Streams en direct

Traduisez n'importe quel live en temps réel

Un traducteur de live stream qui fonctionne sur toutes les plateformes. Whisperr transforme l'audio du stream en sous-titres traduits en direct — 100+ langues, ~0.2s de latence, sur YouTube Live, Twitch, TikTok Live et partout où quelqu'un passe en direct.

  1. 1

    Ouvrez le live que vous voulez regarder

    YouTube Live, Twitch, Kick, TikTok Live ou n'importe quel autre stream, dans un autre onglet du navigateur.

  2. 2

    Choisissez vos langues

    Réglez la langue parlée par le streamer et la langue que vous voulez lire. La capture d'onglet est déjà sélectionnée.

  3. 3

    Appuyez sur Enregistrer, puis choisissez cet onglet

    Choisissez l'onglet du stream dans le sélecteur et cochez « Partager l'audio de l'onglet ». Les sous-titres traduits apparaissent ici au fil de ce que dit le streamer.

  4. 4

    Faites flotter les sous-titres au-dessus de la vidéo

    Ouvre les sous-titres dans une petite fenêtre toujours au premier plan, pour regarder l'autre onglet tout en lisant.

Quand le sélecteur d'onglet s'ouvre, cochez « Partager l'audio de l'onglet » — sans ça, il n'y a aucun son à traduire.

Sur Mac ou Windows, choisissez « Audio système » dans l'app de bureau Whisperr. Elle capte tout ce qui est lu sur l'ordinateur, y compris les autres apps.

00:00 / 01:00
Transcrivez et traduisez l'audio d'un live diffusé dans un onglet du navigateur.
Voix
Vitesse de lecture1.4x
100+
Langues
~0.2s
Latence moyenne
Toutes plateformes
YouTube, Twitch, TikTok et plus
iOS, Android, Web
Sous-titres flottants + capture

Comment traduire un live stream

Whisperr traduit l'audio, pas la plateforme — les trois mêmes méthodes fonctionnent donc sur tous les sites et applications de streaming.

  1. 1

    Sous-titres flottants sur iOS & Android

    Ouvrez l'application Whisperr sur iOS ou Android, lancez la transcription, activez les Floating Subtitles, puis passez sur l'application de streaming. Les sous-titres traduits flottent par-dessus le stream pendant que vous regardez, chattez et interagissez.

  2. 2

    Capture d'onglet et audio système sur Mac, PC ou le web

    Vous regardez sur un ordinateur ? Les applications Whisperr pour Mac et Windows capturent l'audio de votre système, et l'application web Whisperr ou l'extension Chrome capture l'onglet du stream dans le navigateur — un audio numérique sans bruit de fond, pour les sous-titres les plus nets possible à côté de la vidéo.

  3. 3

    Microphone / capture audio

    Vous regardez sur une TV ou un autre appareil ? Laissez Whisperr écouter via votre microphone et afficher les sous-titres traduits en direct sur votre téléphone.

Réunions en ligne

Traduisez les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams dans votre langue en direct, pendant que les gens parlent. Personne d'autre dans la réunion n'a besoin d'installer quoi que ce soit.

  • Utilisez l'application Whisperr pour Mac ou Windows et choisissez Audio du système
  • Fonctionne avec les applications de bureau Zoom et Teams, ou avec toute réunion ouverte dans un navigateur
  • Un son net, directement depuis votre ordinateur : pas d'écho, pas de bruit de fond

Regardez n'importe quelle vidéo en direct, traduite

YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord et plus encore : suivez n'importe quel stream dans votre langue, avec des Sous-titres flottants par-dessus ce que vous regardez.

  • Activez les Sous-titres flottants et la traduction s'affiche par-dessus l'appli que vous regardez
  • Whisperr écoute via le microphone : désactivez l'Annulation d'écho pour traduire un son lu sur le même téléphone
  • Fonctionne sur iPhone et Android

Simple à démarrer

Il vous suffit d'un téléphone ou d'un ordinateur.

  1. 1

    Ouvrez Whisperr

    Utilisez l'appli web dans votre navigateur, ou l'appli iPhone, Android, Mac ou Windows.

