Whisperr Logo
Whisperr

Masjid, tokong & lain-lain

Terjemahan Langsung untuk Masjid, Tokong dan Gurdwara

Alu-alukan ahli dan pengunjung yang tidak memahami bahasa ceramah itu. Orang yang bercakap memulakan bilik, berkongsi pautan atau kod QR, dan semua orang mengikuti kata-kata yang dituturkan dalam bahasa mereka sendiri pada telefon masing-masing.

  1. 1

    Pilih bahasa yang dituturkan dan bahasa untuk dibaca

    Tetapkan bahasa ceramah dan bahasa yang anda mahu gunakan untuk mengikutinya.

  2. 2

    Tekan Rakam dan bercakap

    Benarkan mikrofon, kemudian ucapkan beberapa ayat. Bercakaplah ke arah mikrofon, seperti yang dilakukan oleh penceramah.

  3. 3

    Baca terjemahan semasa berlangsung

    Teks terjemahan muncul semasa anda masih bercakap. Untuk seluruh jemaah, orang yang bercakap menghidupkan Mod Siaran dalam aplikasi supaya ahli membaca pada telefon sendiri.

00:00 / 01:00
Ucapkan beberapa ayat seperti khutbah, satsang atau ceramah dharma dituturkan. Whisperr mendengar melalui mikrofon anda dan menterjemah semasa anda bercakap.
Suara
Kelajuan bacaan1.4x
Mula Terjemahkan Secara PercumaBaca panduan Mod Siaran

Cara penonton memulakan terjemahan masa nyata pada telefon mereka

Langkah yang sama berfungsi untuk khutbah, satsang, ceramah dharma atau kuliah mingguan.

  1. 1

    Letakkan peranti di tempat yang dapat mendengar penutur

    Letakkan telefon atau komputer riba yang menjalankan Whisperr dekat dengan penutur atau sistem bunyi.

  2. 2

    Pilih bahasa yang dituturkan dan hidupkan Kongsi Pautan

    Pilih bahasa yang dituturkan, hidupkan Kongsi Pautan, dan kongsi pautan atau paparkan kod QR-nya pada Web App.

  3. 3

    Ahli menyertai dan memilih bahasa

    Setiap orang mengimbas kod QR atau membuka pautan dan memilih bahasa, atau membuka aplikasi mudah alih Whisperr pada telefon sendiri.

Seorang imam memberi ceramah dengan telefon pada pendiri kecil di sebelahnya sementara ahli membaca terjemahan bahasa Indonesia pada telefon mereka
Mod SiaranPanduan Mod Siaran

Khutbah berkongsi transkripsi dan terjemahan langsung kepada semua pengguna melalui kod QR

Pada Web App, pautan bilik anda adalah tetap. Ia dikaitkan dengan akaun anda dan menggunakan alamat ?channel=, jadi anda boleh mencetak kod QR sekali dan ia terus berfungsi untuk setiap perhimpunan seterusnya. Pada aplikasi iPhone, iPad, Android, Mac dan Windows, setiap siaran mencipta pautan baharu, jadi anda berkongsi pautan baharu setiap kali anda bermula.

Penonton tidak memerlukan aplikasi dan tiada pendaftaran pada mana-mana daripadanya. Penutur membiarkan Whisperr terbuka dan merakam selama bilik itu perlu kekal aktif.

Sebuah skrin di belakang penutur memaparkan transkrip langsung dan kod QR; seorang ahli yang mengimbasnya membaca terjemahan bahasa Indonesia pada telefonnya

Kongsi terjemahan dengan semua orang dalam bilik

Penceramah membuka Whisperr dan menghidupkan Mod Siaran, kemudian berkongsi kod QR atau pautan. Penonton membukanya dalam pelayar apa pun tanpa akaun dan mengikuti dalam bahasa sendiri, dengan membaca atau mendengar melalui Mod Pertuturan.

  • Hanya penceramah yang perlukan akaun Whisperr, penonton hanya perlu membuka pautan
  • Pada aplikasi web, kod QR dan pautan boleh dijadikan tetap, supaya anda boleh meletakkannya di laman web atau risalah bercetak
  • Mod Pertuturan membacakan setiap baris, dengan suara dan kelajuan pilihan setiap penonton
Cara Mod Siaran berfungsi

Mudah untuk bermula

Anda hanya perlukan telefon atau komputer.

