المساجد والمعابد وغيرها
ترجمة مباشرة للمساجد والمعابد والغوردوارا
رحّب بالأعضاء والزوار الذين لا يتحدثون لغة الحديث. يبدأ المتحدث غرفة ويشارك رابطاً أو رمز QR، ويتابع الجميع الكلام المنطوق بلغتهم على هواتفهم.
- 1
اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تقرأ بها
اضبط لغة الحديث واللغة التي تريد متابعته بها.
- 2
اضغط Record وتحدّث
اسمح بالميكروفون ثم قل بضع جمل. تحدّث نحو الميكروفون كما سيفعل المتحدث.
- 3
اقرأ الترجمة أثناء حديثك
يظهر النص المترجم بينما لا تزال تتحدث. وللمصلّين جميعاً، يفعّل المتحدث وضع البث في التطبيق ليقرأ الأعضاء على هواتفهم.
كيف يبدأ المشاهدون الترجمة الفورية على هواتفهم
الخطوات نفسها تصلح للخطبة أو السَّتسَنغ أو محاضرة الدارما أو الدرس الأسبوعي.
- 1
ضع جهازاً حيث يسمع المتحدث
ضع هاتفاً أو حاسوباً محمولاً يشغّل Whisperr قرب المتحدث أو نظام الصوت.
- 2
اختر اللغة المنطوقة وفعّل Share Link
اختر اللغة المنطوقة، وفعّل Share Link، وشارك الرابط أو اعرض رمز QR الخاص به في Web App.
- 3
ينضم الأعضاء ويختارون لغة
يمسح كل شخص رمز QR أو يفتح الرابط ويختار لغة، أو يفتح تطبيق Whisperr للجوال على هاتفه.
تشارك الخطبة النص المباشر والترجمة مع جميع المستخدمين عبر رمز QR
في Web App يبقى رابط غرفتك ثابتاً. فهو مرتبط بحسابك ويستخدم عنواناً بصيغة ?channel=، فتطبع رمز QR مرة واحدة ويظل يعمل لكل تجمع لاحق. أما في تطبيقات iPhone وiPad وAndroid وMac وWindows فينشئ كل بث رابطاً جديداً، فتشارك الرابط الجديد في كل مرة تبدأ فيها.
لا يحتاج المشاهدون إلى تطبيق ولا تسجيل في أي من هذه الحالات. يُبقي المتحدث Whisperr مفتوحاً ويسجّل ما دامت الغرفة ستظل مباشرة.
البدء سهل
كل ما تحتاجه هاتف أو حاسوب.
- 1
افتح Whisperr
استخدم تطبيق الويب في متصفحك، أو تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو Windows.
- 2
اختر لغاتك ومصدر الصوت
اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم استخدم الميكروفون — أو الصوت الذي يُشغَّل على حاسوبك.
- 3
استمع فقط، أو تحدّث فقط
تظهر الترجمات أثناء حديث الناس. ولمشاركتها، أرسل رابط الغرفة أو اعرض رمز QR.
Whisperr متاح في كل مكان
استخدمه في المتصفح، أو نزّل التطبيق على هاتفك أو حاسوبك.
احتفظ بنصوصك — حيث تريد
احفظ التفريغات والترجمات للعودة إليها لاحقًا، إما في حسابك على Whisperr أو على جهازك فقط.
تطبيق الويب
الحفظ في السحابة
فعّل الحفظ في السحابة وستُخزَّن كل محادثة في حسابك على Whisperr، فتعيد فتحها من المحادثات الأخيرة على أي جهاز تسجّل الدخول منه. أوقفه ولن يُحفظ شيء.
iPhone وAndroid
محفوظة على هاتفك
تُحفظ النصوص محليًا على هاتفك ولا تُرفع إلى السحابة أبدًا. احذف أي محادثة متى شئت.
Mac وWindows
محفوظة على حاسوبك
يحتفظ تطبيق سطح المكتب بسجل محادثاتك على حاسوبك، دون إرساله إلى السحابة.
الخصوصية أولًا
يترجم Whisperr محادثاتك دون الاحتفاظ بها.
الصوت لا يُخزَّن أبدًا
تُعالَج الصوتيات في الوقت الفعلي لإنتاج النص والترجمة، ثم تُتلف.
لا يُحفظ شيء ما لم تختر
لا تُخزَّن النصوص والترجمات على خوادمنا إلا إذا فعّلت الحفظ في السحابة.
لا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي
لا تُستخدم صوتياتك ونصوصك وترجماتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يمكن لمزوّدي الخدمة لدينا استخدامها أيضًا.
مشفّر أثناء النقل
كل ما يُنقل بين جهازك وWhisperr مشفّر باستخدام TLS 1.2 أو أحدث.
اللغات المدعومة
اللغات
62 لغة
الأفريقانية · الألبانية · العربية · الأذربيجانية · الباسكية · البيلاروسية · البنغالية · البوسنية · البلغارية · الكتالانية · الصينية المبسطة · الصينية التقليدية · الكَنْتُونية · الكرواتية · التشيكية · الدانمركية · الهولندية · الإنجليزية · الإستونية · الفنلندية · الفرنسية · الجاليكية · الألمانية · اليونانية · الغوجاراتية · العبرية · الهندية · الهنغارية · الإندونيسية · الإيطالية · اليابانية · الكانادا · الكازاخستانية · الكورية · اللاتفية · الليتوانية · المقدونية · الماليزية · المالايالامية · الماراثية · النرويجية · الفارسية · البولندية · البرتغالية · البنجابية · الرومانية · الروسية · الصربية · السلوفاكية · السلوفانية · الإسبانية · السواحلية · السويدية · التاغالوغية · التاميلية · التيلوغوية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الأوردية · الفيتنامية · الويلزية
تحدّث بأي منها، وترجم إلى أي منها
على تطبيق الويب. يوفّر تطبيقا Mac وWindows حاليًا 61 لغة (جميعها عدا الكانتونية)، وتطبيق Android 48 لغة.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
مصمَّم للتجمعات المجتمعية
حديث واحد بلغات كثيرة
ساعد الأعضاء والقادمين الجدد والضيوف على متابعة الحديث دون كبائن أو أجهزة استقبال أو متطوع يترجم في كل تجمع.
رابط أو رمز QR، دون تثبيت شيء
يفتح المصلّون رابط الغرفة في متصفح الهاتف. لا يحتاجون إلى تطبيق ولا تسجيل. وحده من يبث يستخدم حساب Whisperr.
عدة لغات في غرفة واحدة
تغطي الغرفة اللغة المنطوقة وخمس لغات أخرى، أي ست في المجموع. يختار كل شخص لغته من البث نفسه.
اقرأ أو استمع
يستطيع المشاهدون قراءة النص المترجم، أو تفعيل وضع الكلام والاستماع بسماعاتهم الخاصة. وكلاهما خيار شخصي على جهازه.
يناسب التجمعات عبر الإنترنت أيضاً
ضع الرابط على موقع مجتمعكم أو في رسالة ليتابع الأعضاء في بيوتهم أو أثناء سفرهم من المتصفح.
الكلام المنطوق فقط
يترجم Whisperr ما يُقال. ولا يفسّر النصوص المقدسة ولا يحل محل العلماء أو رجال الدين أو مترجمي النصوص المقدسة.
لمجتمعات كثيرة
يمكن للمساجد ومعابد الهندوس والجاين وغوردوارات السيخ ومعابد البوذيين والكُنُس اليهودية وفعاليات الحوار بين الأديان استخدام الإعداد نفسه.