VTuberi
Urmărește stream-uri VTuber în limba ta, live
Nu mai aștepta zile întregi după un clip tradus. Whisperr traduce stream-ul chiar în timp ce se întâmplă, pe orice dispozitiv urmărești deja — subtitrări plutitoare peste stream pe telefon, captură audio de sistem pe Mac și Windows, sau captură de tab în browser. Peste 100 de limbi, la aproximativ 0,2 secunde în urma stream-ului.
- 1
Deschideți stream-ul pe YouTube sau Twitch
Deschideți stream-ul în tabul nou, live sau o înregistrare din arhivă, și lăsați-l să ruleze.
- 2
Alegeți limbile
Setați limba în care vorbește streamerul și limba în care doriți să citiți. Capturarea tabului este deja selectată.
- 3
Apăsați Record, apoi alegeți acel tab
Alegeți tabul stream-ului în selector și bifați „Share tab audio”. Subtitrările traduse apar aici pe măsură ce VTuberul vorbește.
- 4
Scoate subtitrările deasupra videoclipului
Deschide subtitrările într-o fereastră mică, mereu deasupra, ca să urmărești în cealaltă filă și să citești în continuare.
Când se deschide selectorul de taburi, bifați „Share tab audio” — fără el nu există sunet de tradus.
Pe Mac sau Windows, alegeți „Audio de sistem” în aplicația desktop Whisperr. Captează orice rulează pe computer, inclusiv alte aplicații.
În ce mod ar trebui să urmărești?
Toate cele trei captează sunetul stream-ului pe propriul tău dispozitiv, așa că platforma, limba și abonamentul plătit nu contează niciodată. Diferența este de unde vine sunetul și unde apar subtitrările.
Urmărești la televizor sau la o consolă? Oricare dintre cele trei poate asculta prin microfonul tău în loc să capteze sunetul direct — fidelitate mai mică decât captura digitală, dar funcționează cu hardware pe care Whisperr nu poate rula.
| Telefon (iOS și Android) | Calculator (Mac și Windows) | Web App și Chrome Extension | |
|---|---|---|---|
| De unde vine sunetul | Aplicația de streaming de pe același telefon | Sunetul de sistem al calculatorului tău | Tabul din browser în care rulează stream-ul |
| Unde apar subtitrările | Plutind peste stream | În fereastra Whisperr, lângă video | În tabul Whisperr sau în panoul extensiei |
| Ce instalezi | Aplicația Whisperr | Aplicația desktop Whisperr | Nimic pentru Web App; extensia este opțională |
| Cel mai potrivit pentru | Urmărit și citit chatul pe un singur ecran | Stream-uri care amestecă sunetul jocului, BGM și vocea | Un calculator împrumutat sau restricționat |
Whisperr și traducerile fanilor nu sunt același lucru
Canalele de clipuri și comunitățile de traducere sunt inima fandomului internațional de VTuberi, iar o mașină nu le poate înlocui: traducătorii fani localizează glumele, prind referințele și adaugă contextul care face un moment să funcționeze. Nimic de aici nu înlocuiește munca lor.
Ce acoperă Whisperr este golul dintre ele — orele de stream care nu ajung niciodată în clipuri, streamerii cu un public prea mic pentru un traducător dedicat și momentul live în sine, înainte ca cineva să apuce să îl subtitreze. Folosește-l ca să urmărești stream-ul pe măsură ce se difuzează și uită-te în continuare la clipuri pentru părțile care merită revăzute.
Dacă vrei o opțiune complet gratuită, Google Translate și Papago se descurcă bine cu fraze scurte, dar traduc câte o replică pe rând și nu au captură de live stream, subtitrări plutitoare sau flux continuu — ai opri stream-ul ca să tastezi. Whisperr are un plan gratuit, iar utilizarea nelimitată în timp real este o taxă anuală fixă, fără taxare la minut.
Tu ești VTuberul? Subtitrează-ți propriul stream în schimb
Această pagină este pentru partea de spectator. Subtitrarea propriului stream este o configurare diferită și are propria ei pagină.
Dacă tu ești cel care transmite, nimic din cele de mai sus nu ți se aplică — spectatorii tăi nu ar trebui să fie nevoiți să ruleze nimic ca să te înțeleagă. Modul Broadcast de la Whisperr oferă stream-ului tău un URL de overlay transparent pe care îl introduci în OBS ca sursă de browser, iar vorbirea ta este subtitrată și tradusă pe ecran pentru toți cei care urmăresc, pe fiecare platformă pe care transmiți simultan.
