Moskeijat, temppelit ja muut

Live-käännös moskeijoihin, temppeleihin ja gurdwaroihin

Toivota tervetulleeksi jäsenet ja vierailijat, jotka eivät puhu puheen kieltä. Puhuja käynnistää huoneen, jakaa linkin tai QR-koodin, ja kaikki seuraavat puhuttuja sanoja omalla kielellään omalta puhelimeltaan.

  1. 1

    Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolla luet

    Aseta puheen kieli ja kieli, jolla haluat seurata sitä.

  2. 2

    Paina Tallenna ja puhu

    Salli mikrofoni ja sano muutama lause. Puhu mikrofoniin, niin kuin puhuja tekisi.

  3. 3

    Lue käännös sitä mukaa kuin se tulee

    Käännetty teksti ilmestyy, kun vielä puhut. Koko seurakunnalle puhuja ottaa sovelluksessa käyttöön Lähetystilan, jolloin jäsenet lukevat omilla puhelimillaan.

00:00 / 01:00
Sano muutama lause niin kuin khutba, satsang tai dharma-puhe pidettäisiin. Whisperr kuuntelee mikrofonisi kautta ja kääntää puhuessasi.
Ääni
Lukunopeus1.4x

Näin katsojat voivat aloittaa reaaliaikaisen käännöksen puhelimellaan

Samat vaiheet toimivat khutballe, satsangille, dharma-puheelle tai viikoittaiselle luennolle.

  1. 1

    Aseta laite paikkaan, jossa se kuulee puhujan

    Aseta Whisperriä ajava puhelin tai kannettava lähelle puhujaa tai äänentoistoa.

  2. 2

    Valitse puhuttu kieli ja ota Jaa linkki käyttöön

    Valitse puhuttu kieli, ota Jaa linkki käyttöön ja jaa linkki tai näytä sen QR-koodi verkkosovelluksessa.

  3. 3

    Jäsenet liittyvät ja valitsevat kielen

    Jokainen skannaa QR-koodin tai avaa linkin ja valitsee kielen tai avaa Whisperr-mobiilisovelluksen omalla puhelimellaan.

Imaami pitää puheen, hänen vierellään pienellä jalustalla on puhelin, ja jäsenet lukevat indonesiankielistä käännöstä puhelimiltaan

Saarna jakaa live-litteroinnin ja käännöksen kaikille käyttäjille QR-koodin kautta

Verkkosovelluksessa huoneesi linkki on vakaa. Se on sidottu tiliisi ja käyttää ?channel=-osoitetta, joten voit tulostaa QR-koodin kerran, ja se toimii jokaisessa myöhemmässä kokoontumisessa. iPhone-, iPad-, Android-, Mac- ja Windows-sovelluksissa jokainen lähetys luo uuden linkin, joten jaat uuden linkin joka kerta, kun aloitat.

Katsojat eivät tarvitse sovellusta eivätkä rekisteröitymistä missään näistä. Puhuja pitää Whisperrin auki ja tallennuksen käynnissä niin kauan kuin huoneen on määrä olla live-tilassa.

Puhujan takana oleva näyttö näyttää live-litteroinnin ja QR-koodin; sen skannannut jäsen lukee indonesiankielistä käännöstä puhelimeltaan

Jaa käännös kaikille huoneessa

Puhuja avaa Whisperrin, ottaa käyttöön Lähetystilan ja jakaa QR-koodin tai linkin. Katsojat avaavat sen millä tahansa selaimella ilman tiliä ja seuraavat omalla kielellään – lukemalla tai kuuntelemalla Puhetilan avulla.

  • Vain puhuja tarvitsee Whisperr-tilin – katsojat avaavat vain linkin
  • Tee QR-koodista ja linkistä pysyvät verkkosovelluksessa, jotta voit laittaa ne verkkosivullesi tai painettuun esitteeseen
  • Puhetila lukee jokaisen rivin ääneen kunkin katsojan haluamalla äänellä ja nopeudella

Helppo aloittaa

Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.

  1. 1

    Avaa Whisperr

    Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.

