Anime
Mira anime sense subs ni fansubs
No hi ha pista de subtítols en el teu idioma, o encara esperes un llançament? Whisperr tradueix l'àudio en japonès en directe mentre mires.
- 1
Obre un episodi d'anime en una pestanya nova
Deixa'l en pausa de moment.
- 2
Tria els teus idiomes
Defineix l'idioma que es parla i el que vols llegir. La captura de pestanya ja està seleccionada.
- 3
Prem Enregistra i tria aquesta pestanya
Tria la pestanya al selector, marca Share tab audio i prem reproduir. La traducció apareix aquí mentre la gent parla.
- 4
Treu els subtítols per sobre del vídeo
Obre els subtítols en una finestra petita que sempre queda al davant, perquè puguis mirar l'altra pestanya i continuar llegint.
Quan s'obri el selector de pestanyes, marca Share tab audio. Sense això no hi ha cap so per traduir.
A Mac o Windows, també pots triar Àudio del sistema a l'app d'escriptori de Whisperr. Sent tot el que reprodueix el teu ordinador.
Tradueix anime al mòbil
Fes servir l'app de Whisperr a iPhone o Android, al mateix mòbil que el vídeo.
- 1
Activa els subtítols flotants
A l'app de Whisperr, tria l'idioma que es parla i el que vols llegir, selecciona Subtítols flotants i prem Enregistra (Inicia a Android).
- 2
Reprodueix l'anime
Canvia a l'app on mires i prem reproduir. Els subtítols flonen sobre el vídeo on l'app permet capturar el seu àudio.
- 3
Sense subtítols? Fes servir el micròfon
Reprodueix el vídeo per l'altaveu, tria el micròfon a Whisperr i desactiva la Cancel·lació d'eco a Configuració. Així Whisperr sent el so de l'altaveu del mòbil. Una sala tranquil·la dona millors resultats.
Tradueix anime al navegador web
Fes servir qualsevol lloc de streaming i l'App Web de Whisperr, sense instal·lar res.
- 1
Reprodueix el vídeo en una pestanya de Chrome
Obre a Chrome el lloc de streaming que facis servir i comença el teu episodi.
- 2
Obre l'App Web de Whisperr en una altra pestanya
Ves a whisperr.co/app al mateix navegador i tria els teus idiomes.
- 3
Captura la pestanya del vídeo
Prem Enregistra, tria Captura de pantalla, selecciona la pestanya del vídeo i marca Share tab audio. Ha de ser una pestanya, no una finestra ni tota la pantalla.
- 4
Mantén la traducció a sobre
Fes clic a Subtítols flotants i la traducció es queda sobre el vídeo. Si la pestanya capturada es queda en silenci, fes servir Àudio del sistema a l'app d'escriptori de Whisperr.
Tradueix anime a l'ordinador
Fes servir qualsevol app o navegador al costat de l'app d'escriptori de Whisperr al teu ordinador Mac o Windows.
- 1
Reprodueix el vídeo a l'ordinador
Reprodueix l'episodi en qualsevol app o navegador.
- 2
Obre l'app d'escriptori de Whisperr i tria Àudio del sistema
Àudio del sistema permet que Whisperr senti tot el que reprodueix el teu ordinador Mac o Windows, sense soroll de la sala. Després tria l'idioma que es parla i el que vols llegir.
- 3
Prem Enregistra i llegeix sobre el vídeo
Activa els Subtítols flotants i la traducció es queda a sobre del vídeo. Si una app en pantalla completa exclusiva la tapa a Windows, canvia aquesta app a mode finestra o sense vores.
On encaixa
Quan la gent ho fa servir per a anime
Tria la configuració que s'ajusti a com ho mires.
Sense subs en el teu idioma
Segueix un episodi que només té subtítols en altres idiomes.
Entre l'estrena i els subs
Entén la idea general d'un episodi abans que surtin els subtítols.
Aprendre japonès
Llegeix la transcripció en japonès i el teu propi idioma un al costat de l'altre.
Fàcil de començar
Només necessites un mòbil o un ordinador.
- 1
Obre Whisperr
Fes servir l'app web al navegador, o l'app per a iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Tria els idiomes i l'àudio
Tria l'idioma que es parla i l'idioma al qual traduir; després fes servir el micròfon o l'àudio que sona a l'ordinador.
- 3
Només escolta, o només parla
Les traduccions apareixen mentre la gent parla. Per compartir-les, envia l'enllaç de la sala o mostra el codi QR.
Whisperr està disponible a tot arreu
Fes-lo servir al navegador o descarrega l'aplicació per al mòbil o l'ordinador.
La privacitat primer
Whisperr tradueix les teves converses sense conservar-les.
L'àudio no es guarda mai
El teu àudio es processa en temps real per generar la transcripció i la traducció, i després es descarta.
No es desa res si no ho tries tu
Les transcripcions i traduccions no s'emmagatzemen als nostres servidors tret que activis Desa al núvol.
Mai no s'usa per entrenar IA
El teu àudio, les transcripcions i les traduccions no s'usen mai per entrenar models d'IA, i els nostres proveïdors de serveis tampoc no els poden usar.
Xifrat en trànsit
Tot el que passa entre el teu dispositiu i Whisperr està xifrat amb TLS 1.2 o superior.
Idiomes compatibles
Idiomes
62 idiomes
afrikaans · albanès · àrab · azerbaidjanès · basc · belarús · bengalí · bosnià · búlgar · català · xinès simplificat · xinès tradicional · cantonès · croat · txec · danès · neerlandès · anglès · estonià · finès · francès · gallec · alemany · grec · gujarati · hebreu · hindi · hongarès · indonesi · italià · japonès · kannada · kazakh · coreà · letó · lituà · macedoni · malai · malaiàlam · marathi · noruec · persa · polonès · portuguès · panjabi · romanès · rus · serbi · eslovac · eslovè · espanyol · suahili · suec · Tagàlog · tàmil · telugu · tai · turc · ucraïnès · urdú · vietnamita · gal·lès
Parla en qualsevol d'ells i tradueix a qualsevol d'ells
A l'app web. Les apps de Mac i Windows n'ofereixen actualment 61 (tots tret del cantonès) i l'app d'Android, 48.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Pensat per a l'anime
Continua mirant anime i llegeix cada paraula en el teu idioma
Whisperr tradueix el mateix àudio, així que no depèn de quines pistes de subtítols existeixin.
No cal cap fitxer de subtítols
Whisperr treballa a partir de l'àudio parlat, així que no necessita que existeixi una pista de subtítols.
Funciona on mires
Mòbil, navegador o ordinador. Tria on mires.
Mira-ho amb altres persones
Activa Broadcast Mode i comparteix l'enllaç. Cada persona tria un idioma al seu propi navegador, sense app ni registre.
Llegeix-ho o escolta-ho
Llegeix la traducció a la pantalla, o activa Speech Mode per sentir-la en veu alta.
Molts idiomes, una tarifa plana
L'App Web i l'app d'escriptori ofereixen més de 60 idiomes. Els plans de pagament són una tarifa plana amb ús il·limitat.
Guarda una transcripció
Desa el text després per cercar una paraula o una frase que t'hagi agradat.
Prova-ho en el teu proper episodi d'anime
Traducció en directe a partir de l'àudio. Gratis per provar.
Comença a traduir gratisPreguntes freqüents sobre la traducció d'anime
És tan bo com un fansub?+
Amb quins serveis funciona?+
Llegeix el text o els cartells en pantalla?+
És gratis?+
Mira anime en el teu idioma
Comença al mòbil, al navegador o a l'ordinador. Gratis per provar.
Comença gratis