Prime Video
Käännä Prime Video reaaliajassa
Puuttuuko kielesi tekstityksistä? Whisperr kääntää äänen reaaliajassa puhelimella, selaimessa tai tietokoneella.
- 1
Avaa Prime Video -sisältö uudella välilehdellä
Jätä se toistaiseksi tauolle.
- 2
Valitse kielesi
Aseta puhuttu kieli ja kieli, jolla haluat lukea. Välilehden kaappaus on jo valittu.
- 3
Paina Record ja valitse sitten kyseinen välilehti
Valitse välilehti valitsimessa, rastita Share tab audio ja paina toista. Käännös ilmestyy tähän puheen mukana.
- 4
Nosta tekstitys videon päälle
Avaa tekstityksen pieneen ikkunaan, joka pysyy päällimmäisenä, joten voit katsoa toisella välilehdellä ja lukea samalla.
Kun välilehtivalitsin avautuu, rastita Share tab audio. Ilman sitä ei ole ääntä käännettäväksi.
Macilla tai Windowsilla voit myös valita System audion Whisperrin työpöytäsovelluksessa. Se kuulee kaiken, mitä tietokoneesi toistaa.
Käännä Prime Video puhelimellasi
Käytä Whisperr-sovellusta iPhonessa tai Androidissa samalla puhelimella kuin videota.
- 1
Aloita Prime Videon toisto
Avaa Prime Video -sovellus ja paina toista, ennen kuin kytket mitään päälle Whisperrissa.
- 2
Kytke sitten Floating Subtitles päälle
Valitse takaisin Whisperr-sovelluksessa kielesi, valitse Floating Subtitles ja paina Record (Android: Start). Prime Videossa videon on toistuttava ensin. Palaa sitten videoon.
- 3
Ei tekstitystä? Käytä mikrofonia
Toista video kaiuttimella, valitse Whisperrissa mikrofoni ja kytke Echo Cancellation pois päältä Settingsissa. Silloin Whisperr kuulee puhelimesi kaiuttimen äänen. Hiljainen huone antaa paremman tuloksen.

Käännä Prime Video verkkoselaimessa
Käytä Prime Videota verkossa ja Whisperr Web Appia, mitään ei tarvitse asentaa.
- 1
Toista video Chrome-välilehdellä
Avaa primevideo.com Chromessa ja aloita ohjelmasi tai elokuvasi.
- 2
Avaa Whisperr Web App toisella välilehdellä
Siirry osoitteeseen whisperr.co/app samassa selaimessa ja valitse kielesi.
- 3
Kaappaa videon välilehti
Paina Record, valitse Screen Capture, valitse videon välilehti ja rastita Share tab audio. Sen on oltava välilehti, ei ikkuna eikä koko näyttö.
- 4
Pidä käännös päällimmäisenä
Napsauta Floating subtitles, niin käännös pysyy videon päällä. Jos kaapattu välilehti pysyy hiljaisena, käytä sen sijaan System audiota Whisperrin työpöytäsovelluksessa.

Käännä Prime Video tietokoneellasi
Prime Videolla on sovellukset Windowsille ja Macille. Aja yhtä Whisperrin työpöytäsovelluksen rinnalla.
- 1
Toista video tietokoneella
Käytä Prime Video -sovellusta Windows 10:llä tai 11:llä tai macOS 11.4:llä tai uudemmalla tai toista sitä selaimessa.
- 2
Avaa Whisperrin työpöytäsovellus ja valitse System audio
System audio antaa Whisperrin kuulla kaiken, mitä Mac- tai Windows-tietokoneesi toistaa, ilman huoneen melua. Valitse sitten puhuttu kieli ja kieli, jolla haluat lukea.
- 3
Paina Record ja lue videon päältä
Kytke Floating Subtitles päälle, niin käännös pysyy videon päällä. Jos yksinomaisessa koko näytön tilassa oleva sovellus peittää sen Windowsilla, vaihda sovellus ikkuna- tai reunaton-tilaan.

Missä se auttaa
Kun Prime Video käännetään
Valitse tapa, joka sopii katsomistapaasi.
Kieli, jota valikossa ei ole
Seuraa elokuvaa kielellä, jolle sillä ei ole tekstitystä.
Yhdessä katsominen
Jaa Broadcast Mode -linkki, jotta jokainen katsoja lukee omaa kieltään.
Kielen opiskelu
Katso opiskelemallasi kielellä ja lue oma kielesi sen vieressä.
Helppo aloittaa
Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.
- 1
Avaa Whisperr
Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.
- 2
Valitse kielet ja äänilähde
Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.
- 3
Kuuntele tai puhu, siinä kaikki
Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.
Whisperr on saatavilla kaikkialla
Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.
Yksityisyys ensin
Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.
Ääntä ei koskaan tallenneta
Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.
Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse
Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.
Ei koskaan tekoälyn koulutukseen
Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.
Salattu siirron aikana
Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.
Tuetut kielet
Kielet
62 kieltä
afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri
Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa
Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Tehty Prime Videolle
Jatka Prime Videon katsomista ja lue jokainen sana omalla kielelläsi
Whisperr kääntää äänen itse, joten se ei riipu siitä, mitä tekstitysraitoja on olemassa.
Tekstitysvalikon ulkopuolella
Kun sisällöllä ei ole tekstitystä omalla kielelläsi, Whisperr kääntää sen, mitä sanotaan.
Toimii siellä, missä katsot
Puhelin, selain tai tietokone. Prime Video toimii kaikilla kolmella, ja Whisperr toimii jokaisen rinnalla.
Katso muiden kanssa
Kytke Broadcast Mode päälle ja jaa linkki. Jokainen valitsee kielen omassa selaimessaan ilman sovellusta tai rekisteröitymistä.
Lue tai kuuntele
Lue käännös näytöltä tai kytke Speech Mode päälle kuullaksesi sen puhuttuna.
Monta kieltä, yksi kiinteä hinta
Web App ja työpöytäsovellus tukevat 60+ kieltä. Maksulliset paketit ovat kiinteä maksu rajattomalla käytöllä.
Tallenna litteraatti
Tallenna teksti jälkikäteen, jotta voit katsoa sanaa tai repliikkiä, josta pidit.
Kokeile seuraavalla Prime Video -sisällölläsi
Reaaliaikainen käännös äänestä. Kokeile ilmaiseksi.
Aloita kääntäminen ilmaiseksiPrime Video -käännös: UKK
Miksi Floating Subtitles ei käynnisty Prime Videossa?+
Toimiiko se Prime Videon työpöytäsovelluksen kanssa?+
Lukeeko se näytöllä olevaa tekstiä tai kylttejä?+
Onko se ilmainen?+
Katso Prime Videota omalla kielelläsi
Aloita puhelimella, selaimessa tai tietokoneella. Kokeile ilmaiseksi.
Aloita ilmaiseksi