Overlay-ul mai afișează și un mic QR code într-un colț al stream-ului, astfel încât un fan care vrea o altă limbă decât cea inserată permanent în imagine îl poate scana și poate citi pe propriul telefon. Pagina despre OBS parcurge toată configurarea, inclusiv fiecare opțiune de overlay.
Urmărește pe telefon, pe calculator sau pe web
Whisperr traduce sunetul stream-ului, nu platforma — așa că funcționează pe YouTube, pe Twitch sau oriunde intră în direct streamerul tău preferat, inclusiv pe stream-urile doar pentru membri. Alege orice suport pe care urmărești deja.
- 1
Pe telefon — subtitrări plutitoare
Deschide aplicația Whisperr pentru iOS sau Android, pornește transcrierea, activează Subtitrările Plutitoare, apoi revino la YouTube sau Twitch. Subtitrările traduse plutesc peste stream în timp ce tu continui să derulezi chatul și să citești superchat-urile ca de obicei.
- 2
Pe calculator — captură audio de sistem
Aplicația Whisperr pentru Mac și Windows captează sunetul de sistem, așa că aude stream-ul exact așa cum se redă — sunet digital curat, fără zgomot de fond, ceea ce contează atunci când un stream amestecă sunetul jocului, BGM și vocea.
- 3
În browser — captură de tab
Web App-ul și Chrome Extension-ul Whisperr captează direct tabul cu stream-ul, fără nimic de instalat pentru versiunea web. Util pe un calculator împrumutat, pe un laptop de serviciu sau pe orice computer pe care preferi să nu instalezi o aplicație.
Urmărește orice videoclip live, tradus
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord și altele: urmărește orice stream în limba ta, cu Subtitrări flotante peste ce urmărești.
- Activează Subtitrările flotante și traducerea plutește peste aplicația pe care o urmărești
- Whisperr ascultă prin microfon: dezactivează Anularea ecoului pentru a traduce sunetul redat pe același telefon
- Funcționează pe iPhone și Android
Ușor de început
Ai nevoie doar de un telefon sau de un calculator.
- 1
Deschide Whisperr
Folosește aplicația web în browser sau aplicația pentru iPhone, Android, Mac ori Windows.
- 2
Alege limbile și sunetul
Alege limba vorbită și limba în care vrei traducerea, apoi folosește microfonul sau sunetul redat pe calculator.
- 3
Doar ascultă sau doar vorbește
Traducerile apar pe măsură ce oamenii vorbesc. Ca să le împarți, trimite linkul camerei sau arată codul QR.
Whisperr este disponibil oriunde
Folosește-l în browser sau descarcă aplicația pentru telefon sau computer.
Păstrează-ți transcrierile — unde vrei
Salvează transcrieri și traduceri ca să revii la ele mai târziu, în contul tău Whisperr sau doar pe propriul dispozitiv.
Aplicația web
Salvează în cloud
Activează Salvează în cloud și fiecare conversație este stocată în contul tău Whisperr, ca s-o poți redeschide din Conversații recente pe orice dispozitiv pe care te autentifici. Dezactivează-l și nu se păstrează nimic.
iPhone și Android
Stocate pe telefonul tău
Transcrierile sunt salvate local pe telefonul tău și nu sunt încărcate niciodată în cloud. Șterge orice conversație oricând vrei.
Mac și Windows
Stocate pe computerul tău
Aplicația desktop îți păstrează istoricul conversațiilor pe computer, fără să-l trimită în cloud.
Confidențialitatea mai întâi
Whisperr îți traduce conversațiile fără să le păstreze.
Audio nu este stocat niciodată
Audio-ul tău este procesat în timp real pentru a produce transcrierea și traducerea, apoi este șters.
Nu se salvează nimic dacă nu alegi tu
Transcrierile și traducerile nu sunt stocate pe serverele noastre decât dacă activezi Salvează în cloud.
Niciodată folosit pentru a antrena IA
Audio-ul, transcrierile și traducerile tale nu sunt folosite niciodată pentru a antrena modele de IA, iar nici furnizorii noștri de servicii nu le pot folosi.
