Bunici și nepoți
Când bunica și nepoții nu au o limbă comună
- 1
Setează ambele limbi
Limba bunicului de o parte, a copiilor de cealaltă: tagalog și engleză, poloneză și engleză, hindi și engleză. Verifică dacă săgeata arată ⇄.
- 2
Telefonul la mijloc, pe rând
Apasă Înregistrează. Lasă o persoană să termine înainte să înceapă următoarea; cu copiii, aceasta e partea grea și contează.
- 3
Pornește Modul Vorbire pentru cei mici
Copiii care încă nu știu să citească și bunicii cărora le e greu cu textul mic pot auzi traducerea. Ține Echo Cancellation pornit sau folosește căști.
Vorbiți în persoană
Ține telefonul între voi: bunicii vorbesc limba lor, iar nepoții pe a lor, și fiecare citește traducerea celuilalt pe măsură ce se întâmplă (sau o aude, cu Modul Vorbire).
Vorbiți online
Deschide aplicația web sau desktop Whisperr lângă apelul video și citește în limba ta ce spun bunicii, pe măsură ce spun, așa că apelul săptămânal își păstrează ritmul firesc.
Cum activezi traducerea bidirecțională în timp real
Configurarea durează sub un minut pe orice dispozitiv.
- 1
Setează ambele limbi
Alege limba pe care o vorbește fiecare persoană, câte una în fiecare loc.
- 2
Asigură-te că săgeata arată ⇄
Atinge săgeata dintre limbi până arată ⇄ (bidirecțional).
- 3
Apasă Înregistrează și vorbește
Fiecare vorbește în limba lui, iar Whisperr traduce în ambele sensuri.
Unde ajută
Mici momente care înainte aveau nevoie de un traducător
Cum configurezi fiecare, cu inconvenientul.
Apelul video săptămânal cu bunica
Difuzorul pornit, Whisperr pe același telefon cu Echo Cancellation dezactivat, iar copiii citesc subtitrările. Sau intră de pe un laptop și captează apelul, ca ecranul telefonului să rămână liber pentru video.
Tradu un apel WhatsAppVara la bunicul acasă
Ține telefonul pe masa din bucătărie pentru întrebările de zi cu zi: ți-e foame, unde ți-s pantofii, povestește-mi despre școală. Propozițiile scurte se traduc cel mai bine.
Înregistrarea poveștilor de familie
Întreab-o pe bunica cum l-a cunoscut pe bunicul și las-o să povestească în limba ei. Copiii urmăresc acum traducerea, iar tu păstrezi transcrierea.
Somnul și cântecele
Sincer, acestea pierd cel mai mult în traducere. Rimele, cântecele și jocurile de cuvinte rareori supraviețuiesc, așa că privește-le ca pe un motiv pentru ca cei mici să învețe câteva cuvinte din limba bunicii.
Exersare prin shadowingBunici în vizită din străinătate
O vizită de o lună înseamnă multe conversații scurte. Planurile plătite nu au taxare pe minut, așa că nimeni nu trebuie să le rationalizeze.
Marea adunare de familie
La o petrecere cu mai multe limbi, modul bidirecțional gestionează două odată. Pentru discursuri, lasă în schimb fiecare rudă să citească pe propriul telefon.
Modul DifuzareVorbiți față în față — și auziți traducerea cu voce tare
Pune un telefon între voi. Whisperr ascultă ambele limbi, traduce fiecare persoană și rostește traducerea cu voce tare.
- Conversație în ambele sensuri: setează direcția pe ⇄ și Whisperr ascultă ambele limbi printr-un singur microfon
- Modul Vorbire citește fiecare traducere cu voce tare, ca nimeni să nu fie nevoit să se uite la ecran
- Nimeni nu trebuie să apese nimic între replici
Ușor de început
Ai nevoie doar de un telefon sau de un calculator.
- 1
Deschide Whisperr
Folosește aplicația web în browser sau aplicația pentru iPhone, Android, Mac ori Windows.
- 2
Alege limbile și sunetul
Alege limba vorbită și limba în care vrei traducerea, apoi folosește microfonul sau sunetul redat pe calculator.
- 3
Doar ascultă sau doar vorbește
Traducerile apar pe măsură ce oamenii vorbesc. Ca să le împarți, trimite linkul camerei sau arată codul QR.
Whisperr este disponibil oriunde
Folosește-l în browser sau descarcă aplicația pentru telefon sau computer.
Păstrează-ți transcrierile — unde vrei
Salvează transcrieri și traduceri ca să revii la ele mai târziu, în contul tău Whisperr sau doar pe propriul dispozitiv.
