시부모님·처가
배우자를 거치지 않고 직접 대화하세요
- 1
내 언어와 그분들의 언어 설정
예를 들어 영어와 한국어, 또는 스페인어와 독일어. 화살표가 ⇄ 로 표시되어 Whisperr가 두 언어를 모두 듣는지 확인하세요.
- 2
휴대폰을 테이블에 놓기
녹음을 누르고 인사하세요. 장모님·시어머님이 자기 언어로 답하시면 잠시 후 내 언어로 읽을 수 있습니다. 차례 사이에 잠깐 쉬어 주세요.
- 3
그분들도 들을 수 있게
스피치 모드를 켜면 내 말이 그분들의 언어로 소리 내어 읽힙니다. 휴대폰이 스스로를 번역하지 않도록 에코 제거는 켜 두세요(기본값입니다).
온라인으로 대화하기
영상 통화 옆에 Whisperr 웹 앱이나 데스크톱 앱을 열고 상대가 말하는 대로 내 언어로 읽으면, 일요일 통화가 자연스러운 속도를 유지합니다.
양방향 실시간 번역을 켜는 방법
어떤 기기에서든 설정에 1분도 걸리지 않습니다.
- 1
두 언어 설정
각자 쓰는 언어를 하나씩 칸에 선택하세요.
- 2
화살표가 ⇄ 인지 확인
언어 사이의 화살표를 ⇄(양방향)로 표시될 때까지 누르세요.
- 3
녹음을 누르고 이야기하기
각자 자기 언어로 말하면 Whisperr가 양방향으로 번역합니다.
이런 순간을 위해
속으로 연습해 온 그 대화들
각 상황마다 설정 방법과 주의할 점을 담았습니다.
부모님을 처음 뵐 때
도착하기 전에 미리 설정해 두면 설정을 만지작거리는 대신 먼저 인사부터 할 수 있습니다. 직접 배운 몇 마디 말도 큰 힘이 되니, 나머지는 Whisperr에 맡기세요.
그분들 집에서의 명절 식사
휴대폰을 말하는 사람 가까이로 옮기세요. 친척 열 명이 동시에 말하는 소리, TV, 달그락거리는 그릇 소리는 모두 정확도를 낮추므로, 식탁 전체보다 일대일 대화에 사용하세요.
일요일 영상 통화
통화를 스피커로 켜고 같은 휴대폰에서 에코 제거를 끈 채 Whisperr를 실행한 뒤 자막을 읽으세요. 또는 노트북으로 통화하며 오디오를 캡처하면 스피커가 필요 없습니다.
WhatsApp 통화 번역직업, 계획, 아이에 대해 질문받을 때
부모님이 궁금해하시는 질문은 배우자가 요약하면 놓치기 쉬운 것들입니다. 화면에서 무엇을 물으셨는지 정확히 확인한 뒤 답할 수 있습니다.
부엌에서 일손 돕기
“그릇은 어디에 두세요?” 같은 짧고 실용적인 대화는 조리대 위에 휴대폰 하나를 두었을 때 가장 잘 맞습니다. 한 번에 한 사람씩 짧은 문장으로 말하세요.
얼굴을 마주 보고 대화하세요 — 번역은 소리로 들려드립니다
휴대폰 하나를 두 사람 사이에 두세요. Whisperr가 두 언어를 모두 듣고, 각자의 말을 번역해 소리 내어 읽어 줍니다.
- 양방향 대화: 방향을 ⇄로 설정하면 Whisperr가 마이크 하나로 두 언어를 모두 듣습니다
- 스피치 모드가 번역을 하나하나 읽어 주므로 화면을 볼 필요가 없습니다
- 차례가 바뀔 때마다 아무것도 누를 필요가 없습니다
시작은 간단합니다
휴대폰이나 컴퓨터만 있으면 됩니다.
- 1
Whisperr 열기
브라우저에서 웹 앱을 쓰거나, iPhone, Android, Mac, Windows 앱을 사용하세요.
