VTuberiai
Žiūrėkite VTuber transliacijas savo kalba, tiesiogiai
Nebelaukite dienų dėl išversto klipo. Whisperr verčia transliaciją tuo pačiu metu, kai ji vyksta, bet kuriame įrenginyje, kuriame jau žiūrite — plaukiojančius subtitrus virš transliacijos telefone, sistemos garso įrašymą Mac ir Windows sistemose arba skirtuko įrašymą naršyklėje. 100+ kalbų, maždaug 0,2 sekundės atsilikimas nuo transliacijos.
Žiūrėkite telefone, kompiuteryje arba naršyklėje
Whisperr verčia transliacijos garsą, o ne platformą — todėl veikia YouTube, Twitch ar bet kur, kur jūsų oshi transliuoja tiesiogiai, įskaitant transliacijas tik nariams. Rinkitės tą paviršių, kuriame jau žiūrite.
- 1
Telefone — plaukiojantys subtitrai
Atidarykite Whisperr iOS arba Android programėlę, pradėkite transkribavimą, įjunkite plaukiojančius subtitrus, tada grįžkite į YouTube ar Twitch. Išversti subtitrai plaukioja virš transliacijos, o jūs kaip įprasta slenkate pokalbių langą ir skaitote superchat žinutes.
- 2
Kompiuteryje — sistemos garso įrašymas
Whisperr programėlė, skirta Mac ir Windows, įrašo jūsų sistemos garsą, todėl girdi transliaciją tiksliai tokią, kokia ji grojama — švarų skaitmeninį garsą be kambario triukšmo, o tai svarbu, kai transliacijoje susimaišo žaidimo garsas, BGM ir balsas.
- 3
Naršyklėje — skirtuko įrašymas
Whisperr žiniatinklio programa ir Chrome plėtinys tiesiogiai įrašo transliacijos skirtuką, o žiniatinklio versijai nereikia nieko diegti. Naudinga skolintame kompiuteryje, darbiniame nešiojamajame ar bet kuriame kompiuteryje, kuriame nenorite diegti programėlės.
Žiūrėkite bet kokį tiesioginį vaizdą – išverstą
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ir kt.: sekite bet kurią transliaciją sava kalba – Slankiojantys subtitrai rodomi virš to, ką žiūrite.
- Įjunkite Slankiojančius subtitrus ir vertimas sklando virš programos, kurią žiūrite
- Whisperr klauso per mikrofoną – išjunkite Aido slopinimą, kad išverstumėte tame pačiame telefone grojamą garsą
- Veikia iPhone ir Android
Lengva pradėti
Reikia tik telefono ar kompiuterio.
- 1
Atidarykite Whisperr
Naudokite žiniatinklio programą naršyklėje arba programėlę, skirtą iPhone, Android, Mac ar Windows.
- 2
Pasirinkite kalbas ir garsą
Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, į kurią versti, tada naudokite mikrofoną – arba kompiuteriu leidžiamą garsą.
- 3
Tiesiog klausykite arba kalbėkite
Vertimai atsiranda, kai žmonės kalba. Norėdami jais pasidalyti, išsiųskite kambario nuorodą arba parodykite QR kodą.
Whisperr pasiekiama visur
Naudokite naršyklėje arba atsisiųskite programėlę telefonui ar kompiuteriui.
Išsaugokite transkripcijas – ten, kur norite
Išsaugokite transkripcijas ir vertimus, kad vėliau galėtumėte prie jų grįžti – savo Whisperr paskyroje arba tik savo įrenginyje.
Žiniatinklio programa
Įrašyti į debesį
Įjunkite Įrašyti į debesį, ir kiekvienas pokalbis bus saugomas jūsų Whisperr paskyroje, todėl galėsite jį vėl atidaryti skiltyje Naujausi pokalbiai bet kuriame įrenginyje, kuriame prisijungiate. Išjungus nieko nesaugoma.
iPhone ir Android
Saugoma jūsų telefone
Transkripcijos išsaugomos vietoje jūsų telefone ir niekada neįkeliamos į debesį. Ištrinkite bet kurį pokalbį, kada tik norite.
Mac ir Windows
Saugoma jūsų kompiuteryje
Kompiuterio programa saugo jūsų pokalbių istoriją jūsų kompiuteryje ir nesiunčia jos į debesį.
