VTuber
Tonton Siaran VTuber dalam Bahasa Anda, Secara Langsung
Berhenti menunggu berhari-hari untuk klip terjemahan. Whisperr menterjemah siaran sebaik sahaja ia berlaku, pada peranti apa sahaja yang anda sudah gunakan untuk menonton — sari kata terapung di atas siaran pada telefon, tangkapan audio sistem pada Mac dan Windows, atau tangkapan tab dalam pelayar. 100+ bahasa, kira-kira 0.2 saat di belakang siaran.
- 1
Buka strim di YouTube atau Twitch
Buka strim dalam tab baharu, secara langsung atau rakaman arkib, dan biarkan ia dimainkan.
- 2
Pilih bahasa anda
Tetapkan bahasa yang dituturkan oleh penstrim dan bahasa yang anda mahu baca. Tangkapan tab sudah pun dipilih.
- 3
Tekan Record, kemudian pilih tab itu
Pilih tab strim itu dalam pemilih dan tandakan Share tab audio. Sarikata terjemahan muncul di sini semasa VTuber bercakap.
- 4
Timbulkan sari kata di atas video
Membuka sari kata dalam tetingkap kecil yang sentiasa di atas, supaya anda boleh menonton di tab lain sambil terus membaca.
Apabila pemilih tab terbuka, tandakan Share tab audio — tanpanya tiada bunyi untuk diterjemahkan.
Pada Mac atau Windows, pilih Audio sistem dalam aplikasi desktop Whisperr. Ia menangkap apa sahaja yang dimainkan pada komputer, termasuk aplikasi lain.
Cara mana yang patut anda gunakan untuk menonton?
Ketiga-tiganya menangkap audio siaran pada peranti anda sendiri, jadi platform, bahasa dan tembok bayaran tidak pernah menjadi masalah. Perbezaannya hanya dari mana audio datang dan di mana sari kata dipaparkan.
Menonton melalui TV atau konsol? Mana-mana daripada ketiga-tiganya boleh mendengar melalui mikrofon anda dan bukannya menangkap audio secara terus — kesetiaan lebih rendah berbanding tangkapan digital, tetapi ia berfungsi dengan perkakasan yang tidak boleh dijalankan oleh Whisperr.
| Telefon (iOS & Android) | Komputer (Mac & Windows) | Aplikasi Web & Sambungan Chrome | |
|---|---|---|---|
| Dari mana audio datang | Aplikasi penstriman pada telefon yang sama | Audio sistem komputer anda | Tab pelayar tempat siaran itu dimainkan |
| Di mana sari kata dipaparkan | Terapung di atas siaran | Dalam tetingkap Whisperr di sebelah video | Dalam tab Whisperr atau panel sambungan |
| Apa yang anda pasang | Aplikasi Whisperr | Aplikasi desktop Whisperr | Tiada apa-apa untuk Aplikasi Web; sambungan adalah pilihan |
| Paling sesuai untuk | Menonton sambil membaca chat pada satu skrin | Siaran yang mencampurkan audio permainan, BGM dan suara | Komputer yang dipinjam atau dikunci |
Whisperr dan terjemahan peminat bukan perkara yang sama
Saluran klip dan komuniti terjemahan ialah jantung fandom VTuber antarabangsa, dan mesin tidak mampu menggantikan mereka: penterjemah peminat melokalkan jenaka, menangkap rujukan, dan menambah konteks yang membuatkan sesuatu detik itu mengena. Tiada apa di sini yang menggantikan kerja tersebut.
Apa yang Whisperr penuhi ialah ruang di antaranya — berjam-jam siaran yang tidak pernah diklip, streamer yang audiensnya terlalu kecil untuk ada penterjemah khusus, dan detik langsung itu sendiri, sebelum sesiapa sempat menyarikatakannya. Gunakannya untuk mengikuti siaran sambil ia disiarkan, dan teruslah menonton klip untuk bahagian yang berbaloi ditonton semula.
