Alternativa orodju JotMe
Alternativa orodju JotMe brez mesečnega stanja minut
JotMe in Whisperr ubirata isti razumni pristop – zajameta zvok, ki ga vaša naprava že sliši, brez bota na seznamu udeležencev. Razlika je v števcu: JotMe prevajanje prodaja po mesečnih minutah, plačljivi paketi aplikacije Whisperr pa so enotna letna naročnina z neomejeno uporabo v realnem času.
- 1
Izberite vir
Mikrofon za pogovor v živo ali zvok zavihka brskalnika / sistema za klic, video ali karkoli drugega, kar predvaja zvok.
- 2
Nastavite jezike
Izberite jezik, ki se govori, in tistega, v katerem ga želite brati ali slišati.
- 3
Pritisnite Record in začnite
Govorite ali pritisnite predvajanje na tem, kar zajemate — prevod se tukaj pojavi v živo, v približno 0,2 sekunde.
Če izberete zavihek ali zaslon, v izbirniku označite „Deli zvok zavihka” ali „Deli zvok sistema” — brez tega ni zvoka za prevajanje.
Whisperr in JotMe na hitro
Zgornje cene in omejitve paketov JotMe so bile prebrane na uradni cenovni strani ponudnika JotMe, in sicer 20. avgust 2026. Ponudniki pakete spreminjajo – pred odločitvijo preverite njihovo stran in nam sporočite, če tukaj najdete kaj zastarelega.
| Whisperr | JotMe | |
|---|---|---|
| Pristop | Zajame zvok, ki ga sliši vaša naprava – brez bota | Zajema zvok lokalno – brez bota |
| Omejitve prevajanja v realnem času | Neomejeno na plačljivih paketih | Mesečna kvota: 20 min brezplačno · 200 min Pro ($20/mo) · 500 min Premium ($30/mo); Teams od $60 |
| Brezplačna raven | Da | Da – 20 min prevajanja, 50 min prepisovanja na mesec |
| Jeziki | 100+ | 200+ oglaševanih |
| Platforme | iOS, Android, Mac, Windows, splet | Mac, Windows, iOS, Android, razširitev za Chrome |
| Zapiski in povzetki sestankov | Ni poudarek – Whisperr je prevajanje v živo | Osrednja moč: AI-zapiski, povzetki in klepetalni robot za poizvedbe o sestanku |
| Govorjeni prevod | Govorni način, vključeno | Na njihovi strani ni oglaševano |
| Lebdeči podnapisi nad drugimi aplikacijami | Da, na mobilnih napravah | Na njihovi strani ni oglaševano |
| Deljenje s poslušalci | Povezava do sobe v Načinu oddajanja – brez aplikacije, brez računa | Deljivo prevajanje v živo prek povezave ali kode QR |
Kdaj je JotMe boljša izbira
Če v resnici potrebujete zapis sestanka in ne sestanka samega, je JotMe zgrajen prav za to, Whisperr pa ne. Prepisi z oznakami govorcev, zapiski in povzetki, ki jih ustvari umetna inteligenca, ter klepetalni robot, ki ga lahko vprašate, kaj je bilo povedano, so resnično njihova moč in resničen razlog, da ostanete pri njih.
JotMe oglašuje tudi širši nabor jezikov – 200+ proti 100+ pri Whisperr –, zato se pri nenavadnem paru splača preveriti oba seznama, namesto da bi kateri koli številki slepo verjeli.
Razlog, da si Whisperr vseeno ogledate, je števec. Vsak objavljen paket JotMe mesečno omejuje prevajalske minute in se ustavi pri 500 minut v paketu Premium – nekaj več kot osem ur. Če je vaš čas prevedenega pogovora redno nad tem ali preprosto nepredvidljiv, je enotna letna naročnina z neomejeno uporabo v realnem času tisto, kar vas neha siliti v varčevanje.
Prehod z orodja JotMe na Whisperr
Obe orodji poslušata zvok, ki ga vaša naprava že sliši, zato vam bo nastavitev domača.
- 1
Namestite Whisperr na isto napravo, na kateri ste uporabljali JotMe
iOS, Android, Mac, Windows ali spletna aplikacija. Kot pri JotMe se v Zoom, Teams, Google Meet ali Webex ne namesti nič in nič se klicu ne pridruži kot udeleženec – zato ne potrebujete ne dovoljenja gostitelja ne odobritve skrbnika.
- 2
Zajemite zavihek ali mikrofon
Zajem zavihka za spletni sestanek ali video, ki ga gledate; zajem mikrofona za pogovor v prostoru, telefonski klic na zvočniku ali pogovor iz oči v oči. Whisperr samodejno zazna oba jezika in prevaja v obe smeri.
- 3
Izberite, kako želite prevod prejemati
Podnapisi na zaslonu, lebdeči podnapisi nad katero koli aplikacijo na mobilni napravi, Govorni način, ki prevod prebere na glas, ali povezava do sobe v Načinu oddajanja, da drugi spremljajo v svojem jeziku – brez aplikacije in brez računa.
Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Preprosto za uporabo
“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”
Prevedeno iz angleščine
Izjemni rezultati
“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”
Prevedeno iz angleščine
Osupljivo
“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”
Prevedeno iz angleščine
Vreden nekaj sto tisoč jenov
“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”
Prevedeno iz japonščine
Zakaj ljudje presedlajo
Kaj pridobite, ko odpravite števec
Prevajalske minute pri JotMe so mesečno omejene v vseh objavljenih paketih. Plačljivi paketi aplikacije Whisperr te omejitve nimajo.
Neomejeno prevajanje v realnem času
Enotna letna naročnina, brez mesečne kvote prevajanja, brez doplačil. Dolgi sestanki, celodnevne konference in klici drug za drugim stanejo enako kot kratko usklajevanje.
Lebdeči podnapisi nad katero koli aplikacijo
Na mobilni napravi prevedeni podnapisi ležijo nad vsem, kar je na zaslonu – nad videom, klicem ali igro – in ne le znotraj okna same aplikacije.
Govorni način prebere na glas
Prevod slišite prek zvočnika ali slušalk, namesto da bi ga brali, kar šteje takrat, ko so vaše oči na sogovorniku in ne na zaslonu.
Dvosmerno, brez preklapljanja
Oba jezika sta samodejno zaznana in prevedena v obe smeri, zato pravi pogovor sem in tja ne zahteva spremembe nastavitve ob vsakem obratu.
Še vedno brez bota v klicu
Tako kot JotMe tudi Whisperr posluša zvok, ki ga naprava že sliši. Na seznamu udeležencev se ne pojavi nič, zato tega nikomur ni treba odobriti.
100+ jezikov, iz para v par
Jeziki se prevajajo med seboj in ne le v angleščino – tudi manj pogosti pari, ki jih večina orodij vodi prek angleščine ali jih izpusti.
Nehajte šteti prevajalske minute
Brezplačen začetek, neomejena uporaba v realnem času v okviru enotne letne naročnine.
Začnite prevajati brezplačno