Privatumas visų pirma
Whisperr verčia jūsų pokalbius jų nesaugodama.
Garsas niekada nesaugomas
Jūsų garsas apdorojamas realiuoju laiku, kad būtų sukurta transkripcija ir vertimas, o tada išmetamas.
Nieko nesaugoma, nebent pasirinktumėte
Transkripcijos ir vertimai nesaugomi mūsų serveriuose, nebent įjungtumėte Įrašyti į debesį.
Niekada nenaudojama dirbtiniam intelektui mokyti
Jūsų garsas, transkripcijos ir vertimai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti, ir mūsų paslaugų teikėjai jų taip pat negali naudoti.
Šifruojama perduodant
Viskas tarp jūsų įrenginio ir Whisperr šifruojama TLS 1.2 ar naujesne versija.
Palaikomos kalbos
Kalbos
62 kalbos
afrikanų · albanų · arabų · azerbaidžaniečių · baskų · baltarusių · bengalų · bosnių · bulgarų · katalonų · supaprastintoji kinų · tradicinė kinų · kinų kalbos Kantono tarmė · kroatų · čekų · danų · olandų · anglų · estų · suomių · prancūzų · galisų · vokiečių · graikų · gudžaratų · hebrajų · hindi · vengrų · indoneziečių · italų · japonų · kanadų · kazachų · korėjiečių · latvių · lietuvių · makedonų · malajiečių · malajalių · maratų · norvegų · persų · lenkų · portugalų · pendžabų · rumunų · rusų · serbų · slovakų · slovėnų · ispanų · suahilių · švedų · Tagalų · tamilų · telugų · tajų · turkų · ukrainiečių · urdų · vietnamiečių · valų
Kalbėkite bet kuria, versti galima į bet kurią
Žiniatinklio programoje. „Mac“ ir „Windows“ programos šiuo metu siūlo 61 (visas, išskyrus kantoniečių), o „Android“ programa – 48.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Sukurta tiesioginėms transliacijoms
Spėkite su transliacija, o ne su klipų kanalu
Gerbėjų vertėjai atlieka puikų darbą, tačiau paskelbia po kelių valandų ar dienų ir tik tas akimirkas, kurias patys pasirenka. Čia yra visa transliacija, tiesiogiai.
Tiesiogiai, o ne kitą savaitę
Subtitrai pasirodo maždaug per 0,2 sekundės, todėl juokus, reakcijas ir superchat skaitymus pagaunate tada, kai jie iš tikrųjų vyksta.
Bet kuris transliuotojas, bet kuri kalba
Japonų, korėjiečių, kinų, indoneziečių ir dar 100+ kalbų — įskaitant transliuotojus, kurie per maži, kad juos verstų klipų kanalas.
Plaukiojantys subtitrai
iOS ir Android įrenginiuose subtitrai plaukioja virš transliacijos programos, todėl skaitydami niekada nepaliekate transliacijos.
Veikia bet kurioje platformoje
YouTube, Twitch ar tik nariams skirta transliacija — Whisperr verčia garsą, todėl nei platforma, nei mokama siena niekada nesvarbu.
Iš transliuotojo nieko nereikia
Jūsų oshi nereikia įjungti subtitrų, pridėti papildinio ar net žinoti, kad naudojatės Whisperr. Jis veikia iš garso, kuris jau grojamas jūsų pačių įrenginyje.
Susitvarko su transliacijos garsu
Sukurta greitai šnekai, slengui ir foniniam žaidimo garsui tiesioginėje transliacijoje, o ne švariam studijos įgarsinimui.
Kokiu būdu žiūrėti?
Visi trys būdai įrašo transliacijos garsą jūsų pačių įrenginyje, todėl platforma, kalba ir mokama prieiga niekada nesvarbu. Skirtumas tik tas, iš kur ateina garsas ir kur pasirodo subtitrai.
