Seneliai ir anūkai
Kai močiutė ir anūkai nekalba ta pačia kalba
- 1
Nustatykite abi kalbas
Senelio kalba vienoje pusėje, vaikų kita: tagalų ir anglų, lenkų ir anglų, hindi ir anglų. Patikrinkite, ar rodyklė rodo ⇄.
- 2
Telefonas viduryje, po vieną
Paspauskite Įrašyti. Leiskite vienam žmogui baigti, prieš pradedant kitam; su vaikais tai sunkiausia, ir tai svarbu.
- 3
Mažiesiems įjunkite kalbos režimą
Vaikai, kurie dar neskaito, ir seneliai, kuriems sunku skaityti smulkų tekstą, gali vietoj to išgirsti vertimą. Palikite įjungtą aido slopinimą arba naudokite ausines.
Kalbėkite gyvai
Laikykite telefoną tarp jūsų: seneliai kalba sava kalba, o anūkai sava, ir kiekvienas skaito kito vertimą tiesiogiai (arba girdi jį su kalbos režimu).
Kalbėkite internetu
Atidarykite Whisperr žiniatinklio ar darbalaukio programą šalia vaizdo skambučio ir skaitykite, ką seneliai sako, sava kalba, jiems kalbant, kad savaitinis skambutis išlaikytų natūralų tempą.
Kaip įjungti dvikryptį tiesioginį vertimą
Nustatymas bet kuriame įrenginyje trunka mažiau nei minutę.
- 1
Nustatykite abi kalbas
Pasirinkite kiekvieno žmogaus kalbą, po vieną kiekviename lauke.
- 2
Įsitikinkite, kad rodyklė rodo ⇄
Palieskite rodyklę tarp kalbų, kol ji parodys ⇄ (dvikryptis).
- 3
Paspauskite Įrašyti ir kalbėkite
Kiekvienas kalba sava kalba, o Whisperr verčia į abi puses.
Kur padeda
Maži momentai, kuriems anksčiau reikėjo vertėjo
Kaip nustatyti kiekvieną, ir kur yra kliūtis.
Savaitinis vaizdo skambutis su močiute
Garsiakalbis įjungtas, Whisperr tame pačiame telefone su išjungtu aido slopinimu, o vaikai skaito subtitrus. Arba prisijunkite iš nešiojamojo kompiuterio ir fiksuokite skambutį, kad telefono ekranas liktų laisvas vaizdui.
WhatsApp skambučio vertimasVasara pas senelį
Telefoną laikykite ant virtuvės stalo kasdieniams klausimams: ar alkanas, kur tavo batai, papasakok apie mokyklą. Trumpi sakiniai verčiami geriausiai.
Šeimos istorijų įrašymas
Paklauskite močiutės, kaip ji susipažino su seneliu, ir leiskite jai papasakoti sava kalba. Vaikai seka vertimą dabar, o jūs išsaugote nuorašą.
Miego metas ir dainos
Sąžiningai, čia vertime prarandama daugiausia. Eilėraščiai, dainos ir žodžių žaismas retai išlieka, todėl tai laikykite priežastimi vaikams išmokti kelių močiutės kalbos žodžių.
Shadowing praktikaSeneliai, atvykę iš užsienio
Mėnesio trukmės vizitas yra daug trumpų pokalbių. Mokami planai neturi mokesčio už minutę, todėl niekam nereikia jų normuoti.
Didelis šeimos susibūrimas
Vakarėlyje, kuriame kalbama keliomis kalbomis, dvikryptis režimas apdoroja dvi vienu metu. Kalboms geriau leiskite kiekvienam giminaičiui skaityti savo telefone.
Transliacijos režimasKalbėkite akis į akį – ir išgirskite vertimą garsiai
Padėkite vieną telefoną tarp savęs. Whisperr klauso abiejų kalbų, išverčia kiekvieno žmogaus žodžius ir perskaito vertimą garsiai.
- Dvipusis pokalbis: nustatykite kryptį ⇄, ir Whisperr klausys abiejų kalbų per vieną mikrofoną
- Kalbos režimas garsiai perskaito kiekvieną vertimą, todėl niekam nereikia žiūrėti į ekraną
- Tarp replikų niekam nieko nereikia spaudyti
Lengva pradėti
Reikia tik telefono ar kompiuterio.
- 1
Atidarykite Whisperr
Naudokite žiniatinklio programą naršyklėje arba programėlę, skirtą iPhone, Android, Mac ar Windows.
- 2
Pasirinkite kalbas ir garsą
Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, į kurią versti, tada naudokite mikrofoną – arba kompiuteriu leidžiamą garsą.
- 3
Tiesiog klausykite arba kalbėkite
Vertimai atsiranda, kai žmonės kalba. Norėdami jais pasidalyti, išsiųskite kambario nuorodą arba parodykite QR kodą.
Whisperr pasiekiama visur
Naudokite naršyklėje arba atsisiųskite programėlę telefonui ar kompiuteriui.
Išsaugokite transkripcijas – ten, kur norite
Išsaugokite transkripcijas ir vertimus, kad vėliau galėtumėte prie jų grįžti – savo Whisperr paskyroje arba tik savo įrenginyje.
