Sogres
Parla tu mateix amb els teus sogres, no a través de la teva parella
- 1
Tria el teu idioma i el seu
Per exemple anglès i coreà, o castellà i alemany. Comprova que la fletxa entre ells mostri ⇄ perquè Whisperr escolti tots dos.
- 2
Posa el mòbil sobre la taula
Prem Grava i saluda. La teva sogra respon en el seu idioma; tu ho llegeixes en el teu un instant després. Deixa una pausa breu entre torns.
- 3
Deixa que ells també ho sentin
Activa el Mode discurs perquè les teves paraules es llegeixin en veu alta en el seu idioma. Deixa activada la cancel·lació d'eco (ho està per defecte) perquè el mòbil no es tradueixi a si mateix.
Parla en persona
Posa el mòbil sobre la taula entre tots dos i parla: cadascú parla el seu idioma i llegeix la traducció de l'altre a mesura que passa, així parles tu mateix amb ells sense ningú que interpreti pel mig.
Parla en línia
Obre l'app web o d'escriptori de Whisperr al costat de la teva videotrucada i llegeix el que diuen en el teu idioma mentre ho diuen, perquè la trucada del diumenge mantingui el seu ritme natural.
Com activar la traducció bidireccional en temps real
La configuració triga menys d'un minut en qualsevol dispositiu.
- 1
Tria els dos idiomes
Tria l'idioma que parla cada persona, un a cada casella.
- 2
Comprova que la fletxa mostri ⇄
Toca la fletxa entre els idiomes fins que mostri ⇄ (bidireccional).
- 3
Prem Grava i parla
Cada persona parla el seu idioma i Whisperr tradueix en tots dos sentits.
Moments per als quals serveix
Les converses que fa temps que assajaves
Cadascuna amb com configurar-la i a què prestar atenció.
Conèixer els pares per primera vegada
Prepara-ho abans d'arribar, perquè el primer que facis sigui saludar i no embolicar-te amb els ajustos. Unes frases en el seu idioma que hagis après tu mateix sempre ajuden; deixa que Whisperr s'encarregui de la resta.
Sopar de festa a casa seva
Acosta el mòbil a qui estigui parlant. Deu parents parlant alhora, la tele i el soroll dels plats redueixen la precisió, així que fes-lo servir per a les converses de dos en dos, no per a tota la taula.
La videotrucada del diumenge
Posa la trucada en altaveu i executa Whisperr al mateix mòbil amb la cancel·lació d'eco desactivada, i llegeix els subtítols. O fes la trucada en un portàtil i captura el seu àudio, sense necessitat d'altaveu.
Traduir una trucada de WhatsAppQue et preguntin per la feina, els teus plans, els nens
Les preguntes que més els importen als pares són les que es perden quan la parella resumeix. A la pantalla pots veure exactament què t'han preguntat abans de respondre.
Ajudar a la cuina
Els intercanvis curts i pràctics («on guardes els bols?») són on millor funciona un mòbil sobre el marbre: una persona alhora, frases curtes.
El casament
Per a discursos i brindis davant d'una sala amb diversos idiomes encaixa millor una altra configuració: cada convidat segueix la lectura al seu propi mòbil.
Traducció per a casamentsParleu cara a cara i escolteu la traducció en veu alta
Posa un telèfon entre tots dos. Whisperr escolta tots dos idiomes, tradueix cada persona i diu la traducció en veu alta.
- Conversa bidireccional: posa la direcció a ⇄ i Whisperr escolta tots dos idiomes amb un sol micròfon
- El Mode discurs llegeix cada traducció en veu alta, així ningú no ha de mirar la pantalla
- Ningú no ha de tocar res entre torns
Fàcil de començar
Només necessites un mòbil o un ordinador.
- 1
Obre Whisperr
Fes servir l'app web al navegador, o l'app per a iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Tria els idiomes i l'àudio
Tria l'idioma que es parla i l'idioma al qual traduir; després fes servir el micròfon o l'àudio que sona a l'ordinador.
- 3
Només escolta, o només parla
Les traduccions apareixen mentre la gent parla. Per compartir-les, envia l'enllaç de la sala o mostra el codi QR.