Kalau anda mahu pilihan yang betul-betul percuma, Google Translate dan Papago menangani frasa pendek dengan baik, tetapi ia menterjemah satu ujaran pada satu masa dan tiada tangkapan siaran langsung, sari kata terapung, mahupun aliran berterusan — anda terpaksa menjeda siaran untuk menaip. Whisperr ada peringkat percuma, dan penggunaan masa nyata tanpa had ialah yuran tahunan rata tanpa caj per minit.
Anda seorang VTuber? Sarikatakan siaran anda sendiri
Halaman ini untuk pihak penonton. Menyarikatakan siaran anda sendiri ialah persediaan yang berbeza, dan ia mempunyai halamannya sendiri.
Jika andalah yang bersiaran, tiada satu pun daripada perkara di atas terpakai kepada anda — penonton anda tidak sepatutnya perlu menjalankan apa-apa untuk memahami anda. Mod Broadcast Whisperr memberikan siaran anda satu URL overlay lutsinar yang anda tambahkan ke OBS sebagai sumber pelayar, dan pertuturan anda disarikatakan serta diterjemah pada skrin untuk semua yang menonton, pada setiap platform yang anda siarkan pada masa yang sama.
Overlay itu juga meletakkan satu QR code kecil di penjuru siaran, jadi peminat yang mahukan bahasa selain yang tertanam boleh mengimbasnya dan membaca di telefon mereka sendiri. Halaman OBS menerangkan keseluruhan persediaan, termasuk setiap pilihan overlay.
Tonton pada telefon, komputer, atau web anda
Whisperr menterjemah audio siaran, bukan platform — jadi ia berfungsi pada YouTube, Twitch, atau di mana sahaja oshi anda bersiaran langsung, termasuk siaran khas ahli. Pilih sahaja permukaan yang anda sudah gunakan untuk menonton.
- 1
Pada telefon anda — sari kata terapung
Buka aplikasi Whisperr iOS atau Android, mulakan transkripsi, hidupkan Sari Kata Terapung, kemudian kembali ke YouTube atau Twitch. Sari kata terjemahan terapung di atas siaran sementara anda terus menatal chat dan membaca superchat seperti biasa.
- 2
Pada komputer anda — tangkapan audio sistem
Aplikasi Whisperr untuk Mac dan Windows menangkap audio sistem anda, jadi ia mendengar siaran tepat seperti ia dimainkan — audio digital bersih tanpa bunyi bilik, yang penting apabila sesebuah siaran mencampurkan audio permainan, BGM dan suara.
- 3
Dalam pelayar — tangkapan tab
Aplikasi Web Whisperr dan Sambungan Chrome menangkap tab siaran secara terus, tiada apa-apa perlu dipasang untuk versi web. Berguna pada komputer yang dipinjam, komputer riba kerja, atau mana-mana komputer yang anda tidak mahu pasang aplikasi.
Tonton sebarang video langsung — diterjemahkan
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord dan banyak lagi: ikuti sebarang siaran dalam bahasa anda, dengan Sari Kata Terapung di atas apa yang anda tonton.
- Hidupkan Sari Kata Terapung dan terjemahan akan terapung di atas aplikasi yang sedang anda tonton
- Whisperr mendengar melalui mikrofon — matikan Pembatalan gema untuk menterjemah audio yang dimainkan pada telefon yang sama
- Berfungsi pada iPhone dan Android
Mudah untuk bermula
Anda hanya perlukan telefon atau komputer.
- 1
Buka Whisperr
Gunakan aplikasi web dalam pelayar, atau aplikasi iPhone, Android, Mac atau Windows.
- 2
Pilih bahasa dan audio anda
Pilih bahasa yang dituturkan dan bahasa terjemahan, kemudian gunakan mikrofon anda, atau audio yang sedang dimainkan pada komputer anda.
- 3
Dengar sahaja, atau cakap sahaja
Terjemahan muncul semasa orang bercakap. Untuk berkongsi, hantar pautan bilik atau tunjukkan kod QR.
Whisperr tersedia di mana-mana
Gunakannya dalam pelayar anda, atau muat turun apl untuk telefon atau komputer anda.
