倉庫・製造業
倉庫・工場向けの翻訳アプリ
シフトの朝礼、新人の受け入れ、作業の打ち合わせを、言葉が通じない相手とも。Whisperrがあなたの話をライブで翻訳し、作業者は自分のスマホで読めます。
- 1
2つの言語を選ぶ
上司の話す言語と作業者の話す言語を設定します。双方向モードでは、Whisperrが両方の言語を聞き取ります。
- 2
マイクを近づけて話す
「パレットはここに置いて」のような短い指示を話してみましょう。スマホやヘッドセットのマイクを話し手の近くに置くと最も良く聞き取れます。
- 3
読んで、確認する
翻訳は話すのに合わせて表示されます。作業者に指示を復唱してもらい、きちんと伝わったか確認しましょう。
騒がしい現場でうまく使うには
作業者は上司の指示をスペイン語で自分のスマホで読み、自分の言葉で言い直します。この復唱で、伝わったことが確認できます。
Whisperrは公認の通訳者ではないため、安全に関わる指示や緊急時の指示をライブ翻訳だけに頼らないでください。そうした内容は文書と掲示で伝えましょう。
上司との1対1の会話
シフトや給与明細のこと、クルーの前では聞きにくい質問など、個別の相談に。
- 1
録音を開始する
ノートPCまたはスマホでWhisperrを開き、2つの言語を選んで録音を開始します。
- 2
「リンクを共有」をタップ
「リンクを共有」をタップして、共有用のURLを用意します。
- 3
画面でリンクを開く
そのリンクを、モニターなど2人で見られる画面で開けば、お互いに翻訳を読めます。
- 4
オプション：音声で読み上げる
デバイスが翻訳をリアルタイムで読み上げることもできます。大事な内容は、相手にもう一度言ってもらいましょう。
1人が話し、複数が見る：全体朝礼向けモード
ブロードキャストモードの手順を説明します。
スマホアプリとデスクトップアプリでは、セッションごとに新しいルームのリンクが作られます。Web Appでは固定のリンクとQRコードを使えるので、ラインの入口に掲示しておくと便利です。無料セッションは2分までなので、シフト単位で使うには有料プランが必要です。有料プランは定額で、利用し放題。分単位や言語ごとの従量課金はありません。
- 1
ルームを作成する
Whisperrで、自分が話す言語と翻訳先の言語を選び、ルームを開始します。
- 2
リンクを共有する
ルームのリンクをクルーに送るか、Web AppでQRコードを表示して読み取ってもらいます。作業者はどのスマホのブラウザでも開けて、アプリも登録も不要です。
- 3
作業者が言語を選ぶ
作業者はそれぞれ、読みたい言語を選びます。1つのルームでは、ホストの言語に加えて5言語を使えます。
- 4
ブリーフィングを話す
マイクに向かって話します。話すそばから、全員のスマホにテキストが表示されます。最後に質問を受け付け、要点を復唱してもらいましょう。
活用シーン
多言語の現場での日常会話に
状況に合ったモードを選びましょう。それぞれに知っておきたい制限があるので、先にお伝えします。
シフト開始時のブリーフィング
ブロードキャストモードを使います。上司が話し、作業者はそれぞれ自分のスマホで自分の言語で読めます。1つのルームで使えるのはホストの言語に加えて5言語、合計6言語です。
ブロードキャストモード上司と作業者の1対1
1台のスマホを間に置いて双方向モードを使います。お互いが普通に話すと、それぞれ相手の言語に翻訳されます。
休憩室・人事まわりの会話
シフトや給与明細、福利厚生についての質問は、お互いが理解できるとスムーズです。静かな場所で双方向モードを使いましょう。
作業中の簡単な確認
スマホを口元に近づけて短く質問し、返事を読みます。大事な内容は、相手に復唱してもらって確認しましょう。
対面の会話も、翻訳を声で届ける
スマホを1台、二人の間に置くだけ。Whisperrが両方の言語を聞き取って翻訳し、翻訳を声で読み上げます。
- 双方向会話：方向を ⇄ に設定すると、1つのマイクで両方の言語を聞き取ります
- 読み上げモードが翻訳を声で読み上げるので、画面を見なくても会話できます
- 話す番が来るたびにアプリを操作する必要はありません
かんたん3ステップ
スマートフォンかパソコンがあれば使えます。
- 1
Whisperrを開く
ブラウザでWebアプリを開くか、iPhone・Android・Mac・Windowsのアプリを使います。
- 2
言語と音声入力を選ぶ
話される言語と翻訳先の言語を選び、マイク、またはパソコンで再生中の音声を使います。