- 2
언어와 오디오 선택
말하는 언어와 번역할 언어를 고른 다음, 마이크 또는 컴퓨터에서 재생되는 소리를 사용하세요.
- 3
듣기만 하거나, 말하기만 하면 끝
말하는 즉시 번역이 나타납니다. 공유하려면 룸 링크를 보내거나 QR 코드를 보여 주세요.
Whisperr는 어디서나 사용할 수 있어요
브라우저에서 바로 사용하거나, 휴대폰이나 컴퓨터용 앱을 다운로드하세요.
원하는 곳에 대화 기록을 보관하세요
받아쓰기와 번역을 저장해 나중에 다시 볼 수 있습니다. Whisperr 계정에 저장하거나 내 기기에만 저장할 수 있습니다.
웹 앱
클라우드에 저장
클라우드에 저장을 켜면 모든 대화가 Whisperr 계정에 저장되어, 로그인한 어떤 기기에서든 최근 대화에서 다시 열 수 있습니다. 끄면 아무것도 보관되지 않습니다.
iPhone 및 Android
내 휴대폰에 저장
대화 기록은 휴대폰에 로컬로 저장되며 클라우드에 업로드되지 않습니다. 원할 때 언제든 대화를 삭제할 수 있습니다.
Mac 및 Windows
내 컴퓨터에 저장
데스크톱 앱은 대화 기록을 클라우드로 보내지 않고 컴퓨터에 보관합니다.
개인정보 보호 우선
Whisperr는 대화를 보관하지 않고 번역합니다.
오디오는 저장되지 않습니다
오디오는 실시간으로 처리되어 대화 기록과 번역을 만든 뒤 폐기됩니다.
직접 선택하지 않으면 아무것도 저장되지 않습니다
클라우드에 저장을 켜지 않는 한 대화 기록과 번역은 당사 서버에 저장되지 않습니다.
AI 학습에 사용되지 않습니다
오디오, 대화 기록, 번역은 AI 모델 학습에 사용되지 않으며, 당사 서비스 제공업체도 사용할 수 없습니다.
전송 중 암호화
기기와 Whisperr 사이의 모든 데이터는 TLS 1.2 이상으로 암호화됩니다.
지원 언어
언어
62개 언어
아프리칸스어 · 알바니아어 · 아랍어 · 아제르바이잔어 · 바스크어 · 벨라루스어 · 벵골어 · 보스니아어 · 불가리아어 · 카탈로니아어 · 중국어(간체) · 중국어(번체) · 광둥어 · 크로아티아어 · 체코어 · 덴마크어 · 네덜란드어 · 영어 · 에스토니아어 · 핀란드어 · 프랑스어 · 갈리시아어 · 독일어 · 그리스어 · 구자라트어 · 히브리어 · 힌디어 · 헝가리어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 칸나다어 · 카자흐어 · 한국어 · 라트비아어 · 리투아니아어 · 마케도니아어 · 말레이어 · 말라얄람어 · 마라티어 · 노르웨이어 · 페르시아어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 펀자브어 · 루마니아어 · 러시아어 · 세르비아어 · 슬로바키아어 · 슬로베니아어 · 스페인어 · 스와힐리어 · 스웨덴어 · 타갈로그어 · 타밀어 · 텔루구어 · 태국어 · 튀르키예어 · 우크라이나어 · 우르두어 · 베트남어 · 웨일스어
어떤 언어로든 말하고, 어떤 언어로든 번역하세요
웹 앱 기준입니다. Mac과 Windows 앱은 현재 61개(광둥어 제외 전체), Android 앱은 48개를 지원합니다.
사용자 후기
Whisperr 리뷰
“Whisperr가 사용하기 쉽고 다양한 언어의 텍스트와 음성을 정확하게 이해하고 번역하는 점이 정말 마음에 듭니다. 다른 도구가 실패하는 상황에서도 완벽하게 작동할 만큼 효과적입니다. 또한 휴대폰에서 바로 번역 언어를 선택할 수 있는 기능도 훌륭합니다. 이 기능은 예배를 번역하는 데 도움이 되어, 모두가 중요한 내용을 놓치지 않고 이해할 수 있게 해줍니다. 초기 설정도 간단해서 바로 부드럽게 사용을 시작할 수 있었습니다.”
