Bedsteforældre og børnebørn

Når bedstemor og børnebørnene ikke deler et sprog

  1. 1

    Indstil begge sprog

    Bedstefars sprog på den ene side, børnenes på den anden: tagalog og engelsk, polsk og engelsk, hindi og engelsk. Tjek, at pilen viser ⇄.

  2. 2

    Telefonen i midten, én ad gangen

    Tryk på Optag. Lad den ene gøre sig færdig, før den næste begynder; med børn er det den svære del, og det betyder noget.

  3. 3

    Slå Taletilstand til for de små

    Børn, der ikke kan læse endnu, og bedsteforældre, der har svært ved lille tekst, kan høre oversættelsen i stedet. Lad Ekkoreduktion være slået til, eller brug hovedtelefoner.

00:00 / 01:00
Indstil bedstemors sprog og børnenes sprog, og tal så. Whisperr lytter efter begge og oversætter hver til det andet.
Stemme
Oplæsningshastighed1.4x

Tal ansigt til ansigt

Hold telefonen mellem jer: bedsteforældrene taler deres sprog og børnebørnene deres, og hver læser den andens oversættelse, mens det sker (eller hører den, med Taletilstand).

En illustration af en brasiliansk bedstemor, der holder en telefon, hvor Whisperr oversætter engelsk til portugisisk, mens hendes lille barnebarn smiler ved siden af hende i sofaen med en billedbog

Tal online

Åbn Whisperrs web- eller computerapp ved siden af videoopkaldet, og læs det, bedsteforældrene siger, på dit sprog, mens de siger det, så det ugentlige opkald bevarer sit naturlige tempo.

En illustration af et lille barn ved en bærbar, der viser et videoopkald med sine bedsteforældre i udlandet, med Whisperrs webapp, der oversætter engelsk til portugisisk ved siden af videoen

Sådan aktiverer du tovejsoversættelse i realtid

Det tager under et minut at sætte op på enhver enhed.

  1. 1

    Indstil begge sprog

    Vælg det sprog, hver person taler, ét i hver rubrik.

  2. 2

    Sørg for, at pilen viser ⇄

    Tryk på pilen mellem sprogene, indtil den viser ⇄ (tovejs).

  3. 3

    Tryk på Optag, og tal

    Hver person taler sit eget sprog, og Whisperr oversætter begge veje.

Whisperrs sprogvælgere, engelsk til venstre og spansk til højre, med tovejspilen ⇄ fremhævet mellem dem

Hvor det hjælper

Små øjeblikke, der før krævede en tolk

Sådan sætter du hver op, med fangsten.

Det ugentlige videoopkald med bedstemor

Højttaleren tændt, Whisperr på den samme telefon med Ekkoreduktion slået fra, og børnene læser underteksterne. Eller deltag fra en bærbar, og optag opkaldet, så telefonskærmen er fri til videoen.

Oversæt et WhatsApp-opkald

Sommer hos bedstefar

Hav telefonen på køkkenbordet til hverdagens spørgsmål: er du sulten, hvor er dine sko, fortæl om skolen. Korte sætninger oversættes bedst.

At optage familiehistorier

Spørg bedstemor, hvordan hun mødte bedstefar, og lad hende fortælle det på sit eget sprog. Børnene følger oversættelsen nu, og du beholder transkriptionen.

Sengetid og sange

Helt ærligt går der mest tabt her i oversættelsen. Remser, sange og ordspil overlever sjældent, så se dem som en grund til, at børnene lærer et par ord af bedstemors sprog.

Skyggeøvelse

Bedsteforældre på besøg fra udlandet

Et besøg på en måned er mange korte samtaler. Betalte planer har ingen afregning pr. minut, så ingen behøver at spare.

Den store familiesammenkomst

Til en fest med flere sprog klarer tovejs to ad gangen. Til taler kan du i stedet lade hver slægtning læse med på sin egen telefon.

Udsendelsestilstand

Tal ansigt til ansigt – og hør oversættelsen højt

Læg én telefon mellem jer. Whisperr lytter efter begge sprog, oversætter hver person og læser oversættelsen højt.

