Kokoukset ilman tulkkia
Kokousten live-käännös ilman tulkkia
Käynnistä yksi Whisperr-istunto kokoukselle, liitä linkki chattiin, ja jokainen osallistuja seuraa valitsemallaan kielellä — näytöltä tai ääneen luettuna. Se toimii Zoomin, Microsoft Teamsin, Google Meetin, Webexin ja kasvokkaisten tapaamisten rinnalla, eikä mitään tarvitse aikatauluttaa tai varata tulkkia.
Näin käännät kokouksen ilman tulkkia
Yksi henkilö käyttää Whisperriä kaikkien puolesta. Osallistujat tarvitsevat vain linkin.
- 1
Nauhoita kokouksen ääni
Jos kokous on Chrome-välilehdellä, avaa Whisperrin verkkosovellus toisella välilehdellä, valitse Mikrofoni + näyttö ja jaa kokouksen välilehti äänineen. Jos kokous on Zoomin, Teamsin tai Webexin työpöytäsovelluksessa, käytä Whisperrin Mac- tai Windows-sovellusta ja valitse Järjestelmän ääni.
- 2
Jaa huoneen linkki chatissa
Aseta kokouksen kieli, ota käyttöön Jaa linkki verkkosovelluksessa (Lähetystila työpöytäsovelluksessa) ja paina tallennusta. Liitä huoneen linkki kokouksen chattiin — tai näytä verkkosovelluksen QR-koodi ruudulla.
- 3
Jokainen osallistuja valitsee kielen
Osallistujat avaavat linkin missä tahansa selaimessa — ilman sovellusta tai tiliä — ja valitsevat kielensä Käännöskieli-valikosta. He lukevat kunkin rivin sitä mukaa kun se puhutaan, tai napauttavat Puhetilaa kuullakseen sen.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Helppokäyttöinen
“Whisperrin käytön aloittaminen on helppoa eikä vaadi mitään vaivaa. Erinomainen apuväline kielten opiskeluun ja matkustamiseen.”
Käännetty englannista
Poikkeuksellisen hyvä tulos
“Kokeilin käännöstä englannista hindiksi ja sain erittäin tarkkoja tuloksia.”
Käännetty englannista
Uskomaton
“Käytän sitä espanjasta englantiin, ja se on uskomaton!”
Käännetty englannista
Satojentuhansien jenien arvoinen
“Sama suorituskyky kuin muissa keskustelunkäännössovelluksissa. Ne veloittavat minuuteittain, mutta tämä on ilmeisesti kertaostos, joten vastine rahalle on erinomainen. Noin viiteen vastaavaan sovellukseen verrattuna tämä on paras sekä suorituskyvyltään että hinnaltaan. Mahtaakohan sen olla tehnyt japanilainen kehittäjä??”
Käännetty japanista
Suunniteltu työkokouksiin
Se, mitä tulkin varaaminen tarjosi — ilman varaamista
Kokous etenee normaalisti. Whisperr toimii sen rinnalla ja antaa jokaiselle osallistujalle oman kielensä.
Jokainen osallistuja valitsee kielen
Huone avautuu asettamallasi kielellä, ja kuka tahansa voi vaihtaa johonkin yli 60 kielestä Käännöskieli-valikossa. Valinta muuttaa vain sitä, mitä hän itse näkee — ei koskaan sitä, mitä muut lukevat.
Lue tai kuuntele
Puhetila lukee jokaisen käännetyn rivin ääneen osallistujan omalla laitteella, valitulla äänellä ja nopeudella. Kaikki muut voivat vain lukea.
Toimii minkä tahansa kokoussovelluksen kanssa
Whisperr toimii tietokoneesi jo toistamasta äänestä, joten se toimii Zoomin, Microsoft Teamsin, Google Meetin tai Webexin rinnalla millä tahansa tilauksella — ei markkinapaikan sovellusta, ei ylläpitäjän hyväksyntää, ei bottia, joka liittyy puheluun.
Ei aikatauluttamista
Ei tulkkia, joka pitäisi varata päiviä etukäteen. Aloita istunto viisi minuuttia ennen puhelua, tai kesken kaiken, kun joku liittyy mukaan ja tarvitsee toista kieltä.
Kaksikieliset kokoukset, molempiin suuntiin
Kun kokous käydään kahdella kielellä, aseta molemmat ⇄-nuolella. Whisperr seuraa sitä, joka kulloinkin puhuu jompaakumpaa, ja osallistujat voivat silti valita kolmannen kielen.
Ei tallennettuja nauhoituksia
Kokouksen ääni käsitellään reaaliajassa eikä sitä koskaan tallenneta. Litteroinnit tallennetaan vain, jos otat käyttöön Tallenna pilveen, eikä mitään käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.
Mikä asetus sopii kokoukseesi
Valitse rivi, joka vastaa sitä, missä kokous pidetään.