  2. 2

    Choisissez vos langues et l'audio

    Choisissez la langue parlée et la langue de traduction, puis utilisez votre micro, ou l'audio lu sur votre ordinateur.

  3. 3

    Écoutez, ou parlez, tout simplement

    Les traductions s'affichent pendant que l'on parle. Pour les partager, envoyez le lien de la salle ou montrez le QR code.

Whisperr est disponible partout

Utilisez-le dans votre navigateur, ou téléchargez l'application pour votre téléphone ou votre ordinateur.

Gardez vos transcriptions où vous voulez

Enregistrez transcriptions et traductions pour y revenir plus tard, dans votre compte Whisperr ou uniquement sur votre propre appareil.

App web

Enregistrer dans le cloud

Activez Enregistrer dans le cloud et chaque conversation est stockée dans votre compte Whisperr, pour la rouvrir depuis Conversations récentes sur tout appareil où vous vous connectez. Désactivez-le et rien n'est conservé.

iPhone et Android

Stocké sur votre téléphone

Les transcriptions sont enregistrées localement sur votre téléphone et jamais envoyées dans le cloud. Supprimez n'importe quelle conversation quand vous voulez.

Mac et Windows

Stocké sur votre ordinateur

L'app de bureau conserve l'historique de vos conversations sur votre ordinateur, sans l'envoyer dans le cloud.

La confidentialité d'abord

Whisperr traduit vos conversations sans les conserver.

L'audio n'est jamais stocké

Votre audio est traité en temps réel pour produire la transcription et la traduction, puis supprimé.

Rien n'est enregistré sauf si vous le choisissez

Les transcriptions et traductions ne sont pas stockées sur nos serveurs, sauf si vous activez Enregistrer dans le cloud.

Jamais utilisé pour entraîner l'IA

Votre audio, vos transcriptions et vos traductions ne servent jamais à entraîner des modèles d'IA, et nos prestataires de services ne peuvent pas non plus les utiliser.

Chiffré en transit

Tout ce qui circule entre votre appareil et Whisperr est chiffré avec TLS 1.2 ou supérieur.

Langues prises en charge

Langues

62 langues

afrikaans · albanais · arabe · azerbaïdjanais · basque · biélorusse · bengali · bosniaque · bulgare · catalan · chinois simplifié · chinois traditionnel · cantonais · croate · tchèque · danois · néerlandais · anglais · estonien · finnois · français · galicien · allemand · grec · goudjarati · hébreu · hindi · hongrois · indonésien · italien · japonais · kannada · kazakh · coréen · letton · lituanien · macédonien · malais · malayalam · marathi · norvégien · persan · polonais · portugais · pendjabi · roumain · russe · serbe · slovaque · slovène · espagnol · swahili · suédois · Tagalog · tamoul · télougou · thaï · turc · ukrainien · ourdou · vietnamien · gallois

Parlez dans l'une d'elles, traduisez vers n'importe laquelle

Sur l'application web. Les applications Mac et Windows en proposent actuellement 61 (toutes sauf le cantonais), et l'application Android 48.

Ce que disent les utilisateurs

Avis sur Whisperr

“J'adore la facilité d'utilisation de Whisperr et la précision avec laquelle il comprend et traduit le texte et la parole dans différentes langues. C'est tellement efficace qu'il réussit même dans des situations où d'autres outils échouent. De plus, la possibilité de choisir directement les langues de traduction sur le téléphone est fantastique. Cette fonctionnalité nous aide à traduire les offices religieux, en veillant à ce que tout le monde comprenne sans rien manquer d'important. La configuration initiale était simple, ce qui a permis de commencer à l'utiliser sans difficulté.”

Traduit de l'anglais

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Des traductions rapides et une présentation claire et facile à lire

“Ça traduit vraiment vite, et la façon dont le texte apparaît à l'écran — avec une présentation claire — est très facile à lire.”

Traduit de l'anglais

Sharon .
Content Creator, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Whisperr offre une traduction en temps réel ultra-rapide et très précise

“La traduction est extrêmement rapide et précise ; après avoir comparé plusieurs programmes, je considère Whisperr comme l'application de traduction en temps réel la plus rapide et la plus précise.”