- 3
あとは聞くだけ、話すだけ
話した内容がその場で翻訳されます。共有するときは、ルームのリンクを送るかQRコードを見せるだけ。
Whisperrはどこでも使えます
ブラウザでそのまま使うことも、スマホやパソコンにアプリを入れることもできます。
文字起こしと翻訳を、好きな場所に保存
あとで見返したい文字起こしと翻訳は、Whisperrアカウントにも、自分のデバイスだけにも保存できます。
Webアプリ
クラウドに保存
「クラウドに保存」をオンにすると、会話がWhisperrアカウントに保存され、サインインしたどのデバイスからでも「最近の会話」から開けます。オフにすれば何も残りません。
iPhone・Android
スマホの中に保存
文字起こしはスマホの中にだけ保存され、クラウドにはアップロードされません。会話はいつでも削除できます。
Mac・Windows
パソコンの中に保存
デスクトップアプリは、会話の履歴をクラウドに送らず、パソコンの中に保存します。
プライバシー第一
Whisperrは、会話を残さずに翻訳します。
音声は保存しません
音声はリアルタイムで処理して文字起こしと翻訳を作ったあと、破棄されます。
選ばない限り何も残らない
「クラウドに保存」をオンにしない限り、文字起こしと翻訳はサーバーに保存されません。
AIの学習には使いません
音声、文字起こし、翻訳がAIモデルの学習に使われることはなく、委託先のサービスにも使わせません。
通信は暗号化
デバイスとWhisperrの間の通信は、TLS 1.2以上で暗号化されます。
対応言語
対応言語数
62言語
アフリカーンス語 · アルバニア語 · アラビア語 · アゼルバイジャン語 · バスク語 · ベラルーシ語 · ベンガル語 · ボスニア語 · ブルガリア語 · カタロニア語 · 簡体中国語 · 繁体中国語 · 広東語 · クロアチア語 · チェコ語 · デンマーク語 · オランダ語 · 英語 · エストニア語 · フィンランド語 · フランス語 · ガリシア語 · ドイツ語 · ギリシャ語 · グジャラート語 · ヘブライ語 · ヒンディー語 · ハンガリー語 · インドネシア語 · イタリア語 · 日本語 · カンナダ語 · カザフ語 · 韓国語 · ラトビア語 · リトアニア語 · マケドニア語 · マレー語 · マラヤーラム語 · マラーティー語 · ノルウェー語 · ペルシア語 · ポーランド語 · ポルトガル語 · パンジャブ語 · ルーマニア語 · ロシア語 · セルビア語 · スロバキア語 · スロベニア語 · スペイン語 · スワヒリ語 · スウェーデン語 · タガログ語 · タミル語 · テルグ語 · タイ語 · トルコ語 · ウクライナ語 · ウルドゥー語 · ベトナム語 · ウェールズ語
どの言語で話しても、どの言語にも翻訳できます
Webアプリの場合。Mac・Windowsアプリは現在61言語（広東語以外）、Androidアプリは48言語に対応しています。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
現場のために設計
同じ言語の人だけでなく、チーム全員に話しかけられる
工場や倉庫では、複数の言語を話すクルーで回っていることがよくあります。Whisperrなら、上司やトレーナーがそのすべての言語で伝わります。
1回のブリーフィングで、すべての言語に
ブロードキャストモードは、話したブリーフィングをライブのテキストに変え、作業者が自分のスマホで自分の言語で読めるようにします。
作業者はアプリも登録も不要
作業者はスマホのブラウザでリンクを開くだけ。インストールも、シフト前のアカウント作成も不要です。
1対1の会話は双方向で
上司と作業者がそれぞれの言語で話すと、Whisperrが互いの言語に翻訳します。発言のたびに設定を切り替える必要はありません。
読む、または聞く
翻訳を画面に表示するほか、読むのが難しい場面ではスピーチモードで音声として読み上げさせることもできます。
ウェブとデスクトップで60+言語
スペイン語、タガログ語、ベトナム語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語などに対応。英語との間でも、リスト内のほかの組み合わせでも使えます。
発言の文字起こし
研修やブリーフィングの内容をテキストで残して、あとから見返せます。自分たちの記録用であり、法的な記録ではありません。