  • Tovejssamtale: indstil retningen til ⇄, så lytter Whisperr efter begge sprog på én mikrofon
  • Taletilstand læser hver oversættelse højt, så ingen behøver at se på skærmen
  • Ingen behøver trykke på noget mellem replikkerne

Nemt at komme i gang

Du skal bare bruge en telefon eller en computer.

  1. 1

    Åbn Whisperr

    Brug webappen i din browser eller appen til iPhone, Android, Mac eller Windows.

  2. 2

    Vælg sprog og lyd

    Vælg det sprog, der tales, og det, du vil oversætte til, og brug så din mikrofon – eller den lyd, der afspilles på din computer.

  3. 3

    Bare lyt, eller bare tal

    Oversættelserne vises, mens folk taler. Vil du dele dem, så send rumlinket eller vis QR-koden.

Whisperr er tilgængelig overalt

Brug den i din browser, eller download appen til din telefon eller computer.

Behold dine transskriptioner – hvor du vil

Gem transskriptioner og oversættelser, så du kan vende tilbage til dem senere, enten i din Whisperr-konto eller kun på din egen enhed.

Webapp

Gem i skyen

Slå Gem i skyen til, så bliver hver samtale gemt i din Whisperr-konto, og du kan åbne den igen fra Seneste samtaler på enhver enhed, du logger ind på. Slår du det fra, bliver intet gemt.

iPhone og Android

Gemmes på din telefon

Transskriptioner gemmes lokalt på din telefon og uploades aldrig til skyen. Slet en samtale, når du vil.

Mac og Windows

Gemmes på din computer

Desktop-appen gemmer din samtalehistorik på din computer uden at sende den til skyen.

Privatliv først

Whisperr oversætter dine samtaler uden at beholde dem.

Lyd bliver aldrig gemt

Din lyd behandles i realtid for at lave transskriptionen og oversættelsen og bliver derefter kasseret.

Intet gemmes, medmindre du vælger det

Transskriptioner og oversættelser bliver ikke gemt på vores servere, medmindre du slår Gem i skyen til.

Bruges aldrig til at træne AI

Din lyd, dine transskriptioner og oversættelser bruges aldrig til at træne AI-modeller, og vores tjenesteudbydere må heller ikke bruge dem.

Krypteret under overførsel

Alt mellem din enhed og Whisperr er krypteret med TLS 1.2 eller nyere.

Understøttede sprog

Sprog

62 sprog

afrikaans · albansk · arabisk · aserbajdsjansk · baskisk · belarusisk · bengali · bosnisk · bulgarsk · catalansk · forenklet kinesisk · traditionelt kinesisk · kantonesisk · kroatisk · tjekkisk · dansk · nederlandsk · engelsk · estisk · finsk · fransk · galicisk · tysk · græsk · gujarati · hebraisk · hindi · ungarsk · indonesisk · italiensk · japansk · kannada · kasakhisk · koreansk · lettisk · litauisk · makedonsk · malajisk · malayalam · marathi · norsk · persisk · polsk · portugisisk · punjabi · rumænsk · russisk · serbisk · slovakisk · slovensk · spansk · swahili · svensk · Tagalog · tamil · telugu · thai · tyrkisk · ukrainsk · urdu · vietnamesisk · walisisk

Tal på et hvilket som helst, oversæt til et hvilket som helst

I webappen. Mac- og Windows-apperne tilbyder i øjeblikket 61 (alle undtagen kantonesisk) og Android-appen 48.

Hvad brugerne siger

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker, hvor let Whisperr er at bruge, og hvor præcist det forstår og oversætter tekst og tale på tværs af forskellige sprog. Det er så effektivt, at Whisperr klarer sig perfekt selv i situationer, hvor andre værktøjer kunne fejle. Derudover er muligheden for at vælge sprog til oversættelse direkte på telefonen fantastisk. Den funktion hjælper os med at oversætte gudstjenester, så alle forstår uden at gå glip af noget vigtigt. Den indledende opsætning var enkel, hvilket gjorde det nemt at komme i gang med det samme.”

Oversat fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Hurtige oversættelser og et klart, letlæseligt layout

“Det oversætter virkelig hurtigt, og måden teksten vises på skærmen—med sit klare layout—er meget nem at læse.”

Oversat fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynhurtig, meget præcis oversættelse i realtid

“Oversættelsen er ekstremt hurtig og præcis; efter at have sammenlignet flere programmer betragter jeg Whisperr som den hurtigste og mest præcise app til oversættelse i realtid.”

