقِم جلسة تدريب بلغة واحدة ودع الموظفين الجدد يتابعون بلغاتهم. الجلسات المجانية محدودة المدة، لذا تحتاج الجلسة الكاملة إلى خطة مدفوعة.

ترجمة التدريب المؤسسي

المشرف والعامل وجهاً لوجه

استخدم الوضع ثنائي الاتجاه مع هاتف واحد بينكما. يتحدث كل منكما بشكل طبيعي وتُترجم كلمات كل طرف إلى لغة الآخر.

أحاديث السلامة واجتماعات الفريق

قدّم إحاطة لمجموعة أكبر عند بدء مهمة ما. شارك رابط الغرفة أو رمز QR ليتابع الجميع على هواتفهم.

ترجمة الفعاليات المباشرة

محادثات استراحة العمل والموارد البشرية

الأسئلة عن الجداول أو كشوف الرواتب أو المزايا تكون أيسر حين يفهم الطرفان. استخدم الوضع ثنائي الاتجاه في مكان هادئ.

تحقّقات سريعة أثناء المهمة

قرّب الهاتف، واطرح سؤالاً قصيراً، واقرأ الإجابة. تأكّد من أي أمر مهم بأن تطلب إعادته على مسمعك.

تحدّث وجهًا لوجه — واسمع الترجمة بصوت عالٍ

ضعوا هاتفًا واحدًا بينكما. يستمع Whisperr للغتين، ويترجم كلام كل شخص، وينطق الترجمة بصوت عالٍ.

  • محادثة ثنائية الاتجاه: اضبط الاتجاه على ⇄ فيستمع Whisperr للغتين عبر ميكروفون واحد
  • وضع الكلام يقرأ كل ترجمة بصوت عالٍ، فلا يحتاج أحد إلى النظر في الشاشة
  • لا حاجة إلى الضغط على أي شيء بين الأدوار

البدء سهل

كل ما تحتاجه هاتف أو حاسوب.

  1. 1

    افتح Whisperr

    استخدم تطبيق الويب في متصفحك، أو تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو Windows.

  2. 2

    اختر لغاتك ومصدر الصوت

    اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم استخدم الميكروفون — أو الصوت الذي يُشغَّل على حاسوبك.

  3. 3

    استمع فقط، أو تحدّث فقط

    تظهر الترجمات أثناء حديث الناس. ولمشاركتها، أرسل رابط الغرفة أو اعرض رمز QR.

Whisperr متاح في كل مكان

استخدمه في المتصفح، أو نزّل التطبيق على هاتفك أو حاسوبك.

احتفظ بنصوصك — حيث تريد

احفظ التفريغات والترجمات للعودة إليها لاحقًا، إما في حسابك على Whisperr أو على جهازك فقط.

تطبيق الويب

الحفظ في السحابة

فعّل الحفظ في السحابة وستُخزَّن كل محادثة في حسابك على Whisperr، فتعيد فتحها من المحادثات الأخيرة على أي جهاز تسجّل الدخول منه. أوقفه ولن يُحفظ شيء.

iPhone وAndroid

محفوظة على هاتفك

تُحفظ النصوص محليًا على هاتفك ولا تُرفع إلى السحابة أبدًا. احذف أي محادثة متى شئت.

Mac وWindows

محفوظة على حاسوبك

يحتفظ تطبيق سطح المكتب بسجل محادثاتك على حاسوبك، دون إرساله إلى السحابة.

الخصوصية أولًا

يترجم Whisperr محادثاتك دون الاحتفاظ بها.

الصوت لا يُخزَّن أبدًا

تُعالَج الصوتيات في الوقت الفعلي لإنتاج النص والترجمة، ثم تُتلف.

لا يُحفظ شيء ما لم تختر

لا تُخزَّن النصوص والترجمات على خوادمنا إلا إذا فعّلت الحفظ في السحابة.

لا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي

لا تُستخدم صوتياتك ونصوصك وترجماتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يمكن لمزوّدي الخدمة لدينا استخدامها أيضًا.

مشفّر أثناء النقل

كل ما يُنقل بين جهازك وWhisperr مشفّر باستخدام TLS 1.2 أو أحدث.

اللغات المدعومة

اللغات

62 لغة

الأفريقانية · الألبانية · العربية · الأذربيجانية · الباسكية · البيلاروسية · البنغالية · البوسنية · البلغارية · الكتالانية · الصينية المبسطة · الصينية التقليدية · الكَنْتُونية · الكرواتية · التشيكية · الدانمركية · الهولندية · الإنجليزية · الإستونية · الفنلندية · الفرنسية · الجاليكية · الألمانية · اليونانية · الغوجاراتية · العبرية · الهندية · الهنغارية · الإندونيسية · الإيطالية · اليابانية · الكانادا · الكازاخستانية · الكورية · اللاتفية · الليتوانية · المقدونية · الماليزية · المالايالامية · الماراثية · النرويجية · الفارسية · البولندية · البرتغالية · البنجابية · الرومانية · الروسية · الصربية · السلوفاكية · السلوفانية · الإسبانية · السواحلية · السويدية · التاغالوغية · التاميلية · التيلوغوية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الأوردية · الفيتنامية · الويلزية

تحدّث بأي منها، وترجم إلى أي منها

على تطبيق الويب. يوفّر تطبيقا Mac وWindows حاليًا 61 لغة (جميعها عدا الكانتونية)، وتطبيق Android 48 لغة.