Simpan transkrip anda — di tempat yang anda mahu
Simpan transkripsi dan terjemahan untuk dibuka semula kemudian, dalam akaun Whisperr anda atau hanya pada peranti anda sendiri.
Aplikasi web
Simpan ke awan
Hidupkan Simpan ke awan dan setiap perbualan disimpan dalam akaun Whisperr anda, supaya anda boleh membukanya semula daripada Perbualan Terkini pada mana-mana peranti yang anda log masuk. Matikan, dan tiada apa-apa disimpan.
iPhone & Android
Disimpan pada telefon anda
Transkrip disimpan secara setempat pada telefon anda dan tidak pernah dimuat naik ke awan. Padam mana-mana perbualan pada bila-bila masa.
Mac & Windows
Disimpan pada komputer anda
Aplikasi desktop menyimpan sejarah perbualan anda pada komputer, tanpa menghantarnya ke awan.
Privasi diutamakan
Whisperr menterjemah perbualan anda tanpa menyimpannya.
Audio tidak pernah disimpan
Audio anda diproses secara masa nyata untuk menghasilkan transkrip dan terjemahan, kemudian dibuang.
Tiada apa disimpan melainkan anda memilih
Transkrip dan terjemahan tidak disimpan pada pelayan kami melainkan anda menghidupkan Simpan ke awan.
Tidak pernah digunakan untuk melatih AI
Audio, transkrip dan terjemahan anda tidak pernah digunakan untuk melatih model AI, dan penyedia perkhidmatan kami juga tidak boleh menggunakannya.
Disulitkan semasa penghantaran
Segala-galanya antara peranti anda dan Whisperr disulitkan dengan TLS 1.2 atau lebih tinggi.
Bahasa yang disokong
Bahasa
62 bahasa
Afrikaans · Albania · Arab · Azerbaijan · Basque · Belarus · Benggali · Bosnia · Bulgaria · Catalonia · Cina Ringkas · Cina Tradisional · Kantonis · Croatia · Czech · Denmark · Belanda · Inggeris · Estonia · Finland · Perancis · Galicia · Jerman · Greek · Gujarat · Ibrani · Hindi · Hungary · Indonesia · Itali · Jepun · Kannada · Kazakhstan · Korea · Latvia · Lithuania · Macedonia · Melayu · Malayalam · Marathi · Norway · Parsi · Poland · Portugis · Punjabi · Romania · Rusia · Serbia · Slovak · Slovenia · Sepanyol · Swahili · Sweden · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turki · Ukraine · Urdu · Vietnam · Wales
Bertutur dalam mana-mana bahasa, terjemah ke mana-mana bahasa
Pada aplikasi web. Aplikasi Mac dan Windows kini menawarkan 61 bahasa (semua kecuali Kantonis), dan aplikasi Android 48.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa tepatnya ia memahami serta menterjemah teks dan pertuturan dalam pelbagai bahasa. Ia begitu berkesan sehingga berfungsi dengan sempurna walaupun dalam situasi di mana alat lain mungkin gagal. Selain itu, keupayaan untuk memilih bahasa terjemahan terus di telefon amat hebat. Ciri ini membantu kami menterjemah perkhidmatan gereja, memastikan semua orang faham tanpa terlepas apa-apa yang penting. Persediaan awal adalah mudah, menjadikan permulaan penggunaannya lancar dengan serta-merta.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Terjemahan pantas dengan susun atur yang jelas dan mudah dibaca
“Ia menterjemah dengan sangat pantas, dan cara teks dipaparkan pada skrin, dengan susun aturnya yang jelas, sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Whisperr memberikan terjemahan masa nyata yang sangat pantas dan tepat
“Terjemahannya amat pantas dan tepat; selepas membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan masa nyata yang paling pantas dan paling tepat.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Pengecaman pertuturan terbaik dan terjemahan gaya kad imbas untuk belajar dengan pantas
“Pengecaman pertuturan dan kualiti terjemahan Whisperr kedua-duanya terbaik, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya cuba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepun, saya amat suka cara Whisperr memaparkan setiap ayat bersama terjemahannya hampir seperti kad imbas, dengan butang bacaan suara bagi setiap satu. Ini menjadikan pembelajaran terasa pantas dan cekap, dan mudah untuk menyemak ayat demi ayat.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Terjemahan masa nyata yang mudah untuk kerja
“Apa yang paling saya suka tentang Whisperr ialah ia terasa ringkas dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Hebat
“Sangat berguna, amat mesra pengguna dan mudah digunakan, serta keupayaan pengecamannya sangat tepat dengan kelajuan yang tinggi. Agaknya inilah terjemahan paling tepat dan paling pantas yang pernah saya guna.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Mudah digunakan
“Whisperr mudah dimulakan dan langsung tidak menyusahkan. Alat yang bagus untuk belajar bahasa dan untuk mengembara.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Keputusan luar biasa
“Saya cuba terjemahan Inggeris ke Hindi dan memperoleh keputusan yang sangat tepat.”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Menakjubkan
“Saya guna daripada bahasa Sepanyol ke bahasa Inggeris dan ia menakjubkan!”
