Sandėliai ir gamyba
Vertėjo programa sandėliui ir gamyklai
Pravedkite pamainos instruktažą, supažindinkite naują darbuotoją ar aptarkite užduotį kalba, kurios nemokate abu. Whisperr verčia tai, ką sakote, tiesiogiai, o darbuotojai gali sekti savo telefone.
- 1
Pasirinkite dvi kalbas
Nustatykite kalbą, kuria kalba vadovas, ir kalbą, kuria kalba darbuotojas. Dvikrypčiu režimu Whisperr klauso abiejų.
- 2
Laikykite mikrofoną arti ir kalbėkite
Pasakykite trumpą nurodymą, pavyzdžiui, kur dedamas padėklas. Geriausiai veikia telefono ar ausinių mikrofonas arti kalbančiojo.
- 3
Perskaitykite ir patvirtinkite
Vertimas rodomas jums kalbant. Paprašykite darbuotojo pakartoti nurodymą, kad abu žinotumėte, jog jis suprastas.
Gerų rezultatų siekimas triukšmingoje darbo vietoje
Darbuotoja savo telefone perskaito vadovo nurodymą ispanų kalba, tada pakartoja jį savais žodžiais. Šis pakartojimas rodo, kad nurodymas suprastas.
Whisperr nėra sertifikuotas vertėjas, todėl nepasikliaukite vien tiesioginiu vertimu, kai kalbama apie saugai svarbius ar skubius nurodymus: juos pateikite raštu ir ant ženklų.
Pokalbiai akis į akį su vadovu
Privačiam pokalbiui apie grafiką, atlyginimo lapelį ar klausimą, kurio verčiau neužduotumėte brigados akivaizdoje.
- 1
Pradėkite įrašymą
Atidarykite Whisperr nešiojamajame kompiuteryje ar telefone, pasirinkite dvi kalbas ir pradėkite įrašymą.
- 2
Palieskite Bendrinti nuorodą
Palieskite Bendrinti nuorodą, kad atsirastų bendrinama nuoroda.
- 3
Atidarykite nuorodą ekrane
Atidarykite tą nuorodą monitoriuje ar bet kuriame ekrane, kurį matote abu, kad abu skaitytumėte vertimą.
- 4
Pasirinktinai: leiskite jam kalbėti
Įrenginys taip pat gali ištarti vertimą balsu realiuoju laiku. Paprašykite kito asmens pakartoti viską, kas svarbu.
Vienas kalbėtojas, daug žiūrovų: režimas visos įmonės susirinkimui
Transliacijos režimas žingsnis po žingsnio.
Telefono ir kompiuterio programos kiekvienam seansui sukuria naują kambario nuorodą. Web App gali išlaikyti pastovią nuorodą ir QR kodą, kuris patogus, jei jį iškabinate eilės pradžioje. Nemokami seansai trunka iki 2 minučių, todėl visos pamainos trukmės naudojimui reikia mokamo plano: mokami planai kainuoja fiksuotą mokestį, naudojimas neribotas, be mokesčio už minutę ar už kalbą.
- 1
Sukurkite kambarį
Whisperr pasirinkite kalbą, kuria kalbėsite, ir kalbą, į kurią versti, tada pradėkite kambarį.
- 2
Pasidalykite nuoroda
Nusiųskite kambario nuorodą brigadai arba Web App parodykite QR kodą, kad žmonės galėtų jį nuskaityti. Darbuotojai atidaro ją bet kurioje telefono naršyklėje, be programėlės ir registracijos.
- 3
Darbuotojai pasirenka savo kalbą
Kiekvienas darbuotojas pasirenka kalbą, kuria nori skaityti. Kambaryje telpa pagrindinė kalba ir dar penkios.
- 4
Pasakykite instruktažą
Kalbėkite į mikrofoną. Tekstas kiekvieno darbuotojo telefone rodomas jums kalbant. Pabaigoje paklauskite, ar yra klausimų, ir paprašykite pakartoti svarbiausius dalykus.
Kur tinka
Kasdieniai pokalbiai daugiakalbėje darbo vietoje
Pasirinkite situaciją atitinkantį režimą. Kiekvienas turi apribojimą, kurį verta žinoti, todėl apie jį sakome iš anksto.
