جایگزین Wordly
جایگزینی برای Wordly که می‌توانید برای خودتان بخرید
Wordly به برگزارکنندگان رویداد به‌صورت بستهٔ سالانهٔ ساعت فروخته می‌شود — از Starter با 10 ساعت تا Enterprise با 500+. Whisperr یک طرح سالانهٔ با هزینهٔ ثابت برای یک نفر است با ترجمهٔ بی‌درنگ نامحدود، پس لازم نیست میزبانی چیزی بخرد تا شما بتوانید حرف‌های داخل سالن را بفهمید.
- 1
منبع خود را انتخاب کنید
برای گفت‌وگوی حضوری از میکروفون، و برای تماس، ویدئو یا هر چیز دیگری که صدا پخش می‌کند از صدای تب مرورگر یا سیستم استفاده کنید.
- 2
زبان‌های خود را تنظیم کنید
زبانی را که صحبت می‌شود و زبانی که می‌خواهید ترجمه را در آن بخوانید یا بشنوید، انتخاب کنید.
- 3
روی Record بزنید و شروع کنید
صحبت کنید، یا روی پخش هر چیزی که ضبط می‌کنید بزنید — ترجمه به‌صورت زنده و در حدود 0.2 ثانیه اینجا ظاهر می‌شود.
اگر یک تب یا صفحه را انتخاب می‌کنید، گزینهٔ «اشتراک‌گذاری صدای تب» یا «اشتراک‌گذاری صدای سیستم» را در پنجرهٔ انتخاب فعال کنید — بدون آن صدایی برای ترجمه وجود نخواهد داشت.
Whisperr در برابر Wordly در یک نگاه
قیمت‌ها و محدودیت‌های طرح‌های Wordly که در بالا آمده، در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۵ از صفحهٔ قیمت‌گذاری رسمی Wordly خوانده شده است. فروشندگان طرح‌هایشان را تغییر می‌دهند — پیش از تصمیم‌گیری صفحهٔ خودشان را ببینید، و اگر چیزی اینجا قدیمی شده بود به ما خبر دهید.
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| چه کسی می‌خرد | همان فردی که از آن استفاده می‌کند | برگزارکنندهٔ رویداد یا سازمان میزبان |
| مدل قیمت‌گذاری | طرح رایگان، سپس یک طرح سالانهٔ با هزینهٔ ثابت به‌ازای هر نفر با استفادهٔ بی‌درنگ نامحدود | اشتراک سالانه به‌صورت بستهٔ ساعت — Starter 10h، Pro 25h، Pro+ 50h، Corporate 100h، Corporate+ 250h، Enterprise 500h+ |
| قیمت‌های منتشرشده | بله | منتشر نشده — استعلام از طریق تیم فروش |
| گذشتن از وقت | هیچ هزینهٔ اضافه‌ای ندارد | از موجودی ساعت کم می‌کند (ساعت‌های استفاده‌نشده سالانه منتقل می‌شوند) |
| آنچه در قیمت گنجانده شده | ترجمهٔ زنده، زیرنویس، خروجی گفتاری، اتاق‌های پخش | ترجمه، زیرنویس، متن پیاده‌شده و خلاصه |
| جلسه‌های دونفرهٔ روزمره | همان طرح، بدون هزینهٔ اضافه | کاربرد هدف نیست — ساعت‌ها برای نشست‌ها خریده می‌شوند |
| شرکت‌کننده به چیزی نیاز دارد؟ | نه — لینک اتاق در هر مرورگری باز می‌شود | نه — شرکت‌کنندگان به ترجمهٔ همان نشست می‌پیوندند |
| تخفیف‌ها | موضوعیت ندارد | تخفیف حجمی و چندساله، به‌علاوهٔ تخفیف برای سازمان‌های غیرانتفاعی و آموزشی |
کجا Wordly انتخاب بهتری است
اگر شما برگزارکنندهٔ رویداد هستید و ترجمه چیزی است که رویداد به شرکت‌کنندگانش بدهکار است، Wordly دقیقاً برای همین ساخته شده و Whisperr جایگزین یک‌به‌یک آن نیست. ساعت‌هایی که به‌صورت متمرکز خریده می‌شوند و به‌عنوان یکی از خدمات نشست به هر شرکت‌کننده می‌رسند، همراه با متن پیاده‌شده و خلاصه و یک تیم فروش پشت آن، بستهٔ منسجمی برای برنامهٔ یک همایش است — و منتقل‌شدن سالانهٔ ساعت‌های استفاده‌نشده بخشی از ریسک حدس‌زدن آن عدد را هم کم می‌کند.
رویدادهای بزرگ چندزبانه با تدارکات، تعهدات دسترس‌پذیری و رابطهٔ رسمی با یک تأمین‌کننده هم همین داستان را دارند. آن زیرساخت رویداد در مقیاس سازمانی است، و مدل ساعتی برای این وجود دارد که بودجهٔ رویدادها در واقع همین‌طور برنامه‌ریزی می‌شود.
چیزی که این مدل پوشش نمی‌دهد، بقیهٔ تقویم شماست، یا حالتی که خودتان شرکت‌کننده‌اید و کسی برای نشستی که در آن هستید ساعتی نخریده است. اینجاست که یک طرح با هزینهٔ ثابت به‌ازای هر نفر با استفادهٔ بی‌درنگ نامحدود، به‌سادگی شکل درست ماجراست — و اینجاست که دیگر برای فهمیدن حرف‌ها به اجازهٔ هیچ‌کس نیاز ندارید.
ترجمه بدون خریدن بستهٔ رویداد
تفاوت در این است که چه کسی باید پیش از راه‌افتادن هر چیزی خرید کند.
