جایگزین JotMe
جایگزینی برای JotMe بدون موجودی دقیقهٔ ماهانه
JotMe و Whisperr همان رویکرد منطقی را دارند — گرفتن صدایی که دستگاه شما همین حالا هم میشنود، بدون ربات در فهرست شرکتکنندگان. تفاوت در کنتور است: JotMe ترجمه را دقیقهای و ماهانه میفروشد، و طرحهای پولی Whisperr هزینهٔ سالانهٔ ثابت با استفادهٔ بیدرنگ نامحدود هستند.
مهاجرت از JotMe به Whisperr
هر دو ابزار به صدایی گوش میدهند که دستگاه شما همین حالا هم میشنود، پس راهاندازی برایتان آشنا خواهد بود.
- 1
Whisperr را روی همان دستگاهی نصب کنید که JotMe را اجرا میکردید
iOS، Android، Mac، Windows یا نسخهٔ وب. مثل JotMe، هیچچیز داخل Zoom، Teams، Meet یا Webex نصب نمیشود و هیچچیز بهعنوان شرکتکننده وارد تماس نمیشود — پس نه به اجازهٔ میزبان نیاز دارید و نه به تأیید مدیر سیستم.
- 2
تب مرورگر یا میکروفون را بگیرید
گرفتن تب برای جلسهٔ آنلاین یا ویدئویی که تماشا میکنید؛ گرفتن میکروفون برای یک اتاق، یک تماس تلفنی روی بلندگو، یا گفتوگوی حضوری. Whisperr هر دو زبان را خودکار تشخیص میدهد و در هر دو جهت ترجمه میکند.
- 3
انتخاب کنید چطور آن را دریافت کنید
زیرنویس روی صفحه، زیرنویس شناور روی هر اپ در موبایل، حالت گفتار که ترجمه را با صدای بلند میخواند، یا لینک اتاق در حالت پخش تا دیگران هرکدام به زبان خودشان دنبال کنند، بدون اپ و بدون حساب کاربری.
چرا مردم مهاجرت میکنند
با کنارگذاشتن کنتور چه چیزی به دست میآورید
دقیقههای ترجمهٔ JotMe در هر طرح منتشرشدهای سقف ماهانه دارند. طرحهای پولی Whisperr سقف ندارند.
ترجمهٔ بیدرنگ نامحدود
هزینهٔ سالانهٔ ثابت، بدون سهمیهٔ ترجمهٔ ماهانه و بدون هزینهٔ مازاد. جلسههای طولانی، همایشهای تمامروز و تماسهای پشتسرهم همانقدر خرج برمیدارند که یک تماس کوتاه احوالپرسی.
زیرنویس شناور روی هر اپ
در موبایل، زیرنویس ترجمهشده روی هر چیزی که روی صفحه است مینشیند — یک ویدئو، یک تماس، یک بازی — نه فقط داخل پنجرهٔ خود اپ.
حالت گفتار آن را با صدای بلند میخواند
بهجای خواندن، ترجمه را از بلندگو یا هدفون بشنوید؛ چیزی که وقتی چشمتان به آدم روبهرو است نه به صفحه، اهمیت پیدا میکند.
دوطرفه، بدون جابهجایی
هر دو زبان خودکار تشخیص داده میشوند و در هر دو جهت ترجمه میشوند، پس یک گفتوگوی واقعی هر بار به تغییر تنظیمات نیاز ندارد.
همچنان بدون ربات در تماس
مثل JotMe، Whisperr به صدایی گوش میدهد که دستگاه همین حالا هم میشنود. چیزی در فهرست شرکتکنندگان ظاهر نمیشود، پس کسی مجبور نیست آن را تأیید کند.
100+ زبان، جفتبهجفت
زبانها به یکدیگر ترجمه میشوند نه فقط به انگلیسی — از جمله جفتهای کمکاربردی که بیشتر ابزارها یا از مسیر انگلیسی رد میکنند یا اصلاً پشتیبانی نمیکنند.
