Weverse Live
实时翻译 Weverse Live
用你自己的语言观看韩语或日语的 Weverse Live。Whisperr 聆听直播音频，在艺人说话的同时显示翻译字幕，桌面端和网页端支持 60+ 种语言。
- 1
打开一场 Weverse Live
在新标签页中进入 Weverse，打开你想追的 Live，让它保持播放。
- 2
选择语言
将韩语（或日语）设为说话语言，再选择你想阅读的语言。标签页捕获已默认选中。
- 3
点击录制，然后选择该标签页
在选择器中选择 Weverse 标签页，并勾选“共享标签页音频”。艺人说话时，翻译字幕就会显示在这里。
- 4
让字幕浮在视频上方
在始终置顶的小窗口中打开字幕，让你在另一个标签页观看时也能同步阅读。
标签页选择器打开后，请勾选“共享标签页音频”——否则就没有可翻译的声音。
在 Mac 或 Windows 上，请在 Whisperr 桌面应用中选择“系统音频”。它会捕获电脑上播放的任何声音，包括 Weverse 应用。
用 Whisperr 看 Weverse Live 是什么样子
你照常在 Weverse 应用或 weverse.io 上观看 Live。Whisperr 聆听音频，把翻译好的文字叠加在视频上，让你在艺人说话的同时就能跟上内容。
在电脑上：标签页捕获、应用或麦克风
选择与你观看方式相符的设置。
- 1
Chrome 或 Edge 标签页捕获
在 Chrome 或 Edge 标签页中打开 weverse.io 上的 Live，在网页版上启动 Whisperr，并在勾选“共享标签页音频”的情况下选择该标签页。这样能获得干净的数字音频，没有房间噪音。
- 2
Mac 或 Windows 应用：系统音频
在其他浏览器或已安装的应用中观看？请在 Whisperr 桌面应用中选择“系统音频”。它会捕获电脑播放的所有声音。
- 3
任意设备：麦克风
用扬声器播放 Live，让 Whisperr 聆听。当声音来自同一台设备时，请在设置中关闭回声消除。背景噪音会降低准确率。
韩语到英语：主打语言对
许多 Weverse Live 使用韩语，也有一些使用日语或其他语言。把说话语言设为韩语，阅读语言设为英语（或列表中的任意其他语言），Whisperr 就会逐行显示翻译。
语速快、俚语和多人同时说话，对任何机器翻译来说都很难，所以请把字幕当作帮助你跟上内容的工具，而不是逐字准确的文字记录。Whisperr 仅供个人观看：它翻译的是你正在观看的音频，不能取代官方翻译。
观看任何直播——实时翻译
YouTube Live、TikTok Live、Twitch、Kick、Discord 等：用你自己的语言观看任何直播，悬浮字幕就显示在你正在看的画面上方。
- 开启悬浮字幕，翻译就会浮在你正在观看的应用上方
- Whisperr 通过麦克风收听——要翻译同一部手机上播放的声音，请关闭回声消除
- 适用于 iPhone 和 Android
上手很简单
只需要一部手机或一台电脑。
- 1
打开 Whisperr
在浏览器中使用网页版，或使用 iPhone、Android、Mac、Windows 应用。
- 2
选择语言和音频来源
选好对方说的语言和要翻译成的语言，然后使用麦克风，或电脑正在播放的声音。
- 3
只管听，或只管说
翻译会随着说话实时出现。想要分享，发送房间链接或展示二维码即可。
把转录内容保存在你想要的地方
保存转录和翻译以便日后查看，可以保存在你的 Whisperr 账号中，也可以只保存在你自己的设备上。
网页版
保存到云端
开启“保存到云端”后，每次对话都会存储在你的 Whisperr 账号中，你可以在任何登录的设备上从“最近对话”重新打开。关闭后则不保留任何内容。
iPhone 和 Android
存储在你的手机上
转录内容保存在手机本地，绝不会上传到云端。你可以随时删除任何一次对话。
Mac 和 Windows
存储在你的电脑上
桌面应用把你的对话历史保存在电脑上，不会发送到云端。
隐私优先
Whisperr 翻译你的对话，但不留存它们。
音频绝不存储
你的音频会被实时处理以生成转录和翻译，随后即被丢弃。
除非你选择，否则不保存任何内容
除非你开启“保存到云端”，否则转录和翻译不会存储在我们的服务器上。
绝不用于训练 AI
你的音频、转录和翻译绝不会用于训练 AI 模型，我们的服务提供商也无权使用。
传输加密
你的设备与 Whisperr 之间的所有内容均使用 TLS 1.2 或更高版本加密。
