Maestra alternatifi
Canlı Konuşma İçin Tasarlanmış Bir Maestra Alternatifi
Whisperr, canlı konuşmayı 100+ dilde yaklaşık 0,2 saniye gecikmeyle ve aynı anda iki yönde çevirir. Ücretli planlar sabit yıllık ücretle sınırsız gerçek zamanlı kullanım içerir; yani uzun bir toplantı, kısa bir toplantıdan daha pahalıya gelmez.
- 1
Kaynağınızı seçin
Yüz yüze konuşma için mikrofon, ya da bir görüşme, video veya ses çıkaran başka bir şey için tarayıcı sekmesi / sistem sesi.
- 2
Dillerinizi ayarlayın
Konuşulan dili ve okumak veya duymak istediğiniz dili seçin.
- 3
Record'a basın ve başlayın
Konuşun ya da yakaladığınız şeyde oynat tuşuna basın — çeviri burada anında, yaklaşık 0.2 saniyede görünür.
Bir sekme veya ekran seçerseniz, seçim penceresinde "Sekme sesini paylaş" veya "Sistem sesini paylaş" kutucuğunu işaretleyin — bu olmadan çevrilecek ses olmaz.
Bir bakışta Whisperr ile Maestra
Farklı işler için tasarlanmış iki ürün — çizgi asıl şurada çekiliyor.
Yukarıdaki iki satırı birlikte okuyun, çünkü plan sayfaları bunu yapmanızı istemiyor. Maestra'nın gerçek zamanlı paketleri altyazı kotasıyla öne çıkıyor — Premium'da 900 dakika — oysa ses başka bir dildeyse asıl satın aldığınız şey olan çeviri, aynı planda 180 dakikayla ayrıca ölçülüyor. Bu, manşetteki sayıdan beş kat daha kıt ve tükenen de o rakam oluyor.
Yukarıdaki Maestra fiyatları ve plan limitleri, 20 Ağustos 2026 tarihinde Maestra'nın kendi fiyatlandırma sayfasından okundu. Tedarikçiler planlarını değiştirir — karar vermeden önce onlarınkine bakın ve burada güncelliğini yitirmiş bir şey bulursanız bize bildirin.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Ne için tasarlandı | Anlık olarak akan, çift yönlü canlı konuşma | Medya üretimi — deşifre, altyazı ve yapay zekâ seslendirme — artı gerçek zamanlı altyazı |
| Aylık gerçek zamanlı altyazı | Sabit yıllık planda sınırsız | Premium'da 900 dk ($79/ay, yıllık faturalandırma), Business'ta 1,800 ($159/ay), Business Plus'ta 4,500 ($359/ay) |
| Aylık gerçek zamanlı çeviri | Sabit yıllık planda sınırsız | Ayrıca ve çok daha kısıtlı ölçülür: Premium'da 180 dk, Business'ta 360, Business Plus'ta 900 |
| Ücretsiz seçenek | Ücretsiz plan, kart gerekmez | 60 kredi için $12'den başlayan kullandıkça öde kredileri |
| Dil sayısı | 100+ | 125+ |
| Nerede çalışır | iOS, Android, Mac, Windows, web | Tarayıcı tabanlı; canlı altyazı için OBS, vMix ve Zoom entegrasyonlarıyla |
| Dinleyiciyle paylaşım | Yayın Modu oda bağlantısı — dinleyiciye uygulama ve hesap gerekmez | Hâlihazırda kullandığınız yayın veya toplantı altyapısına canlı altyazı çıkışı |
| Sesli çıkış | Seslendirme Modu her çeviriyi sesli okur, dahildir | Yapay zekâ seslendirme ve dublaj, altyazıdan ayrı ölçülür |
| Hazır dosyalar (SRT, dublajlı video) | Ürünün konusu değil — Whisperr yalnızca canlı çalışır | Asıl gücü: altyazı dosyaları, çevrilmiş deşifreler, dublajlı ses |
Maestra'nın daha iyi seçim olduğu durumlar
Teslim edeceğiniz şey bir dosyaysa doğru araç Maestra'dır ve Whisperr o iş için rekabet etmiyor. Kayıtlı bir videoya altyazı hazırlamak, düzenleyip teslim edebileceğiniz çevrilmiş bir deşifre üretmek ya da bitmiş bir kurguyu yapay zekâ seslendirmesiyle başka bir dile dublajlamak — bunların hepsini Maestra düzgün biçimde yapar, Whisperr ise hiç yapmaz.
Aynısı; editörü, kontrol turu ve dışa aktarma adımı olan bir prodüksiyon akışı için de geçerli. Whisperr'da editör de yok, dışa aktarma da: konuşmayı tam konuşulurken çevirir, sonra da aradan çekilir.
Bu denklem, iş “bir çıktı üretmek” olmaktan çıkıp “bu insanı şu anda anlamak” hâline geldiği anda tersine döner. Bir toplantı, bir müşteri görüşmesi, bir doktor randevusu, bir ders, bir ayin — bunların süresi öngörülemez ve aylık dakika bakiyesi tam da burada, “bu konuşma o dakikaları harcamaya değer mi” kararına dönüşür.