Žiūrite per TV ar konsolę? Bet kuris iš trijų būdų gali klausytis per jūsų mikrofoną, užuot įrašęs garsą tiesiogiai — kokybė prastesnė nei skaitmeninio įrašymo, tačiau veikia su technika, kurioje Whisperr negali veikti tiesiogiai.
| Telefonas (iOS ir Android) | Kompiuteris (Mac ir Windows) | Žiniatinklio programa ir Chrome plėtinys | |
|---|---|---|---|
| Iš kur ateina garsas | Transliacijos programėlė tame pačiame telefone | Jūsų kompiuterio sistemos garsas | Naršyklės skirtukas, kuriame groja transliacija |
| Kur pasirodo subtitrai | Plaukioja virš transliacijos | Whisperr lange šalia vaizdo įrašo | Whisperr skirtuke arba plėtinio skydelyje |
| Ką diegiate | Whisperr programėlę | Whisperr darbalaukio programą | Žiniatinklio programai – nieko; plėtinys neprivalomas |
| Geriausiai tinka | Žiūrėti ir skaityti pokalbius viename ekrane | Transliacijoms, kuriose susimaišo žaidimo garsas, BGM ir balsas | Skolintam ar apribotam kompiuteriui |
Whisperr ir gerbėjų vertimai nėra tas pats
Klipų kanalai ir vertėjų bendruomenės yra tarptautinio VTuber fandomo širdis, ir mašina jų nepakeis: gerbėjų vertėjai pritaiko juokus, pagauna nuorodas ir prideda kontekstą, dėl kurio akimirka suveikia. Niekas čia nėra to darbo pakaitalas.
Whisperr uždengia tarpą tarp jų — transliacijos valandas, kurios niekada nepatenka į klipus, transliuotojus, kurių auditorija per maža atskiram vertėjui, ir pačią gyvą akimirką, kol dar niekas nespėjo jos subtitruoti. Naudokite jį transliacijai sekti, kol ji vyksta, o klipus toliau žiūrėkite dėl tų vietų, kurias verta peržiūrėti dar kartą.
Jei norite visiškai nemokamo varianto, Google Translate ir Papago gerai susidoroja su trumpomis frazėmis, bet verčia po vieną pasakymą ir neturi nei tiesioginės transliacijos įrašymo, nei plaukiojančių subtitrų, nei nenutrūkstamo srauto — jums tektų stabdyti transliaciją, kad spėtumėte rašyti. Whisperr turi nemokamą planą, o neribotas naudojimas realiu laiku yra fiksuotas metinis mokestis be skaičiavimo už minutes.
Ar jūs pats esate VTuberis? Verčiau subtitruokite savo transliaciją
Šis puslapis skirtas žiūrovams. Savo transliacijos subtitravimas – kitokia sąranka, ir jai skirtas atskiras puslapis.
Jei transliuojate patys, niekas iš aukščiau aprašyto jums netinka — jūsų žiūrovams neturėtų reikėti nieko paleisti, kad jus suprastų. Whisperr Broadcast Mode suteikia jūsų transliacijai skaidrų overlay URL, kurį įkeliate į OBS kaip naršyklės šaltinį, o jūsų kalba subtitruojama ir verčiama ekrane visiems žiūrintiesiems, tuo pačiu metu visose platformose, kuriose transliuojate.
Overlay taip pat rodo mažą QR code transliacijos kampe, todėl gerbėjas, norintis kitos kalbos nei įdegintoji, gali jį nuskaityti ir skaityti savo telefone. OBS puslapyje išsamiai aprašyta visa sąranka, įskaitant kiekvieną overlay parinktį.
Sekite mėgstamą transliuotoją tiesiogiai
Realiu laiku verčiami subtitrai bet kurioje VTuber transliacijoje, 100+ kalbų — išbandyti nemokama.
Pradėti vertimą nemokamaiDUK apie VTuber vertimą
Ar galiu žiūrėti japonų VTuber transliaciją su lietuviškais subtitrais tiesiogiai?+
Kuo tai skiriasi nuo vertimų klipų kanalo?+
Ar veikia YouTube ir Twitch?+
Ar veikia tik nariams skirtose transliacijose?+
Ar galiu naudoti telefone rašydamas pokalbių lange?+
Esu VTuberis — ar galiu subtitruoti savo transliaciją tarptautiniams gerbėjams?+
Kokios kalbos palaikomos?+
Ar tai nemokama?+
Ar reikia ką nors įdiegti, kad žiūrėčiau kompiuteryje?+
Pasiruošę suprasti kiekvieną transliaciją?
Tiesiogiai verčiami subtitrai toms transliacijoms, kurias jau žiūrite, 100+ kalbų.
Pradėti nemokamai