Alternativa k Wordly
Alternativa k Wordly, kterou si koupíte sami pro sebe
Wordly se prodává pořadatelům akcí jako roční balík hodin — od tarifu Starter s 10 hodin až po Enterprise s 500+. Whisperr je pevný roční tarif pro jednoho člověka s neomezeným překladem v reálném čase, takže nepotřebujete, aby někdo něco koupil, než porozumíte tomu, co se v sále říká.
- 1
Vyberte svůj zdroj
Mikrofon pro osobní rozhovor, nebo karta prohlížeče / zvuk systému pro hovor, video či cokoli jiného, co přehrává zvuk.
- 2
Nastavte si jazyky
Vyberte jazyk, kterým se mluví, a ten, ve kterém chcete číst nebo slyšet odpověď.
- 3
Stiskněte Record a jde se na to
Mluvte, nebo stiskněte přehrát na tom, co zachytáváte — překlad se zde objeví živě, přibližně za 0.2 sekundy.
Pokud vyberete kartu nebo obrazovku, zaškrtněte „Sdílet zvuk karty“ nebo „Sdílet zvuk systému“ ve výběrovém okně — bez toho nebude co překládat.
Whisperr a Wordly ve zkratce
Ceny a limity tarifů Wordly uvedené výše jsme odečetli z jeho vlastní ceníkové stránky dne 20. srpna 2026. Dodavatelé tarify mění — zkontrolujte si aktuální ceník, než se rozhodnete, a dejte nám vědět, pokud tu něco zastaralo.
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| Kdo to kupuje | Ten, kdo to používá | Pořadatel akce nebo hostitelská organizace |
| Cenový model | Bezplatný tarif, pak pevný roční tarif na osobu s neomezeným používáním v reálném čase | Roční předplatné v balících hodin — Starter 10h, Pro 25h, Pro+ 50h, Corporate 100h, Corporate+ 250h, Enterprise 500h+ |
| Zveřejněné ceny | Ano | Neuvedeny — cenová nabídka přes obchod |
| Přetažení času | Nestojí nic navíc | Ukrajuje ze zůstatku hodin (nevyužité hodiny se převádějí do dalšího roku) |
| V ceně | Živý překlad, titulky, mluvený výstup, vysílací místnosti | Překlad, titulky, přepisy a shrnutí |
| Běžné schůzky jeden na jednoho | Stejný tarif, bez nákladů navíc | Není to cílové použití — hodiny se kupují na akce |
| Potřebuje účastník něco? | Ne — odkaz na místnost se otevře v jakémkoli prohlížeči | Ne — účastníci se připojí k překladu dané akce |
| Slevy | Nerelevantní | Objemové, víceleté a navíc pro neziskovky a školství |
Kdy je lepší volbou Wordly
Pokud jste pořadatel akce a překlad je něco, co akce svým účastníkům dluží, Wordly je stavěné přesně na tohle a Whisperr není jeho přímou náhradou. Hodiny nakoupené centrálně, doručené každému účastníkovi jako služba dané relace, s přepisy a shrnutími v ceně a s obchodním týmem za zády, jsou soudržný balíček pro konferenční program — a to, že se nevyužité hodiny převádějí do dalšího roku, snímá část rizika z odhadování jejich počtu.
Stejný příběh platí u velkých vícejazyčných akcí s nákupním procesem, závazky v oblasti přístupnosti a vztahem ke konkrétnímu dodavateli. To je eventová infrastruktura na podnikové úrovni a hodinový model existuje proto, že přesně takhle se rozpočty akcí ve skutečnosti plánují.
Co to nepokrývá, je zbytek vašeho kalendáře a případ, kdy jste účastník a na relaci, ve které sedíte, nikdo hodiny nekoupil. Právě tam má pevný tarif na osobu s neomezeným používáním v reálném čase jednoduše ten správný tvar — a právě tam přestanete potřebovat něčí svolení k tomu, abyste rozuměli, co se říká.
Jak mít překlad bez nákupu balíčku na akci
Rozdíl je v tom, kdo musí nakoupit, než začne cokoli fungovat.
- 1
Nainstalujte si Whisperr na vlastní zařízení
iOS, Android, Mac, Windows nebo web. Nikdo to nemusí povolovat na úrovni organizace a žádný pořadatel nemusel nakoupit hodiny pro přednášku, na které zrovna sedíte.