Maestra'dan Whisperr'a geçiş
Dışa aktarma ya da taşıma adımı yok — Whisperr canlı ses üzerinde çalışır; açarsınız ve konuşmaya başlarsınız.
- 1
Whisperr'ı sesi duyan cihazda açın
iOS, Android, Mac, Windows ya da web uygulaması. Çevrimiçi bir toplantı için tarayıcı sekmesini, fiziksel bir oda için mikrofonu yakalayın. Zoom, Teams veya Meet'e hiçbir şey kurulmaz ve görüşmeye katılımcı olarak bot girmez.
- 2
İki dilinizi seçin — ya da Whisperr algılasın
Whisperr bir konuşmanın her iki tarafını da otomatik algılar ve iki yönde birden çevirir; böylece karşınızdaki kişi her konuştuğunda kaynak dili değiştirmek zorunda kalmazsınız.
- 3
Okuyun, dinleyin ya da bir oda bağlantısı paylaşın
Canlı altyazıları okuyun (mobilde her uygulamanın üzerinde duran kayan altyazılar dahil), Seslendirme Modu çeviriyi sesli okusun ya da Yayın Modu'nu açıp bir oda bağlantısı paylaşın; dinleyiciler uygulama kurmadan, hesap açmadan kendi dillerinde takip etsin.
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
Kullanımı kolay
“Whisperr'a başlamak kolay, hiç uğraştırmıyor. Dil öğrenmek ve seyahat için harika bir araç.”
İngilizceden çevrildi
Olağanüstü sonuçlar
“İngilizceden Hintçeye çeviriyi denedim ve son derece isabetli sonuçlar aldım.”
İngilizceden çevrildi
İnanılmaz
“İspanyolcadan İngilizceye kullanıyorum ve inanılmaz!”
İngilizceden çevrildi
Yüz binlerce yen değerinde
“Diğer konuşma çeviri uygulamalarıyla aynı performans. Onlar dakika başına ücret alıyor, bu ise anlaşılan tek seferlik satın alma, dolayısıyla fiyat performansı çok iyi. Benzer beş kadar uygulamayla karşılaştırdığımda hem performans hem de fiyat açısından en iyisi bu. Acaba Japon bir geliştirici mi yaptı??”
Japoncadan çevrildi
İnsanlar neden geçiyor
Sayaç kalkınca ne değişiyor
Maestra gerçek zamanlı çeviriyi dakikayla ölçüyor — üstelik altyazıdan ayrı olarak ve kabaca beşte bir kotayla. Whisperr'ın ücretli planlarında ikisi de ölçülmüyor ve bu, hangi toplantıyı çevirmeye değer bulduğunuzu değiştiriyor.
Sınırsız gerçek zamanlı dakika
Sabit yıllık ücret sınırsız canlı çeviriyi kapsar. İzlenecek dakika bakiyesi, aşım ücreti ve hangi görüşmenin dakika harcamaya “değdiğine” karar verme derdi yok.
Varsayılan olarak çift yönlü
Her iki dil de algılanır ve iki yönde çevrilir; gerçek bir konuşmanın ihtiyacı da tam olarak budur — tek yönlü bir altyazı akışı değil.
Katılımcı listesinde bot yok
Whisperr, cihazınızın zaten duyabildiği sesi dinler. Toplantıya hiçbir şey katılmaz; bu yüzden ne toplantı sahibinin izni ne de yönetici onayı gerekir.
Sadece tarayıcı değil, yerel uygulamalar
iOS, Android, Mac, Windows ve web — yani yüz yüze konuşmalar, hoparlörden yapılan telefon görüşmeleri ve masaüstü toplantılar hep aynı üründe.
Her uygulamanın üzerinde kayan altyazılar
Mobilde çevrilmiş altyazılar tek bir editörün içinde kalmaz; ne izliyorsanız ya da ne yapıyorsanız onun üzerinde durur.
Bağlantıyla dinleyiciyle paylaşın
Yayın Modu her dinleyiciye bir oda bağlantısı ve kendi dil seçimini verir. Hiçbir şey kurmazlar, hesap açmazlar.
Bir sonraki görüşmenizde deneyin
Başlaması ücretsiz; sabit yıllık planda gerçek zamanlı çeviri sınırsız.
Ücretsiz Çevirmeye BaşlayınMaestra alternatifi hakkında SSS
Canlı çeviri için en iyi Maestra alternatifi hangisi?+
Ücretsiz bir Maestra alternatifi var mı?+
Whisperr da Maestra gibi gerçek zamanlı dakikaları ölçüyor mu?+
Whisperr altyazı dosyası üretebilir ya da kayıtlı bir videoyu dublajlayabilir mi?+
Whisperr'ın toplantıma katılması için bota ihtiyacı var mı?+
Whisperr hangi dilleri destekliyor?+
İnsanlar hiçbir şey kurmadan dinleyebilir mi?+
Canlı konuşma, dakika sayacı yok
Bir görüşmeyi çevirmenin hiçbir ek maliyeti olmadığında nasıl hissettirdiğini görün.
Ücretsiz Başlayın