Prática de fala
Shadowing de idiomas e prática de fala
Faça shadowing de falantes nativos de qualquer série, podcast ou vídeo: o Whisperr mostra legendas duplas ao vivo para você sempre saber o que está repetindo. Depois fale você mesmo e veja, palavra por palavra, o que um ouvinte entenderia.
Como praticar shadowing com o Whisperr
Ouça, repita e confira você mesmo — sem precisar de professor.
- 1
Reproduza qualquer áudio nativo
Abra uma série, um podcast ou um vídeo do YouTube em uma aba do Chrome e capture o áudio com a Chrome Extension do Whisperr ou o Web App. As legendas duplas ao vivo mostram as palavras originais e a tradução delas, para você entender cada fala que repete.
- 2
Faça shadowing do falante
Repita cada fala um instante depois do falante — a clássica técnica de shadowing com que os intérpretes treinam. Pause e repita os trechos difíceis; a transcrição mantém você no lugar certo.
- 3
Confira você mesmo: fale e leia a transcrição
Mude para a captura pelo microfone e diga a frase você mesmo. O Whisperr transcreve exatamente o que ouviu e traduz: se a transcrição corresponde ao que você quis dizer, um ouvinte teria entendido você.
Feito para praticar
Um ciclo de feedback para a sua fala
Áudio real na entrada, legendas ao vivo na saída — e uma conferência palavra por palavra do que você diz.
Legendas duplas ao vivo
Acompanhe as palavras originais e a tradução delas lado a lado enquanto ouve e repete.
Autoverificação instantânea
Fale e veja exatamente o que foi entendido, palavra por palavra. Se a transcrição bate, você foi claro.
Tempo real
As legendas e a sua própria transcrição aparecem em cerca de 0,2 segundo — rápido o bastante para fazer shadowing ao vivo.
100+ idiomas
Pratique japonês com anime, coreano com doramas, espanhol com novelas — ou qualquer um dos 100+ idiomas.
Qualquer fonte de áudio
Captura de aba para streaming e podcasts, captura por microfone para conversas do dia a dia.
Guarde a transcrição
Salve o que praticou e revise depois as palavras que escaparam.
Pratique a fala todos os dias
Transforme qualquer série ou podcast em prática de fala — o teste é grátis.
Comece a praticar grátisO que dizem os usuários
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. O Whisperr eliminou uma barreira enorme para conversar em tempo real com falantes de outros idiomas e para assistir a vídeos que ainda não têm tradução.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Perguntas frequentes sobre shadowing e prática de fala
O que é shadowing de idiomas?+
Como o Whisperr ajuda no shadowing?+
O Whisperr avalia minha pronúncia?+
Posso praticar com Netflix, YouTube ou podcasts?+
Posso praticar a fala sem um parceiro?+
Quais idiomas posso praticar?+
É grátis?+
Pronto para falar, não só estudar?
Faça shadowing de falantes reais e confira você mesmo em tempo real.
Começar grátis