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris
Bernilai ratusan ribu yen
“Prestasinya sama seperti aplikasi terjemahan perbualan yang lain. Aplikasi itu mengenakan bayaran seminit, manakala yang ini nampaknya belian sekali sahaja, jadi nilainya sangat berbaloi. Berbanding kira-kira lima aplikasi serupa, yang ini paling baik dari segi prestasi dan kos. Agaknya adakah ia dibuat oleh pembangun Jepun??”
Diterjemahkan daripada bahasa Jepun
Dibina untuk siaran langsung
Ikut siaran itu sendiri, bukan saluran klip
Penterjemah peminat memang hebat kerjanya — tetapi mereka menerbitkan berjam-jam atau berhari-hari kemudian, dan hanya untuk detik yang mereka pilih. Ini seluruh siaran, secara langsung.
Langsung, bukan minggu depan
Sari kata muncul dalam kira-kira 0.2 saat, jadi anda mengikuti jenaka, reaksi dan bacaan superchat sambil ia betul-betul berlaku.
Mana-mana streamer, mana-mana bahasa
Jepun, Korea, Cina, Indonesia dan 100+ lagi — termasuk streamer yang terlalu kecil untuk ada saluran klip menterjemah mereka.
Sari kata terapung
Pada iOS dan Android sari kata terapung di atas aplikasi siaran, jadi anda tidak perlu meninggalkan siaran untuk membacanya.
Berfungsi pada mana-mana platform
YouTube, Twitch, atau siaran khas ahli — Whisperr menterjemah audionya, jadi platform dan tembok bayaran tidak pernah jadi masalah.
Tiada apa-apa diperlukan daripada streamer
Oshi anda tidak perlu hidupkan sari kata, tambah plugin, atau pun tahu anda menggunakannya. Whisperr berfungsi daripada audio yang sudah dimainkan pada peranti anda sendiri.
Mampu tangani audio siaran
Dibina untuk percakapan pantas, slanga dan audio permainan di latar belakang sesebuah siaran langsung, bukan naratif studio yang bersih.
Ikuti streamer kegemaran anda, secara langsung
Sari kata terjemahan masa nyata pada mana-mana siaran VTuber, dalam 100+ bahasa — percuma untuk dicuba.
Mula Terjemah PercumaSoalan lazim terjemahan VTuber
Bolehkah saya tonton siaran VTuber Jepun dengan sari kata Inggeris secara langsung?+
Apa bezanya dengan saluran klip terjemahan?+
Adakah ia berfungsi di YouTube dan Twitch?+
Adakah ia berfungsi pada siaran khas ahli?+
Bolehkah saya gunakannya pada telefon sambil berbual di chat?+
Saya seorang VTuber — bolehkah saya sarikatakan siaran saya untuk peminat antarabangsa?+
Bahasa apa yang disokong?+
Adakah ia percuma?+
Adakah saya perlu memasang apa-apa untuk menonton pada komputer?+
Sedia memahami setiap siaran?
Sari kata terjemahan langsung untuk siaran yang anda memang tonton, dalam 100+ bahasa.
Mula Percuma