Pamainos pradžios instruktažas
Naudokite transliacijos režimą. Vadovas kalba, o kiekvienas darbuotojas savo telefone skaito sava kalba. Kambaryje telpa pagrindinė kalba ir dar penkios, iš viso šešios.
Transliacijos režimasĮvadiniai ir mokomieji užsiėmimai
Veskite mokymus viena kalba, o nauji darbuotojai tegul seka sava. Nemokami seansai trunka ribotą laiką, todėl visam užsiėmimui reikia mokamo plano.
Įmonės mokymų vertimasVadovas ir darbuotojas akis į akį
Naudokite dvikryptį režimą su vienu telefonu tarp jūsų. Abu kalbate įprastai, o kiekviena pusė verčiama į kitos kalbą.
Saugos pasitarimai ir komandos susirinkimai
Instruktuokite didesnę grupę prieš pradėdami užduotį. Pasidalykite kambario nuoroda ar QR kodu, kad visi galėtų sekti savo telefonuose.
Tiesioginių renginių vertimasPokalbiai poilsio kambaryje ir su personalo skyriumi
Klausimai apie grafikus, atlyginimo lapelius ar išmokas sklandesni, kai abu žmonės supranta vienas kitą. Naudokite dvikryptį režimą ramioje vietoje.
Greiti patikrinimai darbo metu
Laikykite telefoną arti, užduokite trumpą klausimą ir perskaitykite atsakymą. Svarbius dalykus patvirtinkite paprašę pakartoti.
Kalbėkite akis į akį – ir išgirskite vertimą garsiai
Padėkite vieną telefoną tarp savęs. Whisperr klauso abiejų kalbų, išverčia kiekvieno žmogaus žodžius ir perskaito vertimą garsiai.
- Dvipusis pokalbis: nustatykite kryptį ⇄, ir Whisperr klausys abiejų kalbų per vieną mikrofoną
- Kalbos režimas garsiai perskaito kiekvieną vertimą, todėl niekam nereikia žiūrėti į ekraną
- Tarp replikų niekam nieko nereikia spaudyti
Lengva pradėti
Reikia tik telefono ar kompiuterio.
- 1
Atidarykite Whisperr
Naudokite žiniatinklio programą naršyklėje arba programėlę, skirtą iPhone, Android, Mac ar Windows.
- 2
Pasirinkite kalbas ir garsą
Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, į kurią versti, tada naudokite mikrofoną – arba kompiuteriu leidžiamą garsą.
- 3
Tiesiog klausykite arba kalbėkite
Vertimai atsiranda, kai žmonės kalba. Norėdami jais pasidalyti, išsiųskite kambario nuorodą arba parodykite QR kodą.
Whisperr pasiekiama visur
Naudokite naršyklėje arba atsisiųskite programėlę telefonui ar kompiuteriui.
Išsaugokite transkripcijas – ten, kur norite
Išsaugokite transkripcijas ir vertimus, kad vėliau galėtumėte prie jų grįžti – savo Whisperr paskyroje arba tik savo įrenginyje.
Žiniatinklio programa
Įrašyti į debesį
Įjunkite Įrašyti į debesį, ir kiekvienas pokalbis bus saugomas jūsų Whisperr paskyroje, todėl galėsite jį vėl atidaryti skiltyje Naujausi pokalbiai bet kuriame įrenginyje, kuriame prisijungiate. Išjungus nieko nesaugoma.
iPhone ir Android
Saugoma jūsų telefone
Transkripcijos išsaugomos vietoje jūsų telefone ir niekada neįkeliamos į debesį. Ištrinkite bet kurį pokalbį, kada tik norite.
Mac ir Windows
Saugoma jūsų kompiuteryje
Kompiuterio programa saugo jūsų pokalbių istoriją jūsų kompiuteryje ir nesiunčia jos į debesį.
Privatumas visų pirma
Whisperr verčia jūsų pokalbius jų nesaugodama.