  2. 2

    Valitse kielet ja äänilähde

    Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.

  3. 3

    Kuuntele tai puhu, siinä kaikki

    Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.

Whisperr on saatavilla kaikkialla

Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.

Säilytä litterointisi – missä haluat

Tallenna litteroinnit ja käännökset, jotta voit palata niihin myöhemmin joko Whisperr-tilillesi tai vain omalle laitteellesi.

Verkkosovellus

Tallenna pilveen

Kun otat Tallenna pilveen käyttöön, jokainen keskustelu tallentuu Whisperr-tilillesi, ja voit avata sen uudelleen Viimeisimmät keskustelut -näkymästä millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kun poistat sen käytöstä, mitään ei säilytetä.

iPhone ja Android

Tallennetaan puhelimeesi

Litteroinnit tallennetaan paikallisesti puhelimeesi, eikä niitä koskaan lähetetä pilveen. Poista keskustelu milloin haluat.

Mac ja Windows

Tallennetaan tietokoneellesi

Työpöytäsovellus säilyttää keskusteluhistoriasi tietokoneellasi lähettämättä sitä pilveen.

Yksityisyys ensin

Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.

Ääntä ei koskaan tallenneta

Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.

Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse

Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.

Ei koskaan tekoälyn koulutukseen

Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.

Salattu siirron aikana

Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.

Tuetut kielet

Kielet

62 kieltä

afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri

Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa

Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.

Mitä käyttäjät sanovat

Whisperr-arvostelu

“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”

Käännetty englannista

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu

“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”

Käännetty englannista

Sharon .
Content Creator, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen

“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”

Käännetty englannista

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun

“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”

Käännetty englannista

Hua L.
Partner, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön

“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”

Käännetty englannista

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Loistava

“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”

Käännetty englannista

cozenjohn
Taiwan
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Tehty yhteisön tilaisuuksiin

Yksi puhe, monta kieltä

Auta jäseniä, uusia tulijoita ja vieraita seuraamaan puhetta ilman kopteja, vastaanottimia tai vapaaehtoista tulkkia jokaisessa tilaisuudessa.

Linkki tai QR-koodi, ei asennettavaa

Uskovat avaavat huoneen linkin puhelimen selaimessa. He eivät tarvitse sovellusta eivätkä rekisteröitymistä. Vain lähettäjä käyttää Whisperr-tiliä.

Useita kieliä yhdessä huoneessa

Huone kattaa puhuttavan kielen plus viisi muuta, yhteensä kuusi. Jokainen valitsee omansa samasta lähetyksestä.

Lue tai kuuntele

Katsojat voivat lukea käännetyn tekstin tai ottaa Puhetilan käyttöön ja kuunnella omilla nappikuulokkeillaan. Molemmat ovat henkilökohtainen valinta omalla laitteella.

Toimii myös verkkotilaisuuksiin

Aseta linkki yhteisösi verkkosivulle tai viestiin, jotta kotona tai matkoilla olevat jäsenet voivat seurata mukana selaimesta.

Vain puhutut sanat

Whisperr kääntää sen, mitä sanotaan. Se ei tulkitse pyhiä kirjoituksia, eikä se korvaa oppineita, hengellisiä johtajia tai pyhien tekstien kääntäjiä.

Monille yhteisöille

Moskeijat, hindu- ja jainatemppelit, sikhien gurdwarat, buddhalaistemppelit, synagogat ja uskontojen väliset tapahtumat voivat kaikki käyttää samaa käyttöönottoa.

Auta kaikkia seuraamaan puhetta

Pystytä käännetty huone minuuteissa. Ilmaiseksi kokeiltavissa.

