Prime Video
Traduza o Prime Video em tempo real
Falta o seu idioma nas legendas? O Whisperr traduz o áudio ao vivo no celular, no navegador ou no computador.
- 1
Abra um título do Prime Video em uma nova aba
Deixe pausado por enquanto.
- 2
Escolha seus idiomas
Defina o idioma falado e o que você quer ler. A captura de aba já está selecionada.
- 3
Toque em Gravar e escolha essa aba
Escolha a aba no seletor, marque Compartilhar áudio da guia e toque em reproduzir. A tradução aparece aqui enquanto as pessoas falam.
- 4
Coloque as legendas por cima do vídeo
Abre as legendas numa janela pequena que fica sempre por cima, para você assistir na outra aba e continuar lendo.
Quando o seletor de abas abrir, marque Compartilhar áudio da guia. Sem isso não há som para traduzir.
No Mac ou Windows, você também pode escolher Áudio do sistema no app Whisperr para computador. Ele ouve tudo o que o computador reproduz.
Traduza o Prime Video no celular
Use o app Whisperr no iPhone ou Android, no mesmo celular do vídeo.
- 1
Comece a reproduzir o Prime Video
Abra o app do Prime Video e toque em reproduzir antes de ativar qualquer coisa no Whisperr.
- 2
Depois ative as Legendas flutuantes
De volta ao app Whisperr, escolha seus idiomas, selecione Legendas flutuantes e toque em Gravar (Iniciar no Android). No Prime Video, o vídeo precisa estar tocando primeiro. Depois volte ao vídeo.
- 3
Sem legendas? Use o microfone
Reproduza o vídeo no alto-falante, escolha o microfone no Whisperr e desative o Cancelamento de eco em Configurações. Assim o Whisperr ouve o som do alto-falante do celular. Um ambiente silencioso dá melhores resultados.
Traduza o Prime Video no navegador
Use o Prime Video na web e o App Web do Whisperr, sem instalar nada.
- 1
Reproduza o vídeo em uma aba do Chrome
Abra primevideo.com no Chrome e inicie sua série ou filme.
- 2
Abra o App Web do Whisperr em outra aba
Acesse whisperr.co/app no mesmo navegador e escolha seus idiomas.
- 3
Capture a aba do vídeo
Toque em Gravar, escolha Captura de tela, selecione a aba do vídeo e marque Compartilhar áudio da guia. Tem que ser uma aba, não uma janela nem a tela inteira.
- 4
Mantenha a tradução por cima
Clique em Legendas flutuantes e a tradução fica acima do vídeo. Se a aba capturada ficar sem som, use o Áudio do sistema no app Whisperr para computador.
Traduza o Prime Video no computador
O Prime Video tem apps para Windows e Mac. Rode um ao lado do app Whisperr para computador.
- 1
Reproduza o vídeo no computador
Use o app do Prime Video no Windows 10 ou 11, ou no macOS 11.4 ou posterior, ou reproduza em um navegador.
- 2
Abra o app Whisperr para computador e escolha Áudio do sistema
O Áudio do sistema permite que o Whisperr ouça tudo o que o seu Mac ou Windows reproduz, sem ruído do ambiente. Depois escolha o idioma falado e o que você quer ler.
- 3
Toque em Gravar e leia sobre o vídeo
Ative as Legendas flutuantes e a tradução fica por cima do vídeo. Se um app em tela cheia exclusiva cobrir a tradução no Windows, mude esse app para modo janela ou sem bordas.
Onde ele se encaixa
Quando as pessoas traduzem o Prime Video
Escolha a configuração que combina com o jeito como você assiste.
Um idioma que o menu não tem
Acompanhe um filme em um idioma para o qual não há legendas.
Assistindo juntos
Compartilhe um link do Broadcast Mode para que cada espectador leia no próprio idioma.
Aprendendo um idioma
Assista no idioma que você está aprendendo e leia o seu ao lado.
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Feito para o Prime Video
Continue assistindo ao Prime Video e leia cada palavra no seu idioma
O Whisperr traduz o próprio áudio, então não depende de quais faixas de legenda existem.
Além do menu de legendas
Quando um título não tem legendas no seu idioma, o Whisperr traduz o que está sendo dito.
Funciona onde você assiste
Celular, navegador ou computador. O Prime Video roda nos três e o Whisperr funciona ao lado de cada um.
Assista com outras pessoas
Ative o Broadcast Mode e compartilhe o link. Cada pessoa escolhe um idioma no próprio navegador, sem app nem cadastro.
Leia ou ouça
Leia a tradução na tela, ou ative o Speech Mode para ouvi-la em voz alta.
Muitos idiomas, um preço fixo
O App Web e o app para computador oferecem mais de 60 idiomas. Os planos pagos têm preço fixo com uso ilimitado.
Guarde uma transcrição
Salve o texto depois para procurar uma palavra ou uma fala de que você gostou.
Experimente no seu próximo título do Prime Video
Tradução ao vivo a partir do áudio. Grátis para testar.
Comece a traduzir grátisPerguntas frequentes sobre a tradução do Prime Video
Por que as Legendas flutuantes não iniciam no Prime Video?+
Funciona com o app do Prime Video para computador?+
Ele lê textos ou placas na tela?+
É grátis?+
Assista ao Prime Video no seu idioma
Comece no celular, no navegador ou no computador. Grátis para testar.
Comece grátis