Whisperr در برابر JotMe در یک نگاه
قیمتها و محدودیتهای طرحهای JotMe که در بالا آمده، در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۵ از صفحهٔ قیمتگذاری رسمی JotMe خوانده شده است. فروشندگان طرحهایشان را تغییر میدهند — پیش از تصمیمگیری صفحهٔ خودشان را ببینید، و اگر چیزی اینجا قدیمی شده بود به ما خبر دهید.
| Whisperr | JotMe | |
|---|---|---|
| رویکرد | صدایی را میگیرد که دستگاه شما میشنود — ربات وارد نمیشود | صدا را بهصورت محلی میگیرد — ربات وارد نمیشود |
| محدودیت ترجمهٔ بیدرنگ | نامحدود در طرحهای پولی | سهمیهٔ ماهانه: 20 min رایگان · 200 min در Pro ($20 در ماه) · 500 min در Premium ($30 در ماه)؛ Teams از $60 |
| طرح رایگان | بله | بله — 20 min ترجمه و 50 min پیادهسازی متن در ماه |
| زبانها | 100+ | 200+ طبق تبلیغشان |
| پلتفرمها | iOS، Android، Mac، Windows، وب | Mac، Windows، iOS، Android، افزونهٔ Chrome |
| یادداشت و خلاصهٔ جلسه | تمرکز اینجا نیست — Whisperr برای ترجمهٔ زنده است | نقطهٔ قوت اصلی: یادداشت و خلاصهٔ هوش مصنوعی و چتبات پرسش از جلسه |
| خروجی گفتاری ترجمه | حالت گفتار، بدون هزینهٔ اضافه | در سایتشان تبلیغ نشده |
| زیرنویس شناور روی اپهای دیگر | بله، در موبایل | در سایتشان تبلیغ نشده |
| اشتراکگذاری با شنوندگان | لینک اتاق در حالت پخش — بدون اپ، بدون حساب کاربری | ترجمهٔ زندهٔ قابل اشتراکگذاری با لینک یا کد QR |
کجا JotMe انتخاب بهتری است
اگر آنچه واقعاً لازم دارید سند و سابقهٔ جلسه است نه خود جلسه، JotMe برای همین ساخته شده و Whisperr نه. متن پیادهشده با برچسب گوینده، یادداشت و خلاصهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی، و چتباتی که میتوانید دربارهٔ گفتهها از آن بپرسید، واقعاً نقطهٔ قوت آنهاست و دلیل درستی برای ماندن است.
JotMe همچنین تعداد زبان بیشتری تبلیغ میکند — 200+ در برابر 100+ برای Whisperr — پس اگر جفت زبانی شما غیرمعمول است، بهجای اعتماد به هر کدام از این عددها، ارزشش را دارد که هر دو فهرست را ببینید.
دلیل اینکه با این حال سراغ Whisperr بروید، کنتور است. هر طرح منتشرشدهٔ JotMe دقیقههای ترجمه را در ماه محدود میکند و سقف آن 500 دقیقه در Premium است — کمی بیشتر از هشت ساعت. اگر زمان گفتوگوهای ترجمهشدهٔ شما مرتب از این بالاتر میرود، یا اصلاً قابل پیشبینی نیست، هزینهٔ سالانهٔ ثابت با استفادهٔ بیدرنگ نامحدود همان چیزی است که جلوی جیرهبندیکردنش را میگیرد.
شمردن دقیقههای ترجمه را کنار بگذارید
شروع رایگان، با استفادهٔ بیدرنگ نامحدود در یک طرح سالانهٔ با هزینهٔ ثابت.
ترجمه را رایگان شروع کنیدکاربران چه میگویند
تشخیص گفتار درجهیک و ترجمههایی به سبک فلشکارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجهیک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کردهام بهتر است. به عنوان کسی که ژاپنی یاد میگیرد، مخصوصاً از این خوشم میآید که Whisperr هر جمله و ترجمهاش را تقریباً مثل فلشکارت نشان میدهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. Whisperr مانع بزرگی را برداشته است: گفتوگوی زندهٔ با کسانی که به زبان دیگری صحبت میکنند و تماشای ویدیوهایی که هنوز ترجمه ندارند.”
ترجمهشده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوقالعاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیقترین و سریعترین ترجمهای است که تا حالا استفاده کردهام.”
ترجمهشده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمهشده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمهشده از انگلیسی
شگفتانگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده میکنم و شگفتانگیز است!”
ترجمهشده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامههای ترجمهٔ گفتوگو. آنها دقیقهای هزینه میگیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یکباره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعهدهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمهشده از ژاپنی