- 1
Whisperr را روی دستگاه خودتان نصب کنید
iOS، Android، Mac، Windows یا وب. لازم نیست کسی آن را در سطح سازمان فعال کند، و لازم نیست برگزارکننده برای نشستی که در آن نشسته‌اید ساعت خریده باشد.
- 2
هر چه را می‌شنوید بگیرید
گرفتن میکروفون برای یک سالن، یک صحنه یا یک سخنرانی؛ گرفتن تب مرورگر برای یک وبینار یا نشست آنلاین. ترجمه در حدود 0.2 ثانیه ظاهر می‌شود، و اگر خودتان هم باید حرف بزنید، در هر دو جهت.
- 3
یا اگر خودتان میزبانید، پخش کنید
نشست را خودتان اداره می‌کنید؟ حالت پخش به هر شرکت‌کننده یک لینک اتاق و انتخاب زبان خودش را می‌دهد، بدون اپ و بدون حساب کاربری از سمت آن‌ها — و بدون هزینهٔ ساعتی وقتی نشست از وقتش می‌گذرد.
کاربران چه می‌گویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبان‌های مختلف می‌فهمد و ترجمه می‌کند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست می‌خورند، Whisperr عالی عمل می‌کند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبان‌های ترجمه مستقیماً روی گوشی فوق‌العاده است. این ویژگی به ما کمک می‌کند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را می‌فهمند و چیزی مهم را از دست نمی‌دهند. راه‌اندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بی‌دردسر بود.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمه‌های سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه می‌کند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر می‌شود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زنده‌ای فوق‌سریع و بسیار دقیق ارائه می‌دهد
“ترجمه فوق‌العاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریع‌ترین و دقیق‌ترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده می‌دانم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجه‌یک و ترجمه‌هایی به سبک فلش‌کارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجه‌یک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کرده‌ام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد می‌گیرد، مخصوصاً از این خوشم می‌آید که Whisperr هر جمله و ترجمه‌اش را تقریباً مثل فلش‌کارت نشان می‌دهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث می‌شود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوق‌العاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیق‌ترین و سریع‌ترین ترجمه‌ای است که تا حالا استفاده کرده‌ام.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
شگفت‌انگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده می‌کنم و شگفت‌انگیز است!”
ترجمه‌شده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامه‌های ترجمهٔ گفت‌وگو. آن‌ها دقیقه‌ای هزینه می‌گیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یک‌باره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعه‌دهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمه‌شده از ژاپنی
چرا مدل فروش مهم است
به‌ازای هر نفر و با هزینهٔ ثابت، نه ساعتی و از طریق میزبان
قیمت‌گذاری Wordly حول رویدادهایی طراحی شده که برگزارکننده هزینه‌شان را می‌دهد. این مدل واقعی است و مزیت‌های واقعی دارد — فقط برای یک فرد، یا برای جلسه‌های روزمره، شکل درستی نیست.
موجودی ساعتی نیست که از آن محافظت کنید
استفادهٔ بی‌درنگ نامحدود در یک طرح سالانهٔ با هزینهٔ ثابت. نشستی که 40 دقیقه از وقتش می‌گذرد هیچ هزینهٔ اضافه‌ای ندارد، و کسی مجبور نیست تصمیم بگیرد که روشنش کند یا نه.
می‌توانید برای خودتان بخریدش
Whisperr به‌ازای هر نفر خریداری می‌شود. برای داشتن ترجمه در همان سالنی که در آن هستید، نه به برگزارکننده نیاز دارید، نه به چرخهٔ تدارکات و نه به بودجهٔ رویداد.
فقط برای رویدادها نیست
همان طرح، تماس‌های روزانهٔ Zoom، نوبت پزشک، کلاس درس و ویدئوهایی را که تماشا می‌کنید پوشش می‌دهد. بستهٔ ساعت رویداد در یک جلسهٔ دونفرهٔ روز سه‌شنبه هیچ ارزشی ندارد.
حالت میزبان جزو طرح است، نه اضافه‌بها
اگر خودتان نشست را اداره کنید، حالت پخش یک لینک اتاق را با شنوندگان نامحدود و هرکدام به زبان خودشان به اشتراک می‌گذارد، در همان طرح با هزینهٔ ثابت.
بخوانید یا بشنوید
زیرنویس روی صفحه، زیرنویس شناور روی هر اپ در موبایل، یا حالت گفتار که ترجمه‌ها را با صدای بلند می‌خواند.
100+ زبان
از جمله جفت‌های کم‌کاربرد، که به یکدیگر ترجمه می‌شوند نه فقط به انگلیسی.
ترجمه‌ای که خودتان کنترلش می‌کنید
بدون موجودی ساعت، بدون برگزارکننده، بدون چرخهٔ تدارکات. شروع رایگان است.
ترجمه را رایگان شروع کنیدپرسشهای پرتکرار دربارهٔ جایگزین Wordly
جایگزین خوب Wordly برای افراد چیست؟+
قیمت‌گذاری Wordly چطور کار می‌کند؟+
آیا Whisperr ساعتی حساب می‌کند یا به‌ازای هر شرکت‌کننده؟+
آیا Whisperr می‌تواند یک همایش چندزبانه را اداره کند؟+
آیا شرکت‌کنندگان باید چیزی نصب کنند؟+
اگر نشست من طولانی شود چه؟+
برای فهمیدن حرف‌های سالن نباید به میزبان نیاز داشته باشید
رایگان شروع کنید، روی دستگاه خودتان و با حساب خودتان.
رایگان شروع کنید