영어에서 번역됨
빠른 번역과 깔끔하고 읽기 쉬운 레이아웃
“번역이 정말 빨랐고, 화면에 텍스트가 나타나는 방식이 깔끔한 레이아웃 덕분에 아주 읽기 쉬웠습니다.”
영어에서 번역됨
Whisperr, 번개처럼 빠르고 매우 정확한 실시간 번역을 제공
“번역이 매우 빠르고 정확합니다. 여러 프로그램을 비교해본 결과, Whisperr가 가장 빠르고 가장 정확한 실시간 번역 앱이라고 생각합니다.”
영어에서 번역됨
최고 수준의 음성 인식과 플래시카드 방식의 번역으로 빠르게 학습
“Whisperr의 음성 인식과 번역 품질은 둘 다 최고 수준이며, 지금까지 써본 비슷한 도구들보다 낫습니다. 게다가 일본어를 배우는 사람으로서 특히 마음에 드는 점은 각 문장과 그 번역을 거의 플래시카드처럼 보여주고, 각각에 음성 읽기 버튼이 있다는 것입니다. 덕분에 공부가 빠르고 효율적으로 느껴지고, 문장별로 복습하기도 쉽습니다.”
영어에서 번역됨
업무에 적합한 간단한 실시간 번역
“Whisperr에서 가장 마음에 드는 점은 사용하기 간단하고 직관적이라는 것입니다.”
영어에서 번역됨
훌륭합니다
“매우 유용하고 아주 사용자 친화적이며 쓰기 쉽습니다. 인식 정확도가 매우 높고 속도도 아주 빠릅니다. 지금까지 사용해 본 번역 중 가장 정확하고 가장 빠른 것 같습니다.”
영어에서 번역됨
가족 만나기
배우자가 모든 문장을 통역해야 할 필요는 없습니다
배우자가 통역해 주면 배우자는 대화에서 소외되고, 나는 요약본만 듣고, 부모님은 내 말을 제대로 듣지 못합니다. 테이블 위의 휴대폰 하나가 이것을 바꿔 줍니다.
직접 대화하세요
Whisperr는 하나의 마이크로 두 언어를 모두 듣고 서로의 말을 번역합니다. 차례마다 버튼을 누를 필요가 없고, 배우자는 편히 앉아 식사할 수 있습니다.
내 말이 그분들의 언어로 들립니다
스피치 모드는 번역을 소리 내어 읽어 주므로 휴대폰 화면을 들여다보기보다 듣는 것을 선호하는 부모님께 알맞습니다. 요약이 아니라 내가 실제로 한 말을 그대로 들으십니다.
양쪽 모두 화면에
원문과 번역이 나란히 표시되어 잘못 들은 이름이나 깨진 단어를 쉽게 알아채고 다시 말할 수 있습니다.
테이블 건너편에서도 읽을 수 있음
iPhone과 iPad에서는 대면 모드가 있는 분할 화면 보기가 위쪽 절반을 뒤집어 맞은편 사람이 바르게 읽을 수 있게 합니다. Android는 화면을 나누지만 회전하지는 않습니다.
매주 하는 영상 통화에도
통화를 스피커로 켜고 같은 휴대폰에서 Whisperr를 실행하거나, 컴퓨터로 통화하며 오디오를 직접 캡처하세요. 자세한 내용은 아래에 있습니다.
그분들이 설치할 것은 없음
마주 앉아 대화할 때는 모든 것이 내 휴대폰에서 실행됩니다. 그분들은 말씀만 하시면 됩니다. 무료 세션은 길이가 제한되어 있어 저녁 식사 전체나 긴 통화에는 유료 플랜이 필요합니다. 정액제로 무제한 사용이 가능하며 분당 또는 언어별 요금이 없습니다.