Nabożeństwa

Tłumaczenie nabożeństw na żywo

Przywitaj każdego gościa, niezależnie od języka. Whisperr przesyła kazanie w formie tłumaczonych na żywo napisów na telefon każdej osoby — w 100+ językach jednocześnie, bez słuchawek i sprzętu do tłumaczeń.

100+
Języków
~0.2s
Średnie opóźnienie
Bez słuchawek
Telefony, które wszyscy już mają
Każdy język
Na jednym nabożeństwie, naraz

Jak tłumaczyć nabożeństwo na żywo

Jedna konfiguracja obejmuje każdy język we wspólnocie.

  1. 1

    Nadawaj kazanie

    Uruchom Whisperr na laptopie lub telefonie, który słyszy nabożeństwo — mikrofon przy ambonie albo sygnał z konsolety — i włącz Broadcast Mode.

  2. 2

    Udostępnij link do pokoju

    Wydrukuj kod QR w ogłoszeniach parafialnych, wyświetl link na rzutniku albo wklej go na czacie transmisji. Goście otwierają go w dowolnej przeglądarce — bez aplikacji i bez rejestracji.

  3. 3

    Każdy śledzi we własnym języku

    Każda osoba wybiera swój język i czyta kazanie na żywo na własnym telefonie albo słucha go przez własne słuchawki.

Wierni śledzą kazanie dzięki tłumaczonym na żywo napisom na swoich telefonach 1Wierni śledzą kazanie dzięki tłumaczonym na żywo napisom na swoich telefonach 2Wierni śledzą kazanie dzięki tłumaczonym na żywo napisom na swoich telefonach 3

Stworzone dla wspólnot

Jedno kazanie, każdy język

Służ wielojęzycznej wspólnocie bez specjalnego sprzętu i zespołu tłumaczy.

Udostępnij link lub kod QR

Wierni dołączają, otwierając adres URL — nic do instalowania, nic do rozdania ani zebrania po nabożeństwie.

Wszystkie języki naraz

Każdy wybiera swój język z tej samej transmisji, więc jedno nabożeństwo dociera do wszystkich.

W czasie rzeczywistym

Napisy pojawiają się w około 0,2 sekundy i nadążają za kaznodzieją.

100+ języków

Hiszpański, koreański, portugalski, chiński, kreolski haitański i sto innych — także języki rzadziej obsługiwane.

Działa też przy transmisjach

Wierni w domu otwierają ten sam link do pokoju i śledzą nabożeństwo w swoim języku.

Wierni nie rejestrują się

Konto potrzebne jest tylko osobie nadającej. Wspólnota po prostu otwiera link.

Przywitaj wszystkich, w każdym języku

Spraw, by najbliższe nabożeństwo mogła śledzić cała wspólnota — wypróbuj za darmo.

Zacznij tłumaczyć za darmo

Co mówią użytkownicy

Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki

“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Jako osoba ucząca się japońskiego szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Whisperr usunął ogromną barierę: rozmowę na żywo z osobami mówiącymi w obcym języku i oglądanie filmów, które nie mają jeszcze tłumaczenia.”

Przetłumaczone z angielskiego

Hua L.
Partner, small business
Przeczytaj pełną recenzję w G2 →

Świetne

“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”

Przetłumaczone z angielskiego

cozenjohn
Taiwan
Przeczytaj recenzje w App Store →

Łatwe w użyciu

“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”

Przetłumaczone z angielskiego

Handong
United Kingdom
Przeczytaj recenzje w App Store →

Wyjątkowe rezultaty

“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”

Przetłumaczone z angielskiego

Rkrish98
India
Przeczytaj recenzje w App Store →

Rewelacja

“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”

Przetłumaczone z angielskiego

Oregonate
United States
Przeczytaj recenzje w App Store →

Warte setek tysięcy jenów

“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”

Przetłumaczone z japońskiego

Poping!
Japan
Przeczytaj recenzje w App Store →

FAQ o tłumaczeniu nabożeństw

Jak nasza parafia może tłumaczyć nabożeństwa na żywo?+
Uruchom Whisperr na urządzeniu, które słyszy nabożeństwo — mikrofon przy ambonie albo sygnał z konsolety — i włącz Broadcast Mode. Udostępnij wiernym link do pokoju lub kod QR; każdy otwiera go w przeglądarce i czyta kazanie na żywo we własnym języku, w 100+ językach jednocześnie.
Czy wierni muszą instalować aplikację albo zakładać konto?+
Nie. Wierni otwierają link do pokoju w dowolnej przeglądarce na telefonie lub komputerze i wybierają język — nic do instalowania, bez konta, bez subskrypcji. Konto Whisperr potrzebne jest tylko osobie nadającej.
Czy potrzebujemy słuchawek lub sprzętu do tłumaczeń?+
Nie. Nie trzeba kupować, rozdawać ani dezynfekować odbiorników FM, słuchawek czy kabin — wierni śledzą nabożeństwo na telefonach, które i tak mają przy sobie.
Czy może tłumaczyć na kilka języków jednocześnie?+
Tak. Każdy wybiera swój język z tej samej transmisji, więc jedno nabożeństwo może toczyć się po hiszpańsku, koreańsku, portugalsku i w kilkunastu innych językach naraz — dodanie języka nic nie kosztuje.
Czy działa przy nabożeństwach transmitowanych online?+
Tak. Udostępnij ten sam link do pokoju na czacie transmisji lub na stronie parafii, a wierni w domu będą śledzić nabożeństwo w swoim języku.
A rozmowy duszpasterskie w cztery oczy?+
Przełącz się na tryb dwukierunkowy: Whisperr automatycznie rozpoznaje oba języki i tłumaczy obie strony rozmowy na żywo — na ekranie lub głosem.
Jak to wypada w porównaniu z tłumaczami-wolontariuszami?+
Wolontariusz tłumaczy na jeden język i nie zawsze jest dostępny co tydzień. Whisperr działa co tydzień, obejmuje wszystkie języki obecne w kościele jednocześnie i pozwala dwujęzycznym wiernym po prostu uczestniczyć w nabożeństwie.
Ile kosztuje tłumaczenie dla parafii?+
Możesz zacząć za darmo. Nielimitowane tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest dostępne w niedrogim, ryczałtowym planie rocznym — bez rozliczania za minuty i bez limitów językowych — więc koszt nie rośnie wraz z liczbą wiernych ani języków.

Gotowi na niedzielę?

Przełam barierę językową dla całej wspólnoty.

Zacznij za darmo