Garsas niekada nesaugomas
Jūsų garsas apdorojamas realiuoju laiku, kad būtų sukurta transkripcija ir vertimas, o tada išmetamas.
Nieko nesaugoma, nebent pasirinktumėte
Transkripcijos ir vertimai nesaugomi mūsų serveriuose, nebent įjungtumėte Įrašyti į debesį.
Niekada nenaudojama dirbtiniam intelektui mokyti
Jūsų garsas, transkripcijos ir vertimai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti, ir mūsų paslaugų teikėjai jų taip pat negali naudoti.
Šifruojama perduodant
Viskas tarp jūsų įrenginio ir Whisperr šifruojama TLS 1.2 ar naujesne versija.
Palaikomos kalbos
Kalbos
62 kalbos
afrikanų · albanų · arabų · azerbaidžaniečių · baskų · baltarusių · bengalų · bosnių · bulgarų · katalonų · supaprastintoji kinų · tradicinė kinų · kinų kalbos Kantono tarmė · kroatų · čekų · danų · olandų · anglų · estų · suomių · prancūzų · galisų · vokiečių · graikų · gudžaratų · hebrajų · hindi · vengrų · indoneziečių · italų · japonų · kanadų · kazachų · korėjiečių · latvių · lietuvių · makedonų · malajiečių · malajalių · maratų · norvegų · persų · lenkų · portugalų · pendžabų · rumunų · rusų · serbų · slovakų · slovėnų · ispanų · suahilių · švedų · Tagalų · tamilų · telugų · tajų · turkų · ukrainiečių · urdų · vietnamiečių · valų
Kalbėkite bet kuria, versti galima į bet kurią
Žiniatinklio programoje. „Mac“ ir „Windows“ programos šiuo metu siūlo 61 (visas, išskyrus kantoniečių), o „Android“ programa – 48.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Sukurta darbo vietai
Kalbėkite su visa komanda, ne tik su tais, kurie kalba jūsų kalba
Gamyklose ir sandėliuose dažnai dirba kelias kalbas vartojančios brigados. Whisperr padeda vadovams ir mokytojams būti suprastiems visomis jomis.
Vienas instruktažas, visos kalbos
Transliacijos režimas paverčia žodinį instruktažą tiesioginiu tekstu, kurį kiekvienas darbuotojas savo telefone skaito sava kalba.
Darbuotojams nereikia programėlės ar registracijos
Darbuotojai atidaro nuorodą telefono naršyklėje. Nieko nereikia diegti ir kurti paskyros prieš prasidedant pamainai.
Dvikryptis režimas pokalbiams akis į akį
Vadovas ir darbuotojas kalba savo kalbomis. Whisperr išverčia kiekvieną į kitą, o nustatymų tarp replikų keisti nereikia.
Skaitykite arba klausykite
Rodykite vertimą ekrane arba įjunkite kalbos režimą, kad jis būtų pasakytas balsu, kai skaityti nepatogu.
60+ kalbų žiniatinklyje ir kompiuteryje
Ispanų, tagalų, vietnamiečių, arabų, hindi, portugalų ir kitos, į anglų kalbą ar iš jos, arba bet kuria kita sąraše esančia pora.
Pasakyto turinio nuorašas
Išsaugokite mokymų ar instruktažo tekstą, kad galėtumėte prie jo grįžti. Jis padeda tvarkyti jūsų įrašus, bet nėra teisinis dokumentas.
Išbandykite per kitą pamainos instruktažą
Tiesioginis vertimas daugiakalbėms brigadoms. Išbandyti galima nemokamai.
Pradėti vertimą nemokamaiSandėlio ir gamyklos vertimo DUK
Ar yra vertėjo programa sandėlio darbuotojams?+
Ar galiu vesti pamainos instruktažą keliomis kalbomis?+
Ar galiu naudoti saugos nurodymams?+
Ar veiks šalia mašinų ir su klausos apsauga?+
Ar galiu naudoti dvikalbiams mokymams ir įvadui?+
Ar tai nemokama?+
Pasiruošę būti suprasti visos brigados?
Tiesioginis vertimas instruktažams, mokymams ir pokalbiams akis į akį.
Pradėti nemokamai