Alternativa ao Maestra
Uma alternativa ao Maestra feita para conversas ao vivo
O Whisperr traduz a fala ao vivo em 100+ idiomas com cerca de 0.2 segundo de latência, nos dois sentidos ao mesmo tempo. E os planos pagos são uma taxa anual fixa com uso em tempo real ilimitado: uma reunião longa nunca custa mais do que uma curta.
Migrando do Maestra para o Whisperr
Não existe etapa de exportação nem de migração: o Whisperr trabalha com áudio ao vivo, então é só abrir e falar.
- 1
Abra o Whisperr no aparelho que escuta o áudio
iOS, Android, Mac, Windows ou o app web. Para uma reunião online, capture a aba do navegador; para uma sala, capture o microfone. Nada é instalado dentro do Zoom, do Teams ou do Meet, e nenhum bot entra na chamada como participante.
- 2
Escolha os dois idiomas — ou deixe que ele detecte
O Whisperr detecta automaticamente os dois lados da conversa e traduz nos dois sentidos, então você não precisa trocar o idioma de origem toda vez que a outra pessoa fala.
- 3
Leia, ouça ou compartilhe o link de uma sala
Leia as legendas ao vivo (inclusive como legendas flutuantes sobre qualquer app no celular), deixe o modo Voz ler a tradução em voz alta ou ative o modo Broadcast e compartilhe o link de uma sala para que os ouvintes acompanhem no próprio idioma, sem app e sem conta.
Por que as pessoas migram
O que muda quando o contador sai de cena
O Maestra cobra a tradução em tempo real por minuto — separadamente das legendas e com cerca de um quinto da franquia. Os planos pagos do Whisperr não medem nem uma coisa nem outra, e isso muda quais reuniões você se dá ao trabalho de traduzir.
Minutos em tempo real ilimitados
Uma taxa anual fixa cobre tradução ao vivo ilimitada. Nenhum saldo de minutos para vigiar, nenhuma cobrança por excedente e nenhuma decisão sobre quais chamadas “valem” os minutos que sobraram.
Nos dois sentidos por padrão
Os dois idiomas são detectados e traduzidos nos dois sentidos, que é do que uma conversa de verdade precisa — e não de uma trilha de legendas em mão única.
Nenhum bot na lista de participantes
O Whisperr escuta o áudio que o seu aparelho já ouve. Nada entra na reunião, então não é preciso permissão do anfitrião nem aprovação do administrador.
Apps nativos, não só um navegador
iOS, Android, Mac, Windows e web — assim conversas presenciais, ligações no viva-voz e reuniões no computador viram tudo o mesmo produto.
Legendas flutuantes sobre qualquer app
No celular, as legendas traduzidas ficam por cima do que você estiver assistindo ou fazendo, em vez de viverem dentro de um único editor.
Compartilhe com um público por link
O modo Broadcast dá a cada ouvinte o link de uma sala e a escolha do próprio idioma. Eles não instalam nada e não criam conta nenhuma.
Whisperr e Maestra em resumo
Dois produtos voltados a trabalhos diferentes — veja onde a linha realmente passa.
Leia as duas linhas acima em conjunto, porque as páginas de planos não convidam você a isso. Os níveis em tempo real do Maestra colocam na vitrine a franquia de legendas — 900 minutos no Premium — enquanto a tradução, que é o que você está de fato comprando se o áudio está em outro idioma, é medida à parte: 180 minutos no mesmo plano. É cinco vezes mais escassa do que o número em destaque, e é essa a cifra que acaba.
Os preços e os limites de plano do Maestra acima foram lidos na própria página de preços do Maestra em 20 de agosto de 2026. Fornecedores mudam de plano: confira o deles antes de decidir e avise a gente se encontrar algo desatualizado aqui.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Feito para | Conversa ao vivo, nos dois sentidos, no momento em que acontece | Produção de mídia — transcrição, legendas e locução com IA — além de legendagem em tempo real |
| Legendas em tempo real por mês | Ilimitadas em um plano anual de valor fixo | 900 min no Premium ($79/mo na cobrança anual), 1,800 no Business ($159/mo), 4,500 no Business Plus ($359/mo) |
| Tradução em tempo real por mês | Ilimitada em um plano anual de valor fixo | Medida à parte e bem mais escassa: 180 min no Premium, 360 no Business, 900 no Business Plus |
| Opção gratuita | Plano gratuito, sem cartão de crédito | Créditos pré-pagos a partir de $12 por 60 créditos |
| Idiomas | 100+ | 125+ |
| Onde funciona | iOS, Android, Mac, Windows, web | No navegador, com integrações com OBS, vMix e Zoom para legendas ao vivo |
| Compartilhamento com o público | Link de sala do modo Broadcast — os ouvintes não precisam de app nem de conta | Saída de legendas ao vivo para a stack de streaming ou de reuniões que você já usa |
| Saída em voz | O modo Voz lê cada tradução em voz alta, incluso | Locução e dublagem com IA, medidas separadamente das legendas |
| Arquivos finalizados (SRT, vídeo dublado) | Não é o produto — o Whisperr é só ao vivo | Ponto forte: arquivos de legenda, transcrições traduzidas, áudio dublado |
Quando o Maestra é a melhor escolha
Se a entrega é um arquivo, o Maestra é a ferramenta certa e o Whisperr não disputa esse trabalho. Legendar um vídeo gravado, produzir uma transcrição traduzida que você possa editar e repassar, ou dublar um corte finalizado em outro idioma com locução por IA são coisas que o Maestra faz direito e que o Whisperr simplesmente não faz.
O mesmo vale para um fluxo de produção com editor, etapa de revisão e exportação. O Whisperr não tem editor nem exportação: ele traduz a fala enquanto a fala acontece e depois sai da frente.
A virada acontece no momento em que a tarefa deixa de ser “produzir um material” e passa a ser “entender esta pessoa agora”. Uma reunião, uma ligação com cliente, uma consulta médica, uma aula, um culto — tudo isso tem duração imprevisível, e é exatamente aí que um saldo mensal de minutos vira uma decisão sobre se aquela conversa merece que você o gaste.
Teste na sua próxima chamada
Comece de graça, com tradução em tempo real ilimitada em um plano anual de valor fixo.
Comece a traduzir grátisO que dizem os usuários
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. O Whisperr eliminou uma barreira enorme para conversar em tempo real com falantes de outros idiomas e para assistir a vídeos que ainda não têm tradução.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Perguntas frequentes sobre alternativas ao Maestra
Qual é a melhor alternativa ao Maestra para tradução ao vivo?+
Existe uma alternativa gratuita ao Maestra?+
O Whisperr conta minutos em tempo real como o Maestra?+
O Whisperr gera arquivos de legenda ou dubla um vídeo gravado?+
O Whisperr precisa de um bot entrando na minha reunião?+
Quais idiomas o Whisperr suporta?+
As pessoas conseguem ouvir sem instalar nada?+
Conversa ao vivo, sem contador de minutos
Veja como é quando traduzir uma chamada não custa nada a mais.
Comece grátis