Surdez e dificuldade para ouvir
Legendas ao vivo para pessoas surdas e com deficiência auditiva
- 1
Escolha o idioma falado
Defina o primeiro idioma como o que a outra pessoa fala. Se ela fala um idioma diferente do que você lê, defina o segundo como o seu e você terá legendas e tradução juntas.
- 2
Pressione Gravar e permita o microfone
Coloque o aparelho entre você e quem fala, perto da pessoa. As legendas aparecem linha por linha enquanto ela fala.
- 3
Escolha o que você lê
No App Web e nos apps para Mac e Windows, as abas Ambos / Transcrição / Tradução alternam entre as palavras originais, a tradução ou os dois.
Transcrição ao vivo
Leia o que está sendo dito, enquanto está sendo dito.
O Whisperr transforma a fala em texto no seu próprio celular enquanto as pessoas conversam, no balcão de uma recepção, de uma farmácia ou no guichê de uma sala de espera. Por ser uma transcrição ao vivo, você acompanha a conversa enquanto ela acontece, em vez de pedir que repitam.
É legendagem automática, então não identifica quem fala pelo nome e pode perder palavras em meio a ruído. Confira nomes, números e tudo o que for importante. Em compromissos importantes, peça um intérprete qualificado ou CART, e deixe o Whisperr como reserva.
Também para tradução
Viajando ou morando no exterior? Entenda as pessoas ao seu redor.
A mesma tela também traduz. Defina o idioma falado e o idioma em que você quer ler, escolha Ambos, e o Whisperr mostra a transcrição ao vivo com a tradução logo abaixo, para você acompanhar um vendedor, um atendente de bilheteria ou um anfitrião em outro país enquanto ele fala.
Legendas no iPhone, no iPad e no Android
Microfone para o ambiente, Legendas flutuantes para vídeos.
- 1
Microfone
Mantenha Microfone selecionado no menu superior, defina seus idiomas na barra inferior e toque em gravar. A transcrição ao vivo aparece com a tradução ao lado. A aba somente de Transcrição está documentada apenas para o App Web, o Mac e o Windows.
- 2
Duas pessoas, dois idiomas
Ajuste a seta entre os idiomas para a seta dupla, para que os dois sejam ouvidos. Cada linha aparece no idioma em que foi falada, com a tradução logo abaixo.
- 3
Assistindo a um vídeo: Legendas flutuantes
Ative as Legendas flutuantes, conceda a permissão de sobreposição uma única vez e depois vá para o vídeo. As legendas flutuam sobre ele onde o app permite capturar o áudio.
Legendas no App Web, no Mac e no Windows
Configuração do microfone, com os nomes reais dos modos do app.
- 1
Microfone, depois Ambos / Transcrição / Tradução
Escolha Microfone como fonte, defina o idioma falado e aperte gravar. Use as abas Ambos / Transcrição / Tradução: Transcrição mostra as palavras originais de quem fala, Tradução mostra o seu idioma, Ambos mostra os dois, um sobre o outro.
- 2
Assistindo a um vídeo
Capture a aba do vídeo (Chrome ou Edge, com Compartilhar áudio da aba marcado) ou use o Áudio do sistema no app de desktop.
Onde as pessoas usam
Legendas para os momentos que não têm legenda
Escolha a configuração que combina com a situação.
Conversa individual
Coloque o celular sobre a mesa entre vocês, com o lado do microfone voltado para quem fala. Mantenha a distância curta e peça que as pessoas falem uma de cada vez.
Captura pelo microfoneReuniões
No computador, capture a aba da reunião no Chrome ou no Edge com Compartilhar áudio da aba marcado, ou use o Áudio do sistema no app de desktop. O Meeting Bot também pode entrar em uma chamada do Zoom, Teams ou Google Meet.
Traduzir uma reunião no ZoomAulas e palestras
Sente-se perto da frente e coloque o aparelho perto de quem fala ou do microfone dessa pessoa.
Legendas para sala de aula e palestrasVídeos e transmissões
Ative as Legendas flutuantes para ler legendas sobre um vídeo onde o app permite capturar o áudio.
Legendas flutuantesAlguém falando outro idioma
Escolha o idioma da pessoa e o seu. Aparecem tanto as palavras originais quanto a tradução, para você ler o que foi dito e o que isso significa.
Traduzir uma transmissão ao vivoChamadas telefônicas
Coloque a chamada no viva-voz ao lado do dispositivo que executa o Whisperr, ou atenda a chamada em um navegador ou app de chamadas de desktop e capture o áudio. O Cancelamento de eco precisa estar desativado quando o som vem do mesmo dispositivo.
Traduzir chamadas telefônicasO que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Feito para a escuta do dia a dia
Leia a conversa enquanto ela acontece
O Whisperr transforma em texto ao vivo a fala do ambiente, de uma aba de chamada ou de um vídeo. É um recurso de legendagem que você leva no seu dispositivo, e não um substituto para um intérprete qualificado nem para o CART.
Legendas no seu próprio dispositivo
Nada para instalar para a outra pessoa e sem agendar com antecedência. Abra o Whisperr, aperte gravar e a fala aparece como texto.
Funciona no ambiente
Conversa cara a cara, mesa de família, balcão de loja, auditório. O Whisperr ouve pelo microfone e legenda o que escuta.
Legendas e tradução
Quando a pessoa fala outro idioma, leia ao mesmo tempo as palavras originais e o seu idioma. Mais de 60 idiomas no desktop e na web.
Nova linha quando muda quem fala
Quando muda a pessoa que fala, começa uma nova linha, o que ajuda a saber quem está falando. O Whisperr não coloca nomes nas linhas, então diga com quem você está falando.
Legendas sobre os seus vídeos
As Legendas flutuantes podem colocar legendas ao vivo sobre um vídeo ou transmissão, mesmo que ele não tenha legendas próprias.
Legendas em tela grande
Abra o App Web em um notebook entre vocês, ou transmita-o para um monitor ou projetor para que um pequeno grupo acompanhe.
Experimente as legendas na sua próxima conversa
Teste primeiro no seu próprio ambiente. Experimente grátis, com limites explicados logo de início.
Comece a Legendar Grátis