Directes coreans
Mira emissions coreanes en directe amb subtítols en viu
Els Weverse Lives, Chzzk i SOOP rarament porten subtítols en anglès. Whisperr escolta l'àudio en coreà i mostra subtítols traduïts mentre parla el teu artista o streamer preferit, en més de 60 idiomes a l'escriptori i a la web.
- 1
Obre un directe coreà
Tria un directe a Chzzk a la pestanya nova, o obre Weverse o SOOP en una altra pestanya, i deixa'l reproduint-se.
- 2
Comprova els teus idiomes
Ja està seleccionat de coreà a anglès. Canvia l'idioma de destinació si prefereixes llegir en un altre.
- 3
Prem Grava i tria aquesta pestanya
Tria la pestanya de l'emissió al selector i marca Comparteix l'àudio de la pestanya. Els subtítols traduïts apareixen aquí mentre parla el streamer.
- 4
Treu els subtítols per sobre del vídeo
Obre els subtítols en una finestra petita que sempre queda al davant, perquè puguis mirar l'altra pestanya i continuar llegint.
Quan s'obri el selector de pestanyes, marca Comparteix l'àudio de la pestanya: sense això no hi ha so per traduir.
A Mac o Windows, tria Àudio del sistema a l'app d'escriptori de Whisperr. Captura tot el que soni a l'ordinador, incloses les apps d'escriptori.
Mira des d'un ordinador
Dues maneres a Mac, Windows o qualsevol ordinador amb Chrome o Edge.
- 1
Chrome o Edge: captura de pestanya
Obre l'emissió de Weverse, Chzzk o SOOP en una pestanya de Chrome o Edge, inicia Whisperr a la Web App i tria aquesta pestanya amb Comparteix l'àudio de la pestanya marcat. Així obtens àudio digital net, sense soroll de la sala.
- 2
App de Mac o Windows: Àudio del sistema
El mires en un altre navegador o en una app d'escriptori? Tria Àudio del sistema a l'app d'escriptori de Whisperr. Captura tot el que reprodueixi el teu ordinador.
Mira des d'iPhone i Android
Ho mires a l'app de Weverse, Chzzk o SOOP? Posa la traducció damunt del vídeo.
- 1
Activa els subtítols flotants
A l'app de Whisperr, tria l'idioma que parla el streamer i l'idioma en què vols llegir, activa els subtítols flotants i concedeix el permís de superposició una vegada.
- 2
Obre l'emissió
Canvia a l'app de Weverse, Chzzk o SOOP i prem reproduir. Els subtítols suren sobre el vídeo allà on l'app permet capturar el seu àudio. Si la teva no ho permet, fes servir el pas del micròfon de més avall.
- 3
Qualsevol dispositiu: micròfon
Reprodueix l'emissió per l'altaveu i deixa que Whisperr escolti. Desactiva la cancel·lació d'eco a Configuració quan el so surti del mateix dispositiu. El soroll de fons redueix la precisió.
Amb quines plataformes coreanes funciona?
Whisperr no es connecta a cap plataforma de streaming. Tradueix el so que ja estàs sentint, així que els mateixos passos serveixen per a Weverse Lives, Chzzk, SOOP, YouTube Lives coreans i qualsevol altra cosa que puguis reproduir al teu ordinador o mòbil.
Els subtítols són traducció automàtica d'una parla ràpida i informal, així que de vegades fallen noms, títols de cançons i acudits interns. Hi són per ajudar-te a seguir el fil, no per substituir els subtítols oficials.
Mira qualsevol vídeo en directe, traduït
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i més: segueix qualsevol stream en el teu idioma, amb Subtítols flotants al damunt del que estàs mirant.
- Activa els Subtítols flotants i la traducció flota al damunt de l'app que estàs mirant
- Whisperr escolta pel micròfon: desactiva la Cancel·lació d'eco per traduir l'àudio que sona al mateix telèfon
- Funciona a iPhone i Android
Fàcil de començar
Només necessites un mòbil o un ordinador.
- 1
Obre Whisperr
Fes servir l'app web al navegador, o l'app per a iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Tria els idiomes i l'àudio
Tria l'idioma que es parla i l'idioma al qual traduir; després fes servir el micròfon o l'àudio que sona a l'ordinador.
- 3
Només escolta, o només parla
Les traduccions apareixen mentre la gent parla. Per compartir-les, envia l'enllaç de la sala o mostra el codi QR.