Criptat în tranzit
Tot ce circulă între dispozitivul tău și Whisperr este criptat cu TLS 1.2 sau o versiune superioară.
Limbi acceptate
Limbi
62 limbi
afrikaans · albaneză · arabă · azeră · bască · belarusă · bengaleză · bosniacă · bulgară · catalană · chineză simplificată · chineză tradițională · cantoneză · croată · cehă · daneză · neerlandeză · engleză · estonă · finlandeză · franceză · galiciană · germană · greacă · gujarati · ebraică · hindi · maghiară · indoneziană · italiană · japoneză · kannada · kazahă · coreeană · letonă · lituaniană · macedoneană · malaeză · malayalam · marathi · norvegiană · persană · poloneză · portugheză · punjabi · română · rusă · sârbă · slovacă · slovenă · spaniolă · swahili · suedeză · Tagalog · tamilă · telugu · thailandeză · turcă · ucraineană · urdu · vietnameză · galeză
Vorbește în oricare dintre ele, tradu în oricare dintre ele
În aplicația web. Aplicațiile Mac și Windows oferă în prezent 61 (toate, în afară de cantoneză), iar aplicația Android 48.
Ce spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Ușor de folosit
“Whisperr se pornește ușor și nu dă deloc bătăi de cap. Un instrument excelent pentru învățarea limbilor și pentru călătorii.”
Tradus din engleză
Rezultate excepționale
“Am încercat traducerea din engleză în hindi și am obținut rezultate foarte precise.”
Tradus din engleză
Uimitor
“Îl folosesc din spaniolă în engleză și este uimitor!”
Tradus din engleză
Valorează sute de mii de yeni
“Aceleași performanțe ca alte aplicații de traducere a conversațiilor. Acelea taxează pe minut, dar aceasta pare a fi o achiziție unică, așa că raportul calitate-preț este excelent. Comparativ cu vreo cinci aplicații similare, aceasta este cea mai bună atât ca performanță, cât și ca preț. Oare a fost făcută de un dezvoltator japonez??”
Tradus din japoneză
Construit pentru stream-uri live
Ține pasul cu stream-ul, nu cu canalul de clipuri
Traducătorii fani fac o treabă excelentă — dar publică ore sau zile mai târziu și doar pentru momentele alese de ei. Aici ai tot stream-ul, live.
Live, nu săptămâna viitoare
Subtitrările apar în aproximativ 0,2 secunde, așa că prinzi glumele, reacțiile și citirea superchat-urilor chiar în timp ce se întâmplă.
Orice streamer, orice limbă
Japoneză, coreeană, chineză, indoneziană și încă 100+ — inclusiv streameri prea mici ca să îi traducă vreun canal de clipuri.
Subtitrări plutitoare
Pe iOS și Android subtitrările plutesc peste aplicația de streaming, așa că nu părăsești niciodată stream-ul ca să le citești.
Funcționează pe orice platformă
YouTube, Twitch sau un stream doar pentru membri — Whisperr traduce sunetul, așa că nici platforma, nici abonamentul nu contează.
Streamerul nu trebuie să facă nimic
Streamerul tău preferat nu trebuie să activeze subtitrări, să adauge un plugin sau măcar să știe că îl folosești. Whisperr funcționează din sunetul care rulează deja pe propriul tău dispozitiv.
Face față sunetului de stream
Construit pentru vorbirea rapidă, argoul și sunetul de joc din fundalul unui stream live, nu pentru narațiune curată de studio.
Urmărește-ți streamerul preferat, live
Subtitrări traduse în timp real pe orice stream de VTuber, în 100+ limbi — gratuit de încercat.
Începe să traduci gratuitÎntrebări frecvente despre traducerea VTuber
Pot urmări un stream de VTuber japonez cu subtitrări live în engleză?+
Cu ce diferă de un canal de clipuri traduse?+
Funcționează pe YouTube și Twitch?+
Funcționează pe stream-urile doar pentru membri?+
Îl pot folosi pe telefon în timp ce scriu în chat?+
Sunt VTuber — îmi pot subtitra stream-ul pentru fanii internaționali?+
Ce limbi sunt acceptate?+
Este gratuit?+
Trebuie să instalez ceva ca să urmăresc pe calculator?+
Gata să înțelegi fiecare stream?
Subtitrări traduse live pentru stream-urile pe care deja le urmărești, în 100+ limbi.
Începe gratuit