  1. 1

    Buka Whisperr

    Gunakan aplikasi web dalam pelayar, atau aplikasi iPhone, Android, Mac atau Windows.

  2. 2

    Pilih bahasa dan audio anda

    Pilih bahasa yang dituturkan dan bahasa terjemahan, kemudian gunakan mikrofon anda, atau audio yang sedang dimainkan pada komputer anda.

  3. 3

    Dengar sahaja, atau cakap sahaja

    Terjemahan muncul semasa orang bercakap. Untuk berkongsi, hantar pautan bilik atau tunjukkan kod QR.

Whisperr tersedia di mana-mana

Gunakannya dalam pelayar anda, atau muat turun apl untuk telefon atau komputer anda.

Simpan transkrip anda — di tempat yang anda mahu

Simpan transkripsi dan terjemahan untuk dibuka semula kemudian, dalam akaun Whisperr anda atau hanya pada peranti anda sendiri.

Aplikasi web

Simpan ke awan

Hidupkan Simpan ke awan dan setiap perbualan disimpan dalam akaun Whisperr anda, supaya anda boleh membukanya semula daripada Perbualan Terkini pada mana-mana peranti yang anda log masuk. Matikan, dan tiada apa-apa disimpan.

iPhone & Android

Disimpan pada telefon anda

Transkrip disimpan secara setempat pada telefon anda dan tidak pernah dimuat naik ke awan. Padam mana-mana perbualan pada bila-bila masa.

Mac & Windows

Disimpan pada komputer anda

Aplikasi desktop menyimpan sejarah perbualan anda pada komputer, tanpa menghantarnya ke awan.

Privasi diutamakan

Whisperr menterjemah perbualan anda tanpa menyimpannya.

Audio tidak pernah disimpan

Audio anda diproses secara masa nyata untuk menghasilkan transkrip dan terjemahan, kemudian dibuang.

Tiada apa disimpan melainkan anda memilih

Transkrip dan terjemahan tidak disimpan pada pelayan kami melainkan anda menghidupkan Simpan ke awan.

Tidak pernah digunakan untuk melatih AI

Audio, transkrip dan terjemahan anda tidak pernah digunakan untuk melatih model AI, dan penyedia perkhidmatan kami juga tidak boleh menggunakannya.

Disulitkan semasa penghantaran

Segala-galanya antara peranti anda dan Whisperr disulitkan dengan TLS 1.2 atau lebih tinggi.

Baca cara kami mengendalikan data anda

Bahasa yang disokong

Bahasa

62 bahasa

Afrikaans · Albania · Arab · Azerbaijan · Basque · Belarus · Benggali · Bosnia · Bulgaria · Catalonia · Cina Ringkas · Cina Tradisional · Kantonis · Croatia · Czech · Denmark · Belanda · Inggeris · Estonia · Finland · Perancis · Galicia · Jerman · Greek · Gujarat · Ibrani · Hindi · Hungary · Indonesia · Itali · Jepun · Kannada · Kazakhstan · Korea · Latvia · Lithuania · Macedonia · Melayu · Malayalam · Marathi · Norway · Parsi · Poland · Portugis · Punjabi · Romania · Rusia · Serbia · Slovak · Slovenia · Sepanyol · Swahili · Sweden · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turki · Ukraine · Urdu · Vietnam · Wales

Bertutur dalam mana-mana bahasa, terjemah ke mana-mana bahasa

Pada aplikasi web. Aplikasi Mac dan Windows kini menawarkan 61 bahasa (semua kecuali Kantonis), dan aplikasi Android 48.