Whisperr està disponible a tot arreu
Fes-lo servir al navegador o descarrega l'aplicació per al mòbil o l'ordinador.
Guarda les transcripcions on vulguis
Desa transcripcions i traduccions per tornar-hi més tard, al teu compte de Whisperr o només al teu propi dispositiu.
App web
Desa al núvol
Activa Desa al núvol i cada conversa es guarda al teu compte de Whisperr, perquè la puguis reobrir des de Converses recents en qualsevol dispositiu on iniciïs la sessió. Desactiva-ho i no es conserva res.
iPhone i Android
Guardades al telèfon
Les transcripcions es desen localment al telèfon i mai no es pugen al núvol. Elimina qualsevol conversa quan vulguis.
Mac i Windows
Guardades a l'ordinador
L'app d'escriptori conserva l'historial de converses a l'ordinador, sense enviar-lo al núvol.
La privacitat primer
Whisperr tradueix les teves converses sense conservar-les.
L'àudio no es guarda mai
El teu àudio es processa en temps real per generar la transcripció i la traducció, i després es descarta.
No es desa res si no ho tries tu
Les transcripcions i traduccions no s'emmagatzemen als nostres servidors tret que activis Desa al núvol.
Mai no s'usa per entrenar IA
El teu àudio, les transcripcions i les traduccions no s'usen mai per entrenar models d'IA, i els nostres proveïdors de serveis tampoc no els poden usar.
Xifrat en trànsit
Tot el que passa entre el teu dispositiu i Whisperr està xifrat amb TLS 1.2 o superior.
Idiomes compatibles
Idiomes
62 idiomes
afrikaans · albanès · àrab · azerbaidjanès · basc · belarús · bengalí · bosnià · búlgar · català · xinès simplificat · xinès tradicional · cantonès · croat · txec · danès · neerlandès · anglès · estonià · finès · francès · gallec · alemany · grec · gujarati · hebreu · hindi · hongarès · indonesi · italià · japonès · kannada · kazakh · coreà · letó · lituà · macedoni · malai · malaiàlam · marathi · noruec · persa · polonès · portuguès · panjabi · romanès · rus · serbi · eslovac · eslovè · espanyol · suahili · suec · Tagàlog · tàmil · telugu · tai · turc · ucraïnès · urdú · vietnamita · gal·lès
Parla en qualsevol d'ells i tradueix a qualsevol d'ells
A l'app web. Les apps de Mac i Windows n'ofereixen actualment 61 (tots tret del cantonès) i l'app d'Android, 48.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Pensada per a fans
Entén el directe, no només els clips
Les traduccions de fans arriben hores després, i només per als moments més grans. Whisperr llegeix l'àudio mentre sona, així que pots seguir tota l'emissió.
Qualsevol emissió coreana
Lives d'artistes a Weverse, streamers a Chzzk i SOOP, o un YouTube Live coreà. Whisperr tradueix el que sents, així que l'emissió no necessita subtítols.
En directe, mentre parlen
Els subtítols apareixen mentre l'artista encara parla, perquè reaccionis al xat en el moment en lloc d'esperar una traducció de fans.
Subtítols al costat del vídeo
Divideix la pantalla perquè el text traduït quedi al costat de l'emissió, o treu els subtítols a una finestra flotant.
De coreà a anglès i més
Llegeix coreà en anglès, castellà, portuguès, indonesi, japonès i molts més: més de 60 idiomes a l'escriptori i a la web.
Subtítols flotants al teu mòbil
Mires el Live a l'app de Weverse? Weverse és a la nostra llista d'apps compatibles amb els subtítols flotants a iPhone. En altres apps, els subtítols se superposen allà on l'app permet capturar el seu àudio.
Parla ràpida i informal
Els Lives són improvisats i plens de jerga i rialles. La precisió és millor quan parla una persona alhora i la música està baixa.
Segueix el proper directe coreà mentre passa
Afegeix subtítols traduïts en temps real a qualsevol emissió. Gratis per provar.
Comença a traduir gratisPreguntes freqüents sobre la traducció de directes coreans
Puc mirar un Weverse Live amb subtítols en català en temps real?+
Funciona a Chzzk i SOOP?+
Quina és la millor manera en un ordinador?+
Puc fer-lo servir a les apps mòbils?+
Puc llegir els subtítols en un idioma que no sigui l'anglès?+
És gratis?+
A punt per seguir tots els directes coreans?
Subtítols traduïts en temps real, a la plataforma que sigui.
Comença gratis