ما يقوله المستخدمون

مراجعة Whisperr

“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”

مترجم من الإنجليزية

Adomas V.
Social Media Manager, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة

“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”

مترجم من الإنجليزية

Sharon .
Content Creator, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة

“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”

مترجم من الإنجليزية

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة

“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”

مترجم من الإنجليزية

Hua L.
Partner, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

ترجمة فورية بسيطة للعمل

“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”

مترجم من الإنجليزية

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

رائع

“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”

مترجم من الإنجليزية

cozenjohn
Taiwan
اقرأ المراجعات على App Store ←

مصمَّم لأرض العمل

تحدّث إلى الفريق كله، لا إلى من يتكلمون لغتك فقط

كثيراً ما تعتمد المصانع والمستودعات على طواقم تتحدث عدة لغات. يمنح Whisperr المشرفين والمدربين وسيلة ليُفهموا بها جميعاً.

إحاطة واحدة، كل اللغات

يحوّل وضع البث الإحاطة المنطوقة إلى نص مباشر يقرأه كل عامل بلغته على هاتفه.

بلا تطبيق وبلا تسجيل للعمال

يفتح العمال رابطاً في متصفح هواتفهم. لا شيء يُثبَّت ولا حساب يُنشأ قبل بدء الوردية.

ثنائي الاتجاه للأحاديث الفردية

يتحدث المشرف والعامل بلغتيهما. يترجم Whisperr كلاً منهما إلى الآخر دون تغيير أي إعداد بين الأدوار.

اقرأها أو استمع إليها

اعرض الترجمة على الشاشة، أو فعّل وضع الكلام لتُنطق بصوت مسموع حين لا تكون القراءة عملية.

أكثر من 60 لغة على الويب وسطح المكتب

الإسبانية والتاغالوغية والفيتنامية والعربية والهندية والبرتغالية وغيرها، من الإنجليزية وإليها أو بين أي لغتين في القائمة.

نص لما قيل

احتفظ بنص جلسة التدريب أو الإحاطة للرجوع إليه. هو يدعم سجلاتك الخاصة، وليس سجلاً قانونياً.

جرّبه في إحاطتك القادمة لبداية الوردية

ترجمة مباشرة للطواقم متعددة اللغات. جرّبه مجاناً.

ابدأ الترجمة مجاناً

أسئلة شائعة عن الترجمة في المستودعات والمصانع

هل يوجد تطبيق ترجمة لعمال المستودعات؟+
نعم. يترجم Whisperr الكلام مباشرةً. يستطيع المشرف التحدث ويقرأ العمال الترجمة على هواتفهم عبر وضع البث، أو يتحدث شخصان وجهاً لوجه بالوضع ثنائي الاتجاه. لا يحتاج العمال إلى تطبيق ولا تسجيل.
هل يمكنني تقديم إحاطة الوردية بعدة لغات؟+
نعم. ابدأ غرفة في وضع البث، وشارك الرابط أو رمز QR، ثم تحدّث. تضم الغرفة لغة المضيف وخمس لغات أخرى، أي ست في المجموع، ويختار كل عامل لغته.
هل يمكنني استخدامه لتعليمات السلامة؟+
ليس وحده. Whisperr ليس مترجماً فورياً معتمداً ولا يحل محل وثائق السلامة المكتوبة المترجمة واللافتات وإجراءات القفل والوسم وإبلاغ المخاطر وإتاحة اللغة التي يفرضها القانون. لا تعتمد على الترجمة المباشرة وحدها في التعليمات المتعلقة بالسلامة أو الطوارئ، وراجع قواعد السلامة لديك ومتطلبات إتاحة اللغة في منطقتك.
هل يعمل بجوار الآلات ومع سدادات حماية السمع؟+
الضوضاء وحماية السمع ومعدات الوقاية الشخصية والبعد عن الميكروفون كلها تقلّل الدقة. استخدم ميكروفون هاتف أو سماعة رأس قريباً من المتحدث، وقدّم الإحاطة في مكان هادئ، وتأكّد من التعليمات الحرجة بإعادتها على مسمعك.
هل يمكنني استخدامه في التدريب والتهيئة ثنائيي اللغة؟+
نعم. درّب بلغة واحدة ويتابع الموظفون الجدد بلغاتهم عبر وضع البث، أو استخدم الوضع ثنائي الاتجاه للتوجيه الفردي. وحافظ على ترجمة المواد المكتوبة أيضاً.
هل هو مجاني؟+
يمكنك تجربته مجاناً، لكن الجلسات المجانية محدودة بدقيقتين (2). وللإحاطات وجلسات التدريب تحتاج إلى خطة مدفوعة: رسم ثابت مع استخدام غير محدود ودون احتساب بالدقيقة أو باللغة.

هل أنت مستعد ليفهمك الطاقم كله؟

ترجمة مباشرة للإحاطات والتدريب والأحاديث الفردية.

ابدأ مجاناً