Kuurous ja kuulovaikeudet

Live-tekstitykset kuuroille ja huonokuuloisille

  1. 1

    Valitse puhuttu kieli

    Aseta ensimmäiseksi kieleksi se, mitä toinen henkilö puhuu. Jos hän puhuu muuta kieltä kuin se, jolla luet, aseta toiseksi oma kielesi, niin saat tekstitykset ja käännöksen yhdessä.

  2. 2

    Paina Tallenna ja salli mikrofoni

    Aseta laite itsesi ja puhujan väliin, lähelle häntä. Tekstitykset ilmestyvät rivi riviltä hänen puhuessaan.

  3. 3

    Valitse, mitä luet

    Verkkosovelluksessa sekä Mac- ja Windows-sovelluksissa välilehdet Molemmat / Litterointi / Käännös vaihtavat alkuperäisten sanojen, käännöksen tai molempien välillä.

00:00 / 01:00
Aseta puhelin tai kannettava lähelle puhujaa ja lue, mitä hän sanoo, sitä mukaa kuin se sanotaan.
Ääni
Lukunopeus1.4x

Live-litterointi

Lue, mitä sanotaan, samalla kun se sanotaan.

Whisperr muuttaa puheen tekstiksi omalla puhelimellasi ihmisten puhuessa, vastaanottotiskillä, apteekin tiskillä tai odotushuoneen luukulla. Koska kyseessä on live-litterointi, voit seurata keskustelua sen tapahtuessa sen sijaan, että pyytäisit toistamaan.

Tämä on automaattista tekstitystä, joten se ei nimeä puhujia ja voi jättää sanoja väliin melussa. Tarkista nimet, numerot ja kaikki tärkeä. Tärkeisiin tapaamisiin pyydä pätevä tulkki tai CART, ja pidä Whisperr varavaihtoehtona.

Nainen sairaalan vastaanotossa pitää ylhäällä Whisperriä ajavaa puhelinta ja lukee vastaanottovirkailijan sanat live-tekstinä ruudulta.

Myös kääntämiseen

Matkustatko tai asutko ulkomailla? Ymmärrä ympärilläsi olevat ihmiset.

Sama näkymä voi kääntää. Aseta puhuttu kieli ja kieli, jolla haluat lukea, valitse Molemmat, niin Whisperr näyttää live-litteroinnin ja sen alla käännöksen, jolloin voit seurata myyjää, lipunmyyjää tai isäntää toisessa maassa heidän puhuessaan.

Mies hedelmätorilla toisessa maassa lukee myyjän espanjaa puhelimeltaan, ja englanninkielinen käännös näkyy sen alla Whisperrissä.

Tekstitykset iPhonella, iPadilla ja Androidilla

Mikrofoni huoneeseen, Kelluvat tekstitykset videoihin.

  1. 1

    Mikrofoni

    Pidä Mikrofoni valittuna yläpalkin valikossa, aseta kielesi alareunan palkissa ja napauta tallennus. Live-litterointi ilmestyy käännöksen rinnalle. Pelkän litteroinnin välilehti on dokumentoitu vain verkkosovellukselle, Macille ja Windowsille.

  2. 2

    Kaksi ihmistä, kaksi kieltä

    Aseta kielten välinen nuoli kaksoisnuoleksi, jotta kumpaakin kuunnellaan. Jokainen rivi ilmestyy sillä kielellä, jolla se puhuttiin, käännös alla.

  3. 3

    Videon katselu: Kelluvat tekstitykset

    Ota Kelluvat tekstitykset käyttöön, myönnä peittoikkunan lupa kerran ja vaihda sitten videoon. Tekstitykset leijuvat sen päällä silloin, kun sovellus sallii äänensä kaappaamisen.

Tekstitykset verkkosovelluksessa, Macilla ja Windowsilla

Mikrofonin käyttöönotto, sovelluksen oikeilla tilojen nimillä.

  1. 1

    Mikrofoni, sitten Molemmat / Litterointi / Käännös

    Valitse lähteeksi Mikrofoni, aseta puhuttu kieli ja paina tallennus. Käytä välilehtiä Molemmat / Litterointi / Käännös: Litterointi näyttää puhujan alkuperäiset sanat, Käännös näyttää kielesi, Molemmat näyttää ne päällekkäin.

  2. 2

    Videon katselu

    Kaappaa videon välilehti (Chrome tai Edge, Jaa välilehden ääni rastittuna) tai käytä työpöytäsovelluksessa Järjestelmän ääntä.

Missä ihmiset käyttävät sitä

Tekstitykset hetkiin, joissa ei ole tekstityksiä

Valitse tilanteeseen sopiva ratkaisu.

Kahdenkeskinen keskustelu

Aseta puhelin pöydälle välillenne mikrofonipuoli puhujaan päin. Pidä etäisyys lyhyenä ja pyydä ihmisiä puhumaan vuorotellen.

Mikrofonin kaappaus

Kokoukset

Tietokoneella kaappaa kokouksen välilehti Chromessa tai Edgessä Jaa välilehden ääni rastittuna tai käytä työpöytäsovelluksessa Järjestelmän ääntä. Meeting Bot voi myös liittyä Zoom-, Teams- tai Google Meet -puheluun.

Käännä Zoom-kokous

Oppitunnit ja luennot

Istu lähelle etuosaa ja aseta laite lähelle puhujaa tai hänen mikrofoniaan.

Luokkahuoneen ja luentojen tekstitykset

Videot ja lähetykset

Ota Kelluvat tekstitykset käyttöön lukeaksesi tekstitykset videon päältä silloin, kun sovellus sallii äänensä kaappaamisen.