- 2
Zachyťte cokoli, co slyšíte
Mikrofon pro sál, pódium nebo přednášku; zachytávání karty prohlížeče pro webinář nebo online relaci. Překlad se objeví zhruba za 0.2 sekundy, a v obou směrech, pokud potřebujete i mluvit.
- 3
Nebo vysílejte, pokud pořádáte vy
Vedete relaci sami? Režim vysílání dá každému účastníkovi odkaz na místnost a volbu vlastního jazyka, bez aplikace a bez účtu na jeho straně — a bez hodinových nákladů, když se program protáhne.
Co říkají uživatelé
Recenze Whisperru
“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”
Přeloženo z angličtiny
Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení
“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”
Přeloženo z angličtiny
Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase
“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”
Přeloženo z angličtiny
Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení
“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”
Přeloženo z angličtiny
Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci
“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”
Přeloženo z angličtiny
Skvělé
“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”
Přeloženo z angličtiny
Snadné použití
“S Whisperrem se začíná snadno a vůbec nic to nekomplikuje. Skvělý pomocník na učení jazyků i na cesty.”
Přeloženo z angličtiny
Výjimečné výsledky
“Zkusil jsem překlad z angličtiny do hindštiny a dostal velmi přesné výsledky.”
Přeloženo z angličtiny
Úžasné
“Používám to ze španělštiny do angličtiny a je to úžasné!”
Přeloženo z angličtiny
Má hodnotu statisíců jenů
“Stejný výkon jako jiné aplikace na překlad hovorů. Ty si účtují za každou minutu, tahle je ale zřejmě na jednorázový nákup, takže poměr cena/výkon je vynikající. Ve srovnání s asi pěti podobnými aplikacemi je tahle nejlepší jak výkonem, tak cenou. Že by ji vytvořil japonský vývojář??”
Přeloženo z japonštiny
Proč na modelu záleží
Na osobu a za pevnou cenu, ne po hodinách a přes pořadatele
Ceník Wordly je postavený kolem akcí, které platí pořadatel. Je to skutečný model se skutečnými výhodami — jen má špatný tvar pro jednotlivce nebo pro běžné každodenní schůzky.
Žádný zůstatek hodin, který je třeba chránit
Neomezené používání v reálném čase v pevném ročním tarifu. Relace, která se protáhne o 40 minut, nestojí nic navíc a nikdo nemusí řešit, jestli to vůbec zapnout.
Koupíte si to sami pro sebe
Whisperr se kupuje na osobu. Nepotřebujete pořadatele, schvalovací kolečko ani rozpočet akce, abyste měli překlad v sále, ve kterém už sedíte.
Není to jen na akce
Stejný tarif pokryje vaše každodenní hovory na Zoom, návštěvu u lékaře, výuku i videa, která sledujete. Balíky hodin na akce jsou v úterním hovoru jeden na jednoho k ničemu.
Režim pro pořadatele je v ceně, ne za příplatek
Pokud relaci vedete vy, Režim vysílání sdílí odkaz na místnost s neomezeným počtem posluchačů v jejich vlastních jazycích, v rámci téhož pevného tarifu.
Čtěte, nebo poslouchejte
Titulky na obrazovce, plovoucí titulky přes libovolnou aplikaci na mobilu, nebo Hlasový režim, který překlady předčítá nahlas.
100+ jazyků
Včetně vzácnějších párů, překládaných mezi sebou navzájem, a ne jen do angličtiny.
Překlad, který máte pod kontrolou
Žádný zůstatek hodin, žádný pořadatel, žádné schvalovací kolečko. Začátek zdarma.
Začněte překládat zdarmaAlternativa k Wordly — časté dotazy
Jaká je dobrá alternativa k Wordly pro jednotlivce?+
Jak funguje ceník Wordly?+
Účtuje Whisperr po hodinách nebo za účastníka?+
Zvládne Whisperr vícejazyčnou konferenci?+
Musí si účastníci něco instalovat?+
Co když se moje relace protáhne?+
Neměli byste potřebovat pořadatele, abyste rozuměli sálu
Začněte zdarma, na vlastním zařízení a na vlastním účtu.
Začít zdarma