Žiniatinklio programa
Įrašyti į debesį
Įjunkite Įrašyti į debesį, ir kiekvienas pokalbis bus saugomas jūsų Whisperr paskyroje, todėl galėsite jį vėl atidaryti skiltyje Naujausi pokalbiai bet kuriame įrenginyje, kuriame prisijungiate. Išjungus nieko nesaugoma.
iPhone ir Android
Saugoma jūsų telefone
Transkripcijos išsaugomos vietoje jūsų telefone ir niekada neįkeliamos į debesį. Ištrinkite bet kurį pokalbį, kada tik norite.
Mac ir Windows
Saugoma jūsų kompiuteryje
Kompiuterio programa saugo jūsų pokalbių istoriją jūsų kompiuteryje ir nesiunčia jos į debesį.
Privatumas visų pirma
Whisperr verčia jūsų pokalbius jų nesaugodama.
Garsas niekada nesaugomas
Jūsų garsas apdorojamas realiuoju laiku, kad būtų sukurta transkripcija ir vertimas, o tada išmetamas.
Nieko nesaugoma, nebent pasirinktumėte
Transkripcijos ir vertimai nesaugomi mūsų serveriuose, nebent įjungtumėte Įrašyti į debesį.
Niekada nenaudojama dirbtiniam intelektui mokyti
Jūsų garsas, transkripcijos ir vertimai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti, ir mūsų paslaugų teikėjai jų taip pat negali naudoti.
Šifruojama perduodant
Viskas tarp jūsų įrenginio ir Whisperr šifruojama TLS 1.2 ar naujesne versija.
Palaikomos kalbos
Kalbos
62 kalbos
afrikanų · albanų · arabų · azerbaidžaniečių · baskų · baltarusių · bengalų · bosnių · bulgarų · katalonų · supaprastintoji kinų · tradicinė kinų · kinų kalbos Kantono tarmė · kroatų · čekų · danų · olandų · anglų · estų · suomių · prancūzų · galisų · vokiečių · graikų · gudžaratų · hebrajų · hindi · vengrų · indoneziečių · italų · japonų · kanadų · kazachų · korėjiečių · latvių · lietuvių · makedonų · malajiečių · malajalių · maratų · norvegų · persų · lenkų · portugalų · pendžabų · rumunų · rusų · serbų · slovakų · slovėnų · ispanų · suahilių · švedų · Tagalų · tamilų · telugų · tajų · turkų · ukrainiečių · urdų · vietnamiečių · valų
Kalbėkite bet kuria, versti galima į bet kurią
Žiniatinklio programoje. „Mac“ ir „Windows“ programos šiuo metu siūlo 61 (visas, išskyrus kantoniečių), o „Android“ programa – 48.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Per dvi kartas
Būdas kalbėtis, kol kalba pasivys
Tai įprasta: tėvai persikėlė, vaikai užaugo naujoje kalboje, o seneliai ne. Meilės yra, bendrų žodžių nėra. Whisperr užpildo spragą jau turimame telefone.
Išgirskite, skaityti nereikia
Kalbos režimas perskaito kiekvieną vertimą balsu, todėl penkiametis ir aštuoniasdešimtmetis abu gali sekti nežiūrėdami į ekraną.
Niekam nereikia būti vertėju
Tėvai, įstrigę versdami tarp savo vaikų ir savo tėvų, gali atsitraukti. Whisperr klauso abiejų kalbų, o tarp replikų niekas nieko nespaudo.
Istorijos, užrašytos
Kiekviena eilutė rodoma ta kalba, kuria buvo pasakyta, o po ja yra vertimas. iPhone ir Android nuorašai lieka jūsų telefone, todėl vėliau galite peržiūrėti senelio istoriją.
Skambučiai per laiko juostas
Seneliai užsienyje? Įjunkite vaizdo skambutį per garsiakalbį su Whisperr tame pačiame telefone ir skaitykite kartu arba prisijunkite iš kompiuterio ir fiksuokite skambučio garsą.
Ne tik didžiosios kalbos
Žiniatinklio ir darbalaukio programose Whisperr apima 60+ kalbų, iš kurių daug yra paveldėtos kalbos, kuriomis seneliai kalba namuose. Prieš apsilankymą patikrinkite savąją programoje.
Pakankamai paprasta seneliams
Akis į akį jie telefono visai neliečia: jie tiesiog kalba. Nemokami seansai riboto ilgio, todėl visai vakarienei ar ilgam skambučiui reikia mokamo plano: fiksuoto mokesčio, naudojimas neribotas, be mokesčio už minutę ar už kalbą.
Leiskite jiems išgirsti vieniems kitus
Dvikryptis vertimas tarp kartų viename telefone. Išbandyti galima nemokamai.
Pradėti vertimą nemokamaiVertimo seneliams DUK
Mano vaikai negali kalbėtis su seneliais. Ką galime daryti?+
Ar galima išversti vaizdo skambutį su močiute?+
Ar močiutei reikia išmaniojo telefono ar paskyros?+
Ar tai veikia su mažais vaikais?+
Ar tai pakeis vaikų kalbos mokymąsi?+
Ar Whisperr yra sertifikuotas vertėjas?+
Ar tai nemokama?+
Pasiruošę kitam skambučiui su močiute?
Dvikryptis vertimas telefone, kurį jau turite.
Pradėti nemokamai