Альтернатива Wordly
Альтернатива Wordly, яку можна купити самому собі
Wordly продають організаторам заходів як річний пакет годин — від Starter із 10 годин до Enterprise із 500+. Whisperr це фіксований річний тариф на одну людину з безлімітним перекладом у реальному часі, тож вам не треба чекати, поки хтось щось купить, аби розуміти залу.
- 1
Оберіть джерело
Мікрофон для живого спілкування або вкладка браузера / звук системи для дзвінка, відео чи будь-чого іншого, що відтворює звук.
- 2
Налаштуйте мови
Оберіть мову, якою говорять, і ту, якою хочете читати або чути переклад.
- 3
Натисніть Record і починайте
Говоріть або натисніть відтворення на тому, що захоплюєте — переклад з'являється тут наживо, приблизно за 0.2 секунди.
Якщо ви обираєте вкладку чи екран, позначте «Поділитися звуком вкладки» або «Поділитися звуком системи» у вікні вибору — без цього перекладати звук буде нічого.
Whisperr і Wordly: коротко про головне
Ціни й ліміти тарифів Wordly вище взято зі сторінки тарифів самої Wordly 20 серпня 2026 р.. Постачальники змінюють умови — перевірте їхній сайт перед рішенням і напишіть нам, якщо знайдете тут щось застаріле.
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| Хто купує | Той, хто користується | Організатор заходу або приймаюча організація |
| Модель оплати | Безкоштовний тариф, далі фіксований річний план на людину з безлімітом у реальному часі | Річна підписка в пакетах годин — Starter 10h, Pro 25h, Pro+ 50h, Corporate 100h, Corporate+ 250h, Enterprise 500h+ |
| Опубліковані ціни | Так | Не вказані — ціну запитують у відділу продажів |
| Якщо сесія затягнулася | Не коштує нічого згори | Списується із залишку годин (невикористані години переносяться на наступний рік) |
| Що входить у ціну | Живий переклад, субтитри, озвучення, кімнати для трансляції | Переклад, субтитри, транскрипти та підсумки |
| Щоденні зустрічі віч-на-віч | Той самий тариф, без доплат | Не цільовий сценарій — години купують під сесії |
| Чи потрібно щось учаснику? | Ні — посилання на кімнату відкривається в будь-якому браузері | Ні — учасники під’єднуються до перекладу сесії |
| Знижки | Не передбачені | За обсяг, за кілька років, а також для неприбуткових організацій та освіти |
Коли Wordly — кращий вибір
Якщо ви організатор заходу і переклад — це те, що захід зобов’язаний дати своїм учасникам, Wordly створений саме для цього, а Whisperr не є його прямою заміною. Години, куплені централізовано й доставлені кожному учаснику як частина сервісу сесії, з транскриптами та підсумками в комплекті й із відділом продажів за спиною, — це цілісний пакет для конференційної програми, а перенесення невикористаних годин на наступний рік знімає частину ризику під час вгадування потрібного обсягу.
Те саме стосується великих багатомовних заходів із тендерними процедурами, зобов’язаннями щодо доступності та іменованим постачальником. Це інфраструктура корпоративних заходів, і погодинна модель існує тому, що саме так на практиці плануються бюджети заходів.
Чого вона не покриває, так це решти вашого календаря — і випадку, коли ви учасник, а годин для сесії, на якій ви сидите, ніхто не купував. Саме тут фіксований тариф на людину з безлімітом у реальному часі виявляється просто правильної форми — і саме тут вам перестає бути потрібним чийсь дозвіл, щоб розуміти, про що говорять.
Як отримати переклад, не купуючи пакет для заходу
Різниця в тому, хто має зробити покупку, перш ніж щось запрацює.
- 1
Встановіть Whisperr на свій пристрій
iOS, Android, Mac, Windows або веб. Нікому не треба вмикати це на рівні організації, і організатору не треба заздалегідь купувати години для тієї сесії, на якій ви сидите.
- 2
Захоплюйте все, що чуєте
Захоплення мікрофона — для зали, сцени чи лекції; захоплення вкладки браузера — для вебінару чи онлайн-сесії. Переклад з’являється приблизно за 0,2 секунди, а якщо вам треба ще й говорити — одразу в обидва боки.
- 3
Або ведіть трансляцію, якщо ведучий — ви
Проводите сесію самі? Broadcast Mode дає кожному учаснику посилання на кімнату й вибір своєї мови, без застосунку й без облікового запису з їхнього боку — і без погодинної плати, коли сесія затягується.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Просто користуватися
“З Whisperr легко почати, жодних складнощів. Чудовий інструмент для вивчення мов і для подорожей.”
Переклад з англійської
Винятковий результат
“Спробував переклад з англійської на гінді й отримав дуже точні результати.”
Переклад з англійської
Неймовірно
“Користуюся для перекладу з іспанської англійською, і це неймовірно!”
Переклад з англійської
Вартує сотень тисяч єн
“Працює так само, як інші застосунки для перекладу розмов. Там треба платити за кожну хвилину, а тут, схоже, разова покупка, тож співвідношення ціни та якості чудове. Порівняно приблизно з п'ятьма подібними застосунками цей найкращий і за якістю, і за ціною. Цікаво, чи його зробили японські розробники??”
Переклад з японської
Чому важлива модель оплати
На людину й фіксовано, а не за годину й через організатора
Тарифи Wordly побудовані навколо заходів, які оплачує організатор. Це робоча модель зі справжніми перевагами — просто вона не тієї форми для однієї людини й для щоденних зустрічей.
Жодного залишку годин, який треба берегти
Безлімітний переклад у реальному часі на фіксованому річному тарифі. Сесія, що затягнулася на 40 хвилин, не коштує нічого згори, і нікому не доводиться вирішувати, вмикати переклад чи ні.
Можна купити самому собі
Whisperr купується на одну людину. Вам не потрібні ані організатор, ані тендерна процедура, ані бюджет заходу, щоб мати переклад у залі, де ви вже перебуваєте.
Це не лише для заходів
Той самий тариф покриває ваші щоденні дзвінки у Zoom, візит до лікаря, заняття й відео, які ви дивитесь. Пакет годин для заходів нічим не допоможе на звичайній зустрічі віч-на-віч у вівторок.
Режим ведучого входить у тариф, а не купується окремо
Якщо ви все ж ведете сесію, Broadcast Mode роздає посилання на кімнату необмеженій кількості слухачів, кожному його мовою, у межах того самого фіксованого тарифу.
Читайте або слухайте
Субтитри на екрані, плаваючі субтитри поверх будь-якого застосунку на телефоні або Speech Mode, що читає переклади вголос.
100+ мов
Зокрема рідкісні пари, які перекладаються напряму одна в одну, а не лише англійською.
Переклад, що залежить лише від вас
Жодного залишку годин, жодного організатора, жодних тендерів. Почати можна безкоштовно.
Почати перекладати безкоштовноАльтернатива Wordly: запитання та відповіді
Яка альтернатива Wordly підійде приватному користувачеві?+
Як влаштовані тарифи Wordly?+
Whisperr бере плату за годину чи за учасника?+
Чи може Whisperr обслужити багатомовну конференцію?+
Чи потрібно учасникам щось встановлювати?+
А якщо моя сесія затягнеться?+
Щоб розуміти залу, організатор вам не потрібен
Почніть безкоштовно, на своєму пристрої та у своєму обліковому записі.
Почати безкоштовно