Maestra代替
ライブ会話のために作られたMaestra代替
Whisperrは100+言語の話し言葉を約0.2秒の遅延で、しかも双方向同時に翻訳します。有料プランは年額固定でリアルタイム利用が無制限なので、長い会議が短い会議より高くつくことはありません。
MaestraからWhisperrへの乗り換え
エクスポートも移行作業もありません。Whisperrはライブ音声を扱うので、起動して話すだけです。
- 1
音声が聞こえているデバイスでWhisperrを開く
iOS、Android、Mac、Windows、またはWebアプリで使えます。オンライン会議ならブラウザタブの音声を、対面ならマイクを取り込みます。Zoom、Teams、Meetに何かをインストールする必要はなく、ボットが参加者として通話に加わることもありません。
- 2
2つの言語を選ぶ、または自動検出に任せる
Whisperrは会話の両サイドを自動で検出し、双方向に翻訳します。相手が話すたびに元の言語を切り替える必要はありません。
- 3
読む、聞く、あるいはルームリンクを共有する
ライブ字幕を読む（モバイルではどのアプリの上にもフローティング字幕を重ねられます）、スピーチモードで翻訳を読み上げさせる、あるいはブロードキャストモードをオンにしてルームリンクを共有すれば、聞き手はアプリもアカウントもなしに自分の言語で会話を追えます。
乗り換えの理由
メーターが外れると何が変わるか
Maestraはリアルタイム翻訳を分単位で計測します。しかも字幕とは別枠で、枠の大きさは約5分の1です。Whisperrの有料プランはどちらも計測しません。それが「どの会議を翻訳するか」という判断そのものを変えます。
リアルタイム翻訳が無制限
年額固定でライブ翻訳が使い放題。分単位の残量を見張る必要も、超過料金も、「この通話は分を使う価値があるか」と悩むこともありません。
標準で双方向
両方の言語を検出し、双方向に翻訳します。一方向の字幕トラックではなく、実際の会話に必要なのはこちらです。
参加者リストにボットが並ばない
Whisperrはデバイスがすでに聞いている音声を聞き取ります。会議には何も参加しないので、ホストの許可も管理者の承認も不要です。
ブラウザだけでなくネイティブアプリでも
iOS、Android、Mac、Windows、そしてWeb。対面の会話も、スピーカーにした電話も、デスクトップでの会議も、すべて同じ製品で完結します。
どのアプリの上にも重なるフローティング字幕
モバイルでは、翻訳字幕が視聴中・作業中の画面の上に重なって表示されます。ひとつのエディタの中に閉じ込められることはありません。
リンクひとつで聴衆と共有
ブロードキャストモードなら、聞き手全員にルームリンクが渡り、それぞれが自分の言語を選べます。インストールもアカウント登録も不要です。
WhisperrとMaestraをひと目で比較
狙う仕事が異なる2つの製品 — 実際の境界線はここにあります。
上の2行はセットで読んでください。料金ページはそう読ませてくれませんが。Maestraのリアルタイム系プランが前面に出すのは字幕の枠で、Premiumなら900 minutesです。一方、音声が外国語ならあなたが実際に買っているはずの「翻訳」は別枠で計測され、同じプランで180 minutesしかありません。見出しの数字の5分の1の希少さで、先に尽きるのはこちらの数字です。
上記のMaestraの価格とプラン上限は、2026年8月20日時点のMaestra公式料金ページから読み取ったものです。プランは変更されることがあります。決める前に必ず公式サイトをご確認ください。古い記載を見つけたら、ぜひお知らせください。
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| 何のための製品か | その場で進むライブの双方向会話 | メディア制作 — 文字起こし、字幕、AIボイスオーバー — に加えてリアルタイム字幕 |
| 月あたりのリアルタイム字幕 | 年額固定プランで無制限 | Premiumで900 min（年払い$79/月）、Businessで1,800（$159/月）、Business Plusで4,500（$359/月） |
| 月あたりのリアルタイム翻訳 | 年額固定プランで無制限 | 別枠で計測され、はるかに少なめ：Premiumで180 min、Businessで360、Business Plusで900 |
| 無料の選択肢 | 無料プランあり、カード登録不要 | 従量課金クレジット、60クレジット$12から |
| 対応言語 | 100+ | 125+ |
| 動作環境 | iOS、Android、Mac、Windows、Web | ブラウザベース。ライブ字幕はOBS、vMix、Zoomと連携 |
| 聴衆との共有 | ブロードキャストモードのルームリンク — 聞き手はアプリもアカウントも不要 | すでに使っている配信・会議環境へライブ字幕を出力 |
| 音声での出力 | スピーチモードが翻訳を読み上げ、追加料金なし | AIボイスオーバーと吹き替え。字幕とは別枠で計測 |
| 完成ファイル（SRT、吹き替え動画） | 対象外 — Whisperrはライブ専用 | 中核的な強み：字幕ファイル、翻訳済みの文字起こし、吹き替え音声 |
Maestraを選んだほうがよい場合
成果物がファイルなら、正しい道具はMaestraであり、Whisperrはその仕事を奪おうとはしていません。録画済みの動画に字幕を付けること、編集して引き渡せる翻訳済みの文字起こしを作ること、完成した映像をAIボイスオーバーで別の言語に吹き替えること — これらはいずれもMaestraがきちんとこなす仕事であり、Whisperrにはまったくできません。
エディタがあり、レビュー工程があり、書き出し工程がある制作ワークフローについても同じことが言えます。Whisperrにはエディタも書き出し機能もありません。話されているその最中に発話を翻訳し、あとは邪魔をせず引っ込むだけの製品です。
それが逆転するのは、仕事の中身が「成果物をつくる」ことから「いま目の前のこの人を理解する」ことに変わった瞬間です。会議、顧客との通話、診察、授業、礼拝 — こうした場面は長さが読めません。そして、月々の分単位の残量が「この会話はそれを使うだけの価値があるのか」という判断に変わってしまうのは、まさにそこなのです。
利用者の声
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳を暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。Whisperrのおかげで、外国語話者とリアルタイムでやり取りすることや、翻訳のない動画を見ることへの大きな壁がなくなりました。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”