Järjestelmän ääni välittää kaiken, mitä tietokone toistaa — kaikki muut puhelussa, mutta ei sitä tietokoneen ääressä istuvaa henkilöä itseään. Jos haluat mukaan myös oman äänesi, käytä Mikrofoni + näyttö -asetusta verkkosovelluksessa, tai käynnistä istunto ylimääräisellä kannettavalla, joka liittyy puheluun vain kuuntelemaan.
| Kokouksesi | Käytä Whisperriä | Äänilähde |
|---|---|---|
| Google Meet, tai Zoom tai Teams Chrome-välilehdellä | Whisperrin verkkosovellus toisella Chrome-välilehdellä | Mikrofoni + näyttö, jaa kokouksen välilehti äänineen |
| Zoomin, Teamsin tai Webexin työpöytäsovellus | Whisperr-sovellus samalla Macilla tai Windows-PC:llä | Järjestelmän ääni |
| Neuvotteluhuone tai kasvokkainen tapaaminen | Puhelin, tabletti tai kannettava pöydällä | Mikrofoni |
Whisperr vs. ihmistulkki vs. sisäänrakennettu kokouskäännös
Kolme tapaa pitää monikielinen kokous — ja mihin kukin sopii.
Kannattaa tarkistaa sisäänrakennettu käännös ensin, jos organisaatiosi jo maksaa siitä. Microsoft Teams esimerkiksi pitää käännetyt tekstitykset Teams Premium- tai Microsoft 365 Copilot -lisenssin takana, ja sen Interpreter-agentti on sidottu henkilökohtaisiin Copilot-lisensseihin. Whisperr ei tarvitse kumpaakaan, ja se toimii samalla tavalla jokaisessa kokoussovelluksessa.
| Vertailukohta | Whisperr | Ihmistulkki | Sisäänrakennettu kokouskäännös |
|---|---|---|---|
| Varaaminen | Ei tarvita — aloita milloin vain | Suunniteltu etukäteen | Ei mitään, kun lisenssi on käytössä |
| Mitä osallistujat saavat | Live-tekstiä omalla kielellä tai ääneen luettuna | Puhutun tulkkauksen | Käännetyt tekstitykset ja joillain tilauksilla puhutun tulkkauksen |
| Kielet | Jokainen osallistuja valitsee yli 60 kielestä | Yksi tulkki kieliparia kohden | Alustan ja tilauksen määrittämät |
| Kokoussovellukset | Mikä tahansa, sekä kasvokkaiset tapaamiset | Mikä tahansa | Vain kyseisen alustan sisällä |
| Hinnoittelu | Kiinteä hinta per paikka, ei tuntiveloitusta | Maksetaan tunnilta tai päivältä | Lisälisenssi soveltuvissa tilauksissa |
| Sopii parhaiten | Arkisiin kokouksiin, asiakaspuheluihin, koulutuksiin | Juridisiin, lääketieteellisiin ja korkean panoksen neuvotteluihin | Organisaatioille, jotka jo maksavat lisenssistä |
Kun tarvitset silti ihmistulkin
Whisperr on konekäännös, ei sertifioitua tulkkausta. Kun laki tai organisaatiosi vaatii pätevän tulkin — lääketieteellinen suostumus, oikeus- ja lakiprosessit, viittomakieli tai neuvottelu, jossa väärin käännetty luku maksaa oikeaa rahaa — varaa sellainen.
Konferenssi, joka käydään yhtä aikaa kymmenellä kielellä, on myös oma lajinsa. Yksi Whisperr-huone kantaa asettamasi käännöskielen sekä jopa viisi lisäkieltä, joita osallistujat lisäävät — tämä kattaa useimmat kokoukset; sen yli menevissä tapauksissa järjestäjille suunnattu tapahtuma-alusta voi sopia paremmin.
Kaikkeen muuhun — viikoittaiseen palaveriin ulkomailla olevan tiimin kanssa, toimittajapuheluun, perehdytysistuntoon, asiakasdemoon — ei tarvitse varata mitään. Käynnistä istunto, jaa linkki, ja kokous alkaa ajallaan.
Mitä se maksaa
Vain istuntoa vetävä henkilö tarvitsee paikan. Osallistujat liittyvät ilmaiseksi, ilman tiliä.
Whisperr tiimeille maksaa 29 $ käyttäjältä kuukaudessa, tai 120 $ käyttäjältä vuodessa vuosilaskutuksella. Jokaiseen paikkaan sisältyy rajattomasti enintään kolmen tunnin istuntoja, ilman tuntiveloitusta, joten pitkä kokous maksaa saman kuin lyhyt.
Voit kokeilla sitä ensin ilmaisella tilauksella. Se rajoittaa istunnon pituutta, mikä riittää oman asetuksen testaamiseen ennen oikeaa kokousta.
Seuraava kokouksesi voi alkaa ajallaan
Ei tulkkia varattavaksi. Jaa yksi linkki ja anna jokaisen osallistujan valita kielensä.
Aloita kääntäminen ilmaiseksiKokouksen kääntäminen ilman tulkkia: UKK
Miten voin kääntää kokouksen ilman tulkkia?+
Toimiiko se Zoomin, Microsoft Teamsin, Google Meetin ja Webexin kanssa?+
Voiko jokainen osallistuja valita eri kielen?+
Tarvitseeko osallistujien asentaa jotain tai maksaa?+
Entä jos kokous pidetään kahdella kielellä?+
Voivatko osallistujat kuunnella lukemisen sijaan?+
Voiko Whisperr korvata ammattitulkin?+
Paljonko se maksaa tiimille?+
Valmiina seuraavaan monikieliseen kokoukseesi?
Yksi linkki, jokainen osallistuja omalla kielellään. Aloita ilmaiseksi.
Aloita ilmaiseksi