Kata pengguna

Ulasan Whisperr

“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa tepatnya ia memahami serta menterjemah teks dan pertuturan dalam pelbagai bahasa. Ia begitu berkesan sehingga berfungsi dengan sempurna walaupun dalam situasi di mana alat lain mungkin gagal. Selain itu, keupayaan untuk memilih bahasa terjemahan terus di telefon amat hebat. Ciri ini membantu kami menterjemah perkhidmatan gereja, memastikan semua orang faham tanpa terlepas apa-apa yang penting. Persediaan awal adalah mudah, menjadikan permulaan penggunaannya lancar dengan serta-merta.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Baca ulasan penuh di G2 →

Terjemahan pantas dengan susun atur yang jelas dan mudah dibaca

“Ia menterjemah dengan sangat pantas, dan cara teks dipaparkan pada skrin, dengan susun aturnya yang jelas, sangat mudah dibaca.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

Sharon .
Content Creator, small business
Baca ulasan penuh di G2 →

Whisperr memberikan terjemahan masa nyata yang sangat pantas dan tepat

“Terjemahannya amat pantas dan tepat; selepas membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan masa nyata yang paling pantas dan paling tepat.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Baca ulasan penuh di G2 →

Pengecaman pertuturan terbaik dan terjemahan gaya kad imbas untuk belajar dengan pantas

“Pengecaman pertuturan dan kualiti terjemahan Whisperr kedua-duanya terbaik, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya cuba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepun, saya amat suka cara Whisperr memaparkan setiap ayat bersama terjemahannya hampir seperti kad imbas, dengan butang bacaan suara bagi setiap satu. Ini menjadikan pembelajaran terasa pantas dan cekap, dan mudah untuk menyemak ayat demi ayat.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

Hua L.
Partner, small business
Baca ulasan penuh di G2 →

Terjemahan masa nyata yang mudah untuk kerja

“Apa yang paling saya suka tentang Whisperr ialah ia terasa ringkas dan mudah digunakan.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Baca ulasan penuh di G2 →

Hebat

“Sangat berguna, amat mesra pengguna dan mudah digunakan, serta keupayaan pengecamannya sangat tepat dengan kelajuan yang tinggi. Agaknya inilah terjemahan paling tepat dan paling pantas yang pernah saya guna.”

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris

cozenjohn
Taiwan
Baca ulasan di App Store →
4.8di G24.4di App Store4.6di Google Play

Dibina untuk perhimpunan komuniti

Satu ceramah, banyak bahasa

Bantu ahli, pendatang baharu dan tetamu mengikuti ceramah tanpa bilik kebal, penerima atau jurubahasa sukarelawan pada setiap perhimpunan.

Pautan atau kod QR, tiada apa-apa untuk dipasang

Jemaah membuka pautan bilik dalam pelayar telefon. Mereka tidak memerlukan aplikasi dan tiada pendaftaran. Hanya orang yang menyiarkan menggunakan akaun Whisperr.

Beberapa bahasa dalam satu bilik

Satu bilik merangkumi bahasa yang dituturkan ditambah lima lagi, enam kesemuanya. Setiap orang memilih bahasa sendiri daripada siaran yang sama.

Baca atau dengar

Penonton boleh membaca teks terjemahan, atau menghidupkan Mod Pertuturan dan mendengar dengan fon telinga sendiri. Kedua-duanya pilihan peribadi pada peranti masing-masing.

Berfungsi untuk perhimpunan dalam talian juga

Letakkan pautan di laman web komuniti anda atau dalam mesej supaya ahli di rumah atau yang bermusafir dapat mengikuti daripada pelayar.

Kata-kata yang dituturkan sahaja

Whisperr menterjemah apa yang dikatakan. Ia tidak mentafsir kitab suci dan tidak menggantikan sarjana, pemimpin agama atau penterjemah teks suci.

Untuk banyak komuniti

Masjid, tokong Hindu dan Jain, gurdwara Sikh, tokong Buddha, sinagog dan acara antara agama semuanya boleh menggunakan persediaan yang sama.

Bantu semua orang mengikuti ceramah

Sediakan bilik terjemahan dalam beberapa minit. Percuma untuk dicuba.

