Mesquitas, templos e mais
Tradução ao vivo para mesquitas, templos e gurdwaras
Acolha membros e visitantes que não falam o idioma da palestra. Quem está falando inicia uma sala, compartilha um link ou QR code, e todos acompanham as palavras faladas no próprio idioma, no próprio celular.
- 1
Escolha o idioma falado e o idioma de leitura
Defina o idioma da palestra e o idioma em que você quer acompanhá-la.
- 2
Pressione Gravar e fale
Permita o microfone e diga algumas frases. Fale em direção ao microfone, como faria quem está palestrando.
- 3
Leia a tradução enquanto avança
O texto traduzido aparece enquanto você ainda está falando. Para uma congregação inteira, quem está falando ativa o Modo transmissão no app para que os membros leiam no próprio celular.
Como os espectadores podem iniciar a tradução em tempo real no celular
Os mesmos passos valem para uma khutbah, um satsang, uma palestra de dharma ou uma aula semanal.
- 1
Coloque um dispositivo onde ele escute quem fala
Coloque um celular ou notebook com o Whisperr perto de quem fala ou do sistema de som.
- 2
Escolha o idioma falado e ative Compartilhar link
Escolha o idioma falado, ative Compartilhar link e compartilhe o link ou mostre o QR code no App Web.
- 3
Os membros entram e escolhem um idioma
Cada pessoa escaneia o QR code ou abre o link e escolhe um idioma, ou abre o app do Whisperr no próprio celular.
O sermão compartilha a transcrição e a tradução ao vivo com todos os usuários por QR code
No App Web, o link da sua sala é fixo. Ele fica vinculado à sua conta e usa um endereço com ?channel=, então você pode imprimir um QR code uma vez e ele continua funcionando em todos os encontros seguintes. Nos apps para iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, cada transmissão cria um novo link, então você compartilha o novo link toda vez que começar.
Os espectadores não precisam de app nem de cadastro em nenhum desses casos. Quem fala mantém o Whisperr aberto e gravando pelo tempo em que a sala deve ficar ativa.
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Feito para encontros comunitários
Uma palestra, vários idiomas
Ajude membros, recém-chegados e convidados a acompanhar uma palestra sem cabines, receptores nem um intérprete voluntário em cada encontro.
Um link ou QR code, nada para instalar
Os fiéis abrem o link da sala no navegador do celular. Não precisam de app nem de cadastro. Só quem está transmitindo usa uma conta do Whisperr.
Vários idiomas em uma sala
Uma sala cobre o idioma falado mais cinco, seis no total. Cada pessoa escolhe o seu na mesma transmissão.
Leia ou ouça
Os espectadores podem ler o texto traduzido, ou ativar o Modo de voz e ouvir com os próprios fones. As duas opções são uma escolha pessoal, no próprio dispositivo.
Funciona também para encontros on-line
Coloque o link no site da sua comunidade ou em uma mensagem para que membros em casa ou viajando acompanhem pelo navegador.
Somente as palavras faladas
O Whisperr traduz o que é dito. Ele não interpreta escrituras e não substitui estudiosos, líderes religiosos nem tradutores de textos sagrados.
Para muitas comunidades
Mesquitas, templos hindus e jainistas, gurdwaras sikhs, templos budistas, sinagogas e eventos inter-religiosos podem usar a mesma configuração.
Ajude todos a acompanhar a palestra
Monte uma sala traduzida em minutos. Experimente grátis.
Comece a Traduzir GrátisPerguntas frequentes sobre tradução de cultos e cerimônias
Posso traduzir uma khutbah ou um sermão de sexta-feira ao vivo?+
Funciona para templos, gurdwaras e sinagogas?+
Os fiéis precisam de um app ou de uma conta?+
Quantos idiomas uma sala pode atender?+
Qual é a velocidade?+
A tradução desaparece?+
Ele pode falar a tradução para mim em tempo real?+
Cada pessoa pode escolher o idioma que vê?+
Precisa de conexão com a internet?+
Ele traduz recitação em árabe, sânscrito, punjabi, páli ou hebraico?+
Os membros devem usar o celular durante uma cerimônia?+
É grátis?+
Pronto para o próximo encontro?
Deixe cada membro e visitante acompanhar as palavras faladas no próprio idioma.
Comece Grátis