支持的语言
语言
62 种语言
南非荷兰语 · 阿尔巴尼亚语 · 阿拉伯语 · 阿塞拜疆语 · 巴斯克语 · 白俄罗斯语 · 孟加拉语 · 波斯尼亚语 · 保加利亚语 · 加泰罗尼亚语 · 简体中文 · 繁体中文 · 粤语 · 克罗地亚语 · 捷克语 · 丹麦语 · 荷兰语 · 英语 · 爱沙尼亚语 · 芬兰语 · 法语 · 加利西亚语 · 德语 · 希腊语 · 古吉拉特语 · 希伯来语 · 印地语 · 匈牙利语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 卡纳达语 · 哈萨克语 · 韩语 · 拉脱维亚语 · 立陶宛语 · 马其顿语 · 马来语 · 马拉雅拉姆语 · 马拉地语 · 挪威语 · 波斯语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 旁遮普语 · 罗马尼亚语 · 俄语 · 塞尔维亚语 · 斯洛伐克语 · 斯洛文尼亚语 · 西班牙语 · 斯瓦希里语 · 瑞典语 · 他加禄语 · 泰米尔语 · 泰卢固语 · 泰语 · 土耳其语 · 乌克兰语 · 乌尔都语 · 越南语 · 威尔士语
用任意一种语言说，翻译成任意一种语言
在网页版应用中。Mac 和 Windows 应用目前提供 61 种（除粤语外的全部语言），Android 应用提供 48 种。
用户怎么说
Whisperr 使用体验
“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单，也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效，即使在其他工具可能出错的场景下，Whisperr 也能完美运行。此外，可以直接在手机上选择要翻译的语言，这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜，确保每个人都能理解，不错过任何重要内容。初始设置很简单，让我能立刻顺利开始使用。”
译自英语
翻译速度快，界面清晰易读
“翻译速度非常快，屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”
译自英语
Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译
“翻译速度极快且准确；在比较了几款程序之后，我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”
译自英语
一流的语音识别，还有像单词卡一样的翻译显示，学习效率很高
“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的，比我此前试过的同类工具更好。此外，作为日语学习者，我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示，每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效，也很容易一句一句地回顾。”
译自英语
简单好用的工作实时翻译
“我最喜欢 Whisperr 的一点是，它用起来简单直接。”
译自英语
很棒
“非常实用，界面友好，操作简单，识别能力非常精准，速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”
译自英语
为追直播的粉丝打造
同步追看 Weverse Live
Weverse 表示，艺人直播视频的字幕由机器翻译，无法完整传达韩语原文的细微之处。Whisperr 在你这一侧根据说话的音频翻译，因此任何一场 Live 都能用你选择的语言跟进。
任何 Live 都能用
Whisperr 翻译你听到的内容，因此不取决于某场 Live 提供了哪些字幕语言。
字幕就在视频旁边
分屏让译文显示在 Live 旁边，或把字幕弹出为悬浮窗口。
韩语到英语，还有更多
韩语到英语是主打语言对。日语 Live 也可以，桌面端和网页端可用 60+ 种语言阅读。
实时，而不是事后
艺人说话的同时文字就出现了，让你能和其他观众一起即时反应。
iPhone 和 Android 上的悬浮字幕
在 Weverse 应用中观看？在应用允许捕获其音频的情况下，悬浮字幕会在画面上叠加翻译字幕。
麦克风备用方案
如果某个应用禁止音频捕获，就用扬声器播放 Live，让 Whisperr 通过麦克风聆听。