Mula Terjemahkan Secara Percuma

Soalan Lazim terjemahan majlis ibadat

Bolehkah saya menterjemah khutbah atau ceramah Jumaat secara langsung?+
Ya. Jalankan Whisperr pada komputer riba atau telefon berhampiran penutur dan hidupkan Kongsi Pautan. Ahli membuka pautan bilik atau mengimbas kod QR dan membaca teks terjemahan dalam bahasa mereka sendiri semasa khutbah disampaikan.
Adakah ini berfungsi untuk tokong, gurdwara dan sinagog?+
Ya, dengan cara yang sama. Whisperr menterjemah ceramah yang dituturkan, seperti satsang, ceramah dharma, kuliah atau khutbah, di mana sahaja ada penutur dan mikrofon.
Adakah jemaah memerlukan aplikasi atau akaun?+
Tidak. Mereka membuka pautan bilik dalam pelayar telefon atau komputer dan memilih bahasa mereka. Hanya orang yang menyiarkan memerlukan akaun Whisperr.
Berapa banyak bahasa yang boleh dilayan oleh satu bilik?+
Satu bilik ialah bahasa yang dituturkan ditambah lima lagi, enam kesemuanya. Setiap orang memilih bahasa sendiri daripada pautan yang sama.
Sepantas mana ia?+
Teks muncul pada skrin penonton semasa penutur bercakap, sedikit lewat daripada kata-kata yang dituturkan. Kelewatan sebenar bergantung pada kualiti audio dan sambungan internet setiap orang, jadi uji bilik itu sebelum perhimpunan.
Adakah terjemahan itu hilang?+
Penonton mengikuti ceramah semasa ia berlaku di dalam bilik. Apabila penutur berhenti merakam, bilik ditutup untuk semua orang. Penutur boleh menyimpan transkrip: Simpan ke Cloud pada Web App menyimpannya dalam akaun Whisperr mereka, dan pada iPhone dan Android ia disimpan pada telefon.
Bolehkah ia menuturkan terjemahan kepada saya secara masa nyata?+
Ya. Mana-mana penonton boleh mengetik Mod Pertuturan untuk mendengar setiap terjemahan dibacakan dalam bahasa yang mereka pilih, dan ia pilihan setiap orang, jadi sesetengah ahli boleh mendengar dengan fon telinga manakala yang lain membaca. Mod Pertuturan bermula dalam keadaan mati dalam bilik baharu.
Bolehkah setiap orang memilih bahasa yang mereka lihat?+
Ya. Setiap orang memilih bahasa sendiri daripada menu Bahasa terjemahan pada pautan yang sama, dan pilihan mereka tidak mengubah apa yang dilihat oleh orang lain. Satu bilik mempunyai bahasa yang dituturkan ditambah lima lagi.
Adakah ia memerlukan sambungan internet?+
Ya. Peranti penutur dan peranti setiap penonton memerlukan sambungan internet, kerana pertuturan diproses dalam talian semasa ia dituturkan.
Adakah ia akan menterjemah bacaan dalam bahasa Arab, Sanskrit, Punjabi, Pali atau Ibrani?+
Mungkin tidak. Bacaan dalam bahasa liturgi, serta pujian dan nyanyian, sering ditranskripsi dengan kurang baik, dan Whisperr bukan penterjemah kitab suci. Ia berfungsi paling baik pada ceramah lisan biasa. Kedudukan mikrofon dan gema bilik mengubah hasilnya, jadi uji persediaan terlebih dahulu. Ia bukan pengganti sarjana, imam, paderi, granthi atau guru agama lain, atau pengganti hukum agama.
Patutkah ahli menggunakan telefon semasa majlis ibadat?+
Itu terpulang kepada setiap komuniti untuk memutuskan, jadi sila semak garis panduan komuniti anda dahulu. Kod QR bercetak atau kawasan yang sunyi boleh membantu mereka yang ingin mengikuti dalam bahasa sendiri.
Adakah ia percuma?+
Anda boleh mencubanya secara percuma, tetapi sesi percuma dihadkan panjangnya (dua minit setiap sesi pada web), jadi khutbah atau majlis penuh memerlukan pelan berbayar. Pelan berbayar berbayaran tetap dengan penggunaan tanpa had dan tanpa bayaran mengikut minit atau bahasa.

Anda mungkin juga suka

Terjemahan kebaktian gerejaMod SiaranAcara langsungArab ↔ Inggeris secara langsungHindi ↔ Inggeris secara langsungTerjemahan perkahwinan

Bersedia untuk perhimpunan seterusnya?

Biarkan setiap ahli dan pengunjung mengikuti kata-kata yang dituturkan dalam bahasa mereka sendiri.

Mulakan Percuma