Wydarzenia na żywo

Tłumaczenie wydarzeń na żywo

Zorganizuj wydarzenie, które może śledzić każdy uczestnik. Whisperr transmituje to, co mówione jest na scenie, jako przetłumaczone na żywo napisy na telefon każdej osoby — w ponad 100 językach jednocześnie, bez tłumaczy ustnych, kabin czy sprzętu odbiorczego.

100+
Języków
~0.2s
Średnie opóźnienie
Dowolny rozmiar tłumu
Skaluje się do dziesiątek tysięcy
Bez sprzętu
Telefony, które ludzie już mają

Jak przetłumaczyć wydarzenie na żywo

Od panelu pięciu osób po salę pełną tysięcy — te same trzy kroki.

  1. 1

    Podaj Whisperr dźwięk ze sceny

    Uruchom Whisperr na laptopie podłączonym do konsoli dźwiękowej lub umieść mikrofon blisko sceny i włącz Broadcast Mode.

  2. 2

    Pokaż kod QR

    Umieść link do pokoju na ekranach obiektu, biletach lub tablicach informacyjnych. Uczestnicy otwierają go w dowolnej przeglądarce — bez aplikacji, bez rejestracji — i wybierają swój język.

  3. 3

    Wszyscy śledzą razem

    Każdy uczestnik czyta napisy na żywo na własnym telefonie lub słucha przez własne słuchawki, we własnym języku.

Publiczność śledząca wydarzenie na żywo z przetłumaczonymi napisami na telefonach 1Publiczność śledząca wydarzenie na żywo z przetłumaczonymi napisami na telefonach 2

Stworzone dla organizatorów

Jedna scena, każdy język

Panele, spotkania publiczne, wydarzenia dla fanów, festiwale i otwarcia — bez budżetu na tłumaczenia.

Skaluje się z Twoim tłumem

Jedna transmisja dociera do dziesiątek tysięcy uczestników, każdy w wybranym przez siebie języku.

Kod QR na ekranie i gotowe

Uczestnicy dołączają, skanując kod. Żadnych odbiorników do wynajęcia, rozdania czy zebrania.

W czasie rzeczywistym

Napisy pojawiają się w około 0,2 sekundy, nadążając za tym, kto akurat mówi do mikrofonu.

Każdy język jednocześnie

Każdy uczestnik wybiera spośród ponad 100 języków — dodanie kolejnego nigdy nie zwiększa kosztów ani obsady.

Domyślnie hybrydowo

Streamujesz wydarzenie? Zdalni widzowie otwierają ten sam link i śledzą je we własnym języku.

Spotkania kuluarowe też są objęte

Poza sceną tryb dwukierunkowy tłumaczy prawdziwe rozmowy — goście i gospodarze mówią każdy we własnym języku.

Otwórz drzwi dla każdego języka

Spraw, by Twoje kolejne wydarzenie mogła śledzić cała publiczność — wypróbuj za darmo.

Zacznij tłumaczyć za darmo

Co mówią użytkownicy

Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki

“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Jako osoba ucząca się japońskiego szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Whisperr usunął ogromną barierę: rozmowę na żywo z osobami mówiącymi w obcym języku i oglądanie filmów, które nie mają jeszcze tłumaczenia.”

Przetłumaczone z angielskiego

Hua L.
Partner, small business
Przeczytaj pełną recenzję w G2 →

Świetne

“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”

Przetłumaczone z angielskiego

cozenjohn
Taiwan
Przeczytaj recenzje w App Store →

Łatwe w użyciu

“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”

Przetłumaczone z angielskiego

Handong
United Kingdom
Przeczytaj recenzje w App Store →

Wyjątkowe rezultaty

“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”

Przetłumaczone z angielskiego

Rkrish98
India
Przeczytaj recenzje w App Store →

Rewelacja

“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”

Przetłumaczone z angielskiego

Oregonate
United States
Przeczytaj recenzje w App Store →

Warte setek tysięcy jenów

“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”

Przetłumaczone z japońskiego

Poping!
Japan
Przeczytaj recenzje w App Store →

FAQ: tłumaczenie wydarzeń na żywo

Jak zapewnić tłumaczenie na żywo podczas wydarzenia?+
Uruchom Whisperr na laptopie odbierającym dźwięk ze sceny — wyjście liniowe z konsoli dźwiękowej lub mikrofon blisko mówców — i włącz Broadcast Mode. Wyświetl link do pokoju lub kod QR na ekranach obiektu; każdy uczestnik otwiera go w przeglądarce i śledzi we własnym języku.
Czy uczestnicy potrzebują aplikacji lub odbiornika słuchawkowego?+
Nie. Uczestnicy otwierają link w dowolnej przeglądarce mobilnej i wybierają swój język — nic do zainstalowania, żadnego konta, żadnego sprzętu odbiorczego do wynajęcia czy rozdania. Czytają napisy lub słuchają przez własne słuchawki.
Ile osób może śledzić jednocześnie?+
Pokój transmisji skaluje się do dziesiątek tysięcy jednoczesnych widzów, każdy w wybranym przez siebie języku, więc rozmiar obiektu nigdy nie ogranicza liczby osób, które mogą śledzić.
Ile języków może działać jednocześnie?+
Ponad 100, z jednej transmisji. Każdy uczestnik wybiera swój własny, więc dodanie języka nie wymaga dodatkowego tłumacza, kanału ani sprzętu.
Czy działa to w przypadku wydarzeń streamowanych lub hybrydowych?+
Tak. Udostępnij ten sam link do pokoju swojej publiczności online — zdalni widzowie śledzą wydarzenie we własnym języku z dowolnego miejsca.
A co z rozmowami poza sceną?+
Przełącz się na tryb dwukierunkowy podczas spotkań kuluarowych i sesji pytań: Whisperr automatycznie wykrywa oba języki i tłumaczy obie strony na żywo, na ekranie lub jako mówiony tekst.
Jak wypada to w porównaniu z zatrudnianiem tłumaczy ustnych?+
Tłumacze symultaniczni pozostają złotym standardem w sytuacjach o wysokiej stawce, ale wynajęcie kabiny na każdy język rzadko skaluje się powyżej dwóch lub trzech. Whisperr obejmuje jednocześnie każdy język w obiekcie, dla wydarzeń, które nie mają takiego budżetu ani miejsca na kabiny.
Ile kosztuje tłumaczenie wydarzeń?+
Możesz zacząć za darmo. Nieograniczone korzystanie w czasie rzeczywistym jest dostępne w niskim, ryczałtowym planie rocznym, bez naliczania za minuty i bez limitów językowych, więc koszt nie rośnie wraz z liczbą odbiorców ani liczbą języków.

Gotowy na czas występu?

Przełam barierę językową dla całej swojej publiczności.

Zacznij za darmo