Whisperr està disponible a tot arreu
Fes-lo servir al navegador o descarrega l'aplicació per al mòbil o l'ordinador.
Guarda les transcripcions on vulguis
Desa transcripcions i traduccions per tornar-hi més tard, al teu compte de Whisperr o només al teu propi dispositiu.
App web
Desa al núvol
Activa Desa al núvol i cada conversa es guarda al teu compte de Whisperr, perquè la puguis reobrir des de Converses recents en qualsevol dispositiu on iniciïs la sessió. Desactiva-ho i no es conserva res.
iPhone i Android
Guardades al telèfon
Les transcripcions es desen localment al telèfon i mai no es pugen al núvol. Elimina qualsevol conversa quan vulguis.
Mac i Windows
Guardades a l'ordinador
L'app d'escriptori conserva l'historial de converses a l'ordinador, sense enviar-lo al núvol.
La privacitat primer
Whisperr tradueix les teves converses sense conservar-les.
L'àudio no es guarda mai
El teu àudio es processa en temps real per generar la transcripció i la traducció, i després es descarta.
No es desa res si no ho tries tu
Les transcripcions i traduccions no s'emmagatzemen als nostres servidors tret que activis Desa al núvol.
Mai no s'usa per entrenar IA
El teu àudio, les transcripcions i les traduccions no s'usen mai per entrenar models d'IA, i els nostres proveïdors de serveis tampoc no els poden usar.
Xifrat en trànsit
Tot el que passa entre el teu dispositiu i Whisperr està xifrat amb TLS 1.2 o superior.
Idiomes compatibles
Idiomes
62 idiomes
afrikaans · albanès · àrab · azerbaidjanès · basc · belarús · bengalí · bosnià · búlgar · català · xinès simplificat · xinès tradicional · cantonès · croat · txec · danès · neerlandès · anglès · estonià · finès · francès · gallec · alemany · grec · gujarati · hebreu · hindi · hongarès · indonesi · italià · japonès · kannada · kazakh · coreà · letó · lituà · macedoni · malai · malaiàlam · marathi · noruec · persa · polonès · portuguès · panjabi · romanès · rus · serbi · eslovac · eslovè · espanyol · suahili · suec · Tagàlog · tàmil · telugu · tai · turc · ucraïnès · urdú · vietnamita · gal·lès
Parla en qualsevol d'ells i tradueix a qualsevol d'ells
A l'app web. Les apps de Mac i Windows n'ofereixen actualment 61 (tots tret del cantonès) i l'app d'Android, 48.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Conèixer la família
La teva parella no hauria d'interpretar cada frase
Quan la teva parella tradueix per tu, es perd la conversa, tu reps la versió curta i els seus pares mai no t'acaben de sentir. Un mòbil sobre la taula ho canvia.
Parles amb ells directament
Whisperr escolta tots dos idiomes amb un sol micròfon i tradueix cadascun a l'altre. Ningú toca cap botó entre torns, i la teva parella pot relaxar-se i menjar.
Senten les teves paraules, en el seu idioma
El Mode discurs llegeix cada traducció en veu alta, ideal per a pares que prefereixen escoltar a arrufar els ulls davant d'un mòbil. Senten el que has dit de debò, no un resum.
Tots dos costats a la pantalla
L'original i la traducció apareixen un al costat de l'altre, així que un nom mal sentit o una paraula confusa es detecta fàcilment i es pot repetir.
Llegible des de l'altre costat de la taula
A iPhone i iPad, la Vista de pantalla dividida amb el Mode cara a cara gira la meitat superior perquè la persona del davant la llegeixi dreta. Android divideix la pantalla però no la gira.
També les videotrucades setmanals
Posa la trucada en altaveu amb Whisperr al mateix mòbil, o fes la trucada en un ordinador i captura l'àudio directament. Detalls més avall.
Res a instal·lar per a ells
En persona, tot funciona al teu mòbil. Ells només parlen. Les sessions gratuïtes tenen una durada limitada, així que un sopar sencer o una trucada llarga requereixen un pla de pagament: una tarifa fixa amb ús il·limitat i sense cobrament per minut ni per idioma.
Digues-ho tu mateix
Traducció bidireccional al mòbil que ja tens. Gratis per provar.
Comença a traduir gratis