Oversat fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg desuden særligt godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Det gør det hurtigt og effektivt at studere, og det er nemt at gennemgå sætning for sætning.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Enkel oversættelse i realtid til arbejdet

“Det, jeg bedst kan lide ved Whisperr, er, at det føles enkelt og ligetil at bruge.”

Oversat fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

På tværs af to generationer

En måde at tale på, mens sproget indhenter det forsømte

Det er almindeligt: forældrene flyttede, børnene voksede op på det nye sprog, og bedsteforældrene gjorde aldrig. Kærligheden er der; de fælles ord er ikke. Whisperr fylder hullet på en telefon, du allerede har.

Hør den, ingen læsning nødvendig

Taletilstand læser hver oversættelse højt, så en femårig og en firsårig begge kan følge med uden at kigge på en skærm.

Ingen skal være tolk

Forældre, der sidder fast i at oversætte mellem deres børn og deres egne forældre, kan træde til side. Whisperr lytter efter begge sprog, og ingen trykker på noget mellem replikkerne.

Historier, skrevet ned

Hver linje vises på det sprog, den blev talt på, med oversættelsen under. På iPhone og Android bliver transkriptioner på din telefon, så du senere kan scrolle tilbage gennem bedstefars historie.

Opkald på tværs af tidszoner

Bedsteforældre i udlandet? Sæt videoopkaldet på højttaler med Whisperr på den samme telefon, og læs med, eller deltag fra en computer, og optag opkaldets lyd.

Ud over de store sprog

I web- og computerapps dækker Whisperr 60+ sprog, mange af dem arvesprog, som bedsteforældre taler derhjemme. Tjek dit i appen før besøget.

Enkelt nok til bedsteforældre

Ansigt til ansigt rører de slet ikke telefonen: de taler bare. Gratis sessioner har begrænset længde, så en hel middag eller et langt opkald kræver en betalt plan: en fast pris med ubegrænset brug og ingen afregning pr. minut eller pr. sprog.

Lad dem høre hinanden

Tovejsoversættelse mellem generationer, på én telefon. Gratis at prøve.

Begynd at oversætte gratis

Ofte stillede spørgsmål om oversættelse til bedsteforældre

Mine børn kan ikke tale med deres bedsteforældre. Hvad kan vi gøre?+
Læg en telefon med Whisperr mellem dem, med bedstemors sprog og børnenes sprog indstillet og pilen på ⇄. Hver taler sit eget sprog; slå Taletilstand til, så børnene hører oversættelsen, hvis de ikke kan læse endnu.
Kan den oversætte et videoopkald med bedstemor?+
Ja. Sæt opkaldet på højttaler, kør Whisperr på den samme telefon med Ekkoreduktion slået fra, og læs underteksterne. Fra en computer kan du optage opkaldet med Systemlyd i computerappen eller faneoptagelse i Chrome eller Edge.
Har bedstemor brug for en smartphone eller en konto?+
Ikke ansigt til ansigt: én telefon på din side gør det hele. Til et Whisperr Call (Beta) skal hun have en browser til at åbne linket, men ingen app eller konto.
Virker det med små børn?+
Ja, med tålmodighed. Korte sætninger, én taler ad gangen og telefonen tæt på barnet fungerer bedst. Mumlen og at tale i munden på hinanden sænker nøjagtigheden.
Vil det erstatte, at børnene lærer sproget?+
Nej, og det skal det ikke. Det hjælper dem med at tale nu; sange, vittigheder og en masse varme går stadig tabt i oversættelsen. Mange familier bruger det ved siden af undervisning.
Er Whisperr en certificeret tolk?+
Nej. Whisperr er et samtalehjælpemiddel, ikke en certificeret tolk. Brug en kvalificeret menneskelig tolk til en lægeaftale, en juridisk sag eller et visuminterview.
Er den gratis?+
Du kan prøve den gratis, men gratis sessioner har begrænset længde. Betalte planer har en fast pris med ubegrænset brug og ingen afregning pr. minut eller pr. sprog.

Klar til næste opkald med bedstemor?

Tovejsoversættelse på den telefon, du allerede har.

Kom i gang gratis