Aloita kääntäminen ilmaiseksi

Jumalanpalveluksen kääntäminen – UKK

Voinko kääntää khutban tai perjantain saarnan livenä?+
Kyllä. Käytä Whisperriä kannettavalla tai puhelimella lähellä puhujaa ja ota Jaa linkki käyttöön. Jäsenet avaavat huoneen linkin tai skannaavat QR-koodin ja lukevat käännetyn tekstin omalla kielellään khutban aikana.
Toimiiko tämä temppeleissä, gurdwaroissa ja synagogissa?+
Kyllä, samalla tavalla. Whisperr kääntää puhuttuja puheita, kuten satsangin, dharma-puheen, luennon tai saarnan, missä tahansa on puhuja ja mikrofoni.
Tarvitsevatko uskovat sovelluksen tai tilin?+
Ei. He avaavat huoneen linkin puhelimen tai tietokoneen selaimessa ja valitsevat kielensä. Vain lähettäjä tarvitsee Whisperr-tilin.
Montako kieltä yksi huone voi palvella?+
Huone on puhuttava kieli plus viisi muuta, yhteensä kuusi. Jokainen valitsee omansa samasta linkistä.
Kuinka nopea se on?+
Teksti ilmestyy katsojien ruuduille puhujan puhuessa, hetken puhuttujen sanojen perässä. Tarkka viive riippuu äänenlaadusta ja kaikkien internetyhteydestä, joten testaa huone ennen kokoontumista.
Katoaako käännös?+
Katsojat seuraavat puhetta sen tapahtuessa huoneessa. Kun puhuja lopettaa tallennuksen, huone sulkeutuu kaikilta. Puhuja voi säilyttää litteroinnin: Save to Cloud verkkosovelluksessa tallentaa sen hänen Whisperr-tililleen, ja iPhonella ja Androidilla se tallentuu puhelimeen.
Voiko se puhua käännöksen minulle reaaliajassa?+
Kyllä. Kuka tahansa katsoja voi napauttaa Puhetilaa kuullakseen jokaisen käännöksen luettuna ääneen valitsemallaan kielellä, ja se on henkilökohtainen valinta, joten jotkut jäsenet voivat kuunnella nappikuulokkeilla, kun toiset lukevat. Puhetila on uudessa huoneessa aluksi pois päältä.
Voiko jokainen valita kielen, jonka näkee?+
Kyllä. Jokainen valitsee omansa samasta linkistä Käännöskieli-valikosta, eikä valinta vaikuta siihen, mitä muut näkevät. Huoneessa on puhuttu kieli plus viisi muuta.
Tarvitseeko se internetyhteyden?+
Kyllä. Puhujan laite ja jokaisen katsojan laite tarvitsevat internetyhteyden, koska puhe käsitellään verkossa sen puhuttaessa.
Kääntääkö se resitaation arabiaksi, sanskritiksi, pandžabiksi, paliksi tai heprean kielellä?+
Ei välttämättä. Liturgisella kielellä tehty resitaatio sekä messuaminen ja laulu litteroituvat usein huonosti, eikä Whisperr ole pyhien kirjoitusten kääntäjä. Se toimii parhaiten tavallisissa puhutuissa puheissa. Mikrofonin sijoittelu ja huoneen kaiku muuttavat tulosta, joten testaa käyttöönotto ensin. Se ei korvaa oppineita, imaameja, pappeja, granthi-johtajia tai muita uskonnollisia opettajia eikä uskonnollisia päätöksiä.
Pitäisikö jäsenten käyttää puhelimiaan jumalanpalveluksen aikana?+
Se on kunkin yhteisön päätettävissä, joten tarkista ensin yhteisösi ohjeet. Tulostettu QR-koodi tai hiljainen alue voi auttaa niitä, jotka haluavat seurata omalla kielellään.
Onko se ilmainen?+
Voit kokeilla ilmaiseksi, mutta ilmaiset istunnot ovat rajatun pituisia (kaksi minuuttia istuntoa kohti verkossa), joten kokonainen khutba tai jumalanpalvelus vaatii maksullisen paketin. Maksulliset paketit ovat kiinteähintaisia, rajoittamattomia, eikä niissä ole minuutti- tai kielikohtaista mittausta.

Valmiina seuraavaan kokoontumiseen?

Anna jokaisen jäsenen ja vierailijan seurata puhuttuja sanoja omalla kielellään.

Aloita ilmaiseksi