Traduit de l'anglais

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lire l'avis complet sur G2 →

Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite

“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. Par ailleurs, en tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Grâce à cela, réviser est rapide et efficace, et il est facile de repasser phrase par phrase.”

Traduit de l'anglais

Hua L.
Partner, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Une traduction en temps réel simple pour le travail

“Ce que je préfère chez Whisperr, c'est que son utilisation est simple et directe.”

Traduit de l'anglais

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lire l'avis complet sur G2 →

Excellent

“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”

Traduit de l'anglais

cozenjohn
Taiwan
Lire les avis sur App Store →

Facile à utiliser

“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”

Traduit de l'anglais

Handong
United Kingdom
Lire les avis sur App Store →

Des résultats exceptionnels

“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”

Traduit de l'anglais

Rkrish98
India
Lire les avis sur App Store →

Épatant

“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”

Traduit de l'anglais

Oregonate
United States
Lire les avis sur App Store →

Vaut plusieurs centaines de milliers de yens

“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”

Traduit du japonais

Poping!
Japan
Lire les avis sur App Store →

Conçu pour la vidéo en direct

Un seul traducteur pour tous les streams

Des sous-titres en temps réel pour les diffusions en direct et non scriptées — pas des sous-titres automatiques en retard et limités à une plateforme.

En temps réel, sans délai

Les sous-titres apparaissent en environ 0,2 seconde, pour suivre une diffusion en direct au fur et à mesure.

100+ langues

Suivez des streamers qui diffusent dans des langues que les sous-titres automatiques gèrent mal, voire pas du tout.

Toutes les plateformes

YouTube Live, Twitch, TikTok Live, Kick, Instagram Live — Whisperr traduit l'audio, la plateforme n'a donc aucune importance.

Sous-titres flottants

Sur iOS et Android, les sous-titres flottent par-dessus l'application de streaming, sans jamais quitter la vidéo.

Gère l'audio en direct

Conçu pour les accents, l'argot et les bruits de fond du streaming en direct non scripté.

Côté spectateur

Rien n'est demandé au streamer — vous traduisez n'importe quel stream que vous pouvez regarder.

Ne manquez plus un stream dans une autre langue

Ajoutez des sous-titres traduits en temps réel à n'importe quel live dans 100+ langues — gratuit à l'essai.

Commencer à traduire gratuitement

FAQ sur la traduction de live streams

Puis-je traduire un live stream en temps réel ?+
Oui. Whisperr capture l'audio du stream — via les sous-titres flottants sur iOS & Android, la capture d'onglet du navigateur ou votre microphone — et affiche des sous-titres traduits en direct dans 100+ langues avec environ 0,2 seconde de latence.
Avec quelles plateformes de streaming est-ce compatible ?+
Toutes. Whisperr traduit l'audio au lieu de s'intégrer à une plateforme : il fonctionne donc sur YouTube Live, Twitch, TikTok Live, Kick, Instagram Live, Facebook Live et sur tout autre site ou application où quelqu'un passe en direct.
En quoi est-ce différent des sous-titres automatiques d'une plateforme ?+
Les sous-titres automatiques sont en retard, souvent uniquement en anglais, et indisponibles sur de nombreuses plateformes et dans de nombreuses langues. Whisperr traduit en direct dans 100+ langues avec ~0.2s de latence, sur toutes les plateformes, depuis une seule application.
Le streamer doit-il configurer quelque chose ?+
Non. Whisperr fonctionne entièrement côté spectateur — si vous pouvez regarder le stream, vous pouvez le traduire.
Quelles langues sont prises en charge ?+
Plus de 100 langues, dont l'espagnol, le japonais, le coréen, le russe et le chinois vers et depuis l'anglais, ainsi que de nombreuses langues moins courantes.
Est-ce gratuit ?+
Vous pouvez commencer gratuitement. Une utilisation illimitée en temps réel est disponible avec un abonnement annuel à tarif fixe, sans facturation à la minute ni limitation par langue.

Prêt à regarder n'importe quel live dans votre langue ?

Brisez la barrière des langues sur toutes les plateformes de streaming avec des sous-titres traduits en temps réel.

Commencer gratuitement