Kelluvat tekstitykset

Joku puhuu toista kieltä

Valitse hänen kielensä ja omasi. Sekä alkuperäiset sanat että käännös näkyvät, joten luet sekä mitä sanottiin että mitä se tarkoittaa.

Käännä live-lähetys

Puhelut

Laita puhelu kaiuttimelle Whisperriä ajavan laitteen viereen tai vastaa puheluun selaimessa tai työpöydän puhelusovelluksessa ja kaappaa sen ääni. Echo Cancellationin on oltava pois päältä, kun ääni tulee samalta laitteelta.

Käännä puhelut

Mitä käyttäjät sanovat

Whisperr-arvostelu

“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”

Käännetty englannista

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu

“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”

Käännetty englannista

Sharon .
Content Creator, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen

“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”

Käännetty englannista

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun

“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”

Käännetty englannista

Hua L.
Partner, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön

“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”

Käännetty englannista

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Loistava

“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”

Käännetty englannista

cozenjohn
Taiwan
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Tehty arjen kuunteluun

Lue keskustelu sen tapahtuessa

Whisperr muuttaa huoneen, puhelun välilehden tai videon puheen live-tekstiksi. Se on tekstitysapu, jota kannat omalla laitteellasi, ei korvike pätevälle tulkille tai CART-palvelulle.

Tekstitykset omalla laitteellasi

Toisen ei tarvitse asentaa mitään, eikä ennakkovarausta tarvita. Avaa Whisperr, paina tallennus, ja puhe ilmestyy tekstinä.

Toimii huoneessa

Kasvokkain käytävä keskustelu, perheen pöytä, kaupan tiski, luentosali. Whisperr kuuntelee mikrofonin kautta ja tekstittää kuulemansa.

Tekstitykset ja käännös

Kun puhuja käyttää toista kieltä, voit lukea alkuperäiset sanat ja oman kielesi yhtä aikaa. 60+ kieltä työpöydällä ja verkossa.

Uusi rivi, kun puhuja vaihtuu

Puhujan vaihtuminen aloittaa uuden rivin, mikä auttaa seuraamaan, kuka puhuu. Whisperr ei liitä riveille puhujien nimiä, joten sano, kenelle puhut.

Tekstitykset videoidesi päälle

Kelluvat tekstitykset voivat asettaa live-tekstitykset videon tai lähetyksen päälle, vaikka siinä ei olisi omia tekstityksiä.

Tekstitykset isolle näytölle

Avaa verkkosovellus kannettavalla välillänne tai lähetä se näytölle tai projektorille, jotta pieni ryhmä voi lukea mukana.

Kokeile tekstityksiä seuraavassa keskustelussasi

Testaa sitä ensin omassa huoneessasi. Ilmaiseksi kokeiltavissa, rajoitukset kerrotaan etukäteen.

Aloita tekstitys ilmaiseksi

Live-tekstitykset kuuroille ja huonokuuloisille: UKK

Onko kuuroille ja huonokuuloisille live-tekstityssovellusta?+
Whisperr muuttaa puheen live-tekstiksi puhelimellasi, tabletillasi, tietokoneellasi tai selaimessasi, huoneessa tai kokouksesta tai videosta. Se on automaattinen tekstitysapu, jolla on rajoituksia, jotka on lueteltu tällä sivulla.
Voinko käyttää sitä puheesta tekstiksi -toimintoon keskusteluissa?+
Kyllä. Valitse Mikrofoni, aseta puhuttu kieli ja paina tallennus. Aseta laite lähelle puhujaa. Puhujan vaihtuminen aloittaa uuden rivin, vaikka puhujia ei nimetä.
Saanko reaaliaikaiset tekstitykset kokouksiin?+
Kyllä. Tietokoneella kaappaa kokouksen välilehti (Chrome tai Edge, Jaa välilehden ääni rastittuna) tai käytä työpöytäsovelluksessa Järjestelmän ääntä. Meeting Bot voi myös liittyä Zoom-, Teams- tai Google Meet -puheluun. Ilmaiset istunnot on rajattu 2 minuuttiin, joten kokonainen kokous vaatii maksullisen paketin.
Onko tämä sama asia kuin CART tai viittomakielen tulkki?+
Ei. Whisperr on automaattista tekstitystä, ei CART, ei sertifioitu viittomakielen tulkki eikä tekstitystä oikeudellisiin, lääketieteellisiin tai oikeussalitilanteisiin. Se ei takaa ADA:n tai muun saavutettavuuslainsäädännön noudattamista. Tärkeisiin tapaamisiin sinulla voi olla oikeus pätevään tulkkiin tai CART-palveluun, ja Whisperr voi olla varavaihtoehto.
Kuinka tarkkoja tekstitykset ovat?+
Se riippuu olosuhteista. Melu, aksentit, päällekkäin puhuvat puhujat ja etäisyys mikrofoniin heikentävät kaikki tarkkuutta, joten tarkista nimet, numerot ja kaikki tärkeä.
Onko se ilmainen?+
Ilmainen on kokeilu: istunnot on rajattu 2 minuuttiin verkossa, joten se ei riitä kokoukseen, oppituntiin tai kokonaiseen päivään. Maksulliset paketit ovat kiinteähintaisia ja rajoittamattomia.

Valmiina lukemaan keskustelua?

Live-tekstitykset laitteella, jonka jo kannat mukanasi.

Aloita ilmaiseksi