Aplicația web
Salvează în cloud
Activează Salvează în cloud și fiecare conversație este stocată în contul tău Whisperr, ca s-o poți redeschide din Conversații recente pe orice dispozitiv pe care te autentifici. Dezactivează-l și nu se păstrează nimic.
iPhone și Android
Stocate pe telefonul tău
Transcrierile sunt salvate local pe telefonul tău și nu sunt încărcate niciodată în cloud. Șterge orice conversație oricând vrei.
Mac și Windows
Stocate pe computerul tău
Aplicația desktop îți păstrează istoricul conversațiilor pe computer, fără să-l trimită în cloud.
Confidențialitatea mai întâi
Whisperr îți traduce conversațiile fără să le păstreze.
Audio nu este stocat niciodată
Audio-ul tău este procesat în timp real pentru a produce transcrierea și traducerea, apoi este șters.
Nu se salvează nimic dacă nu alegi tu
Transcrierile și traducerile nu sunt stocate pe serverele noastre decât dacă activezi Salvează în cloud.
Niciodată folosit pentru a antrena IA
Audio-ul, transcrierile și traducerile tale nu sunt folosite niciodată pentru a antrena modele de IA, iar nici furnizorii noștri de servicii nu le pot folosi.
Criptat în tranzit
Tot ce circulă între dispozitivul tău și Whisperr este criptat cu TLS 1.2 sau o versiune superioară.
Limbi acceptate
Limbi
62 limbi
afrikaans · albaneză · arabă · azeră · bască · belarusă · bengaleză · bosniacă · bulgară · catalană · chineză simplificată · chineză tradițională · cantoneză · croată · cehă · daneză · neerlandeză · engleză · estonă · finlandeză · franceză · galiciană · germană · greacă · gujarati · ebraică · hindi · maghiară · indoneziană · italiană · japoneză · kannada · kazahă · coreeană · letonă · lituaniană · macedoneană · malaeză · malayalam · marathi · norvegiană · persană · poloneză · portugheză · punjabi · română · rusă · sârbă · slovacă · slovenă · spaniolă · swahili · suedeză · Tagalog · tamilă · telugu · thailandeză · turcă · ucraineană · urdu · vietnameză · galeză
Vorbește în oricare dintre ele, tradu în oricare dintre ele
În aplicația web. Aplicațiile Mac și Windows oferă în prezent 61 (toate, în afară de cantoneză), iar aplicația Android 48.
Ce spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
De-a lungul a două generații
O cale de a vorbi cât timp limba ajunge din urmă
Este frecvent: părinții s-au mutat, copiii au crescut în limba nouă, iar bunicii nu. Dragostea există; cuvintele comune nu. Whisperr umple golul pe un telefon pe care îl ai deja.
Ascultă-o, fără să fie nevoie să citești
Modul Vorbire citește fiecare traducere cu voce tare, așa că un copil de cinci ani și un om de optzeci pot urmări amândoi fără să se uite la ecran.
Nimeni nu trebuie să fie interpretul
Părinții blocați să traducă între copii și propriii părinți pot ieși din ecuație. Whisperr ascultă ambele limbi și nimeni nu apasă nimic între replici.
Povești, puse în scris
Fiecare rând apare în limba în care a fost spus, cu traducerea dedesubt. Pe iPhone și Android, transcrierile rămân pe telefonul tău, deci poți derula mai târziu înapoi prin povestea bunicului.
Apeluri între fusuri orare
Bunici în străinătate? Pune apelul video pe difuzor cu Whisperr pe același telefon și citește, sau intră de pe un computer și captează sunetul apelului.
Dincolo de limbile mari
În aplicațiile web și desktop, Whisperr acoperă 60+ limbi, multe dintre ele limbi de origine pe care bunicii le vorbesc acasă. Verifică-o pe a ta în aplicație înainte de vizită.
Destul de simplu pentru bunici
Față în față, ei nu ating deloc telefonul: doar vorbesc. Sesiunile gratuite au durată limitată, deci o cină întreagă sau un apel lung necesită un plan plătit: un tarif fix, cu utilizare nelimitată și fără taxare pe minut sau pe limbă.
Lasă-i să se audă unii pe alții
Traducere bidirecțională între generații, pe un singur telefon. Gratuit pentru a încerca.
Începe traducerea gratuitÎntrebări frecvente despre traducerea pentru bunici
Copiii mei nu pot vorbi cu bunicii. Ce putem face?+
Poate traduce un apel video cu bunica?+
Are bunica nevoie de un smartphone sau de un cont?+
Funcționează cu copii mici?+
Va înlocui faptul că cei mici învață limba?+
Este Whisperr un interpret certificat?+
Este gratuită?+
Ești gata pentru următorul apel cu bunica?
Traducere bidirecțională pe telefonul pe care îl ai deja.
Începe gratuit