Avis i néts
Quan l'àvia i els néts no comparteixen idioma
- 1
Tria els dos idiomes
L'idioma de l'avi a un costat, el dels nens a l'altre: tagal i anglès, polonès i anglès, hindi i anglès. Comprova que la fletxa mostri ⇄.
- 2
El mòbil al mig, un alhora
Prem Grava. Deixa que una persona acabi abans que comenci la següent; amb nens, aquesta és la part difícil, i importa.
- 3
Activa el Mode discurs per als més petits
Els nens que encara no saben llegir i els avis a qui els costa la lletra petita poden sentir la traducció. Deixa activada la cancel·lació d'eco, o fes servir auriculars.
Parla en persona
Sosteniu el mòbil entre tots dos: els avis parlen el seu idioma i els néts el seu, i cadascú llegeix la traducció de l'altre a mesura que passa (o la sent, amb el Mode discurs).
Parla en línia
Obre l'app web o d'escriptori de Whisperr al costat de la videotrucada i llegeix el que diuen els avis en el teu idioma mentre ho diuen, perquè la trucada setmanal mantingui el seu ritme natural.
Com activar la traducció bidireccional en temps real
La configuració triga menys d'un minut en qualsevol dispositiu.
- 1
Tria els dos idiomes
Tria l'idioma que parla cada persona, un a cada casella.
- 2
Comprova que la fletxa mostri ⇄
Toca la fletxa entre els idiomes fins que mostri ⇄ (bidireccional).
- 3
Prem Grava i parla
Cada persona parla el seu idioma i Whisperr tradueix en tots dos sentits.
On ajuda
Petits moments que abans necessitaven un traductor
Com configurar-ne cadascun, amb la seva pega.
La videotrucada setmanal amb l'àvia
Altaveu activat, Whisperr al mateix mòbil amb la cancel·lació d'eco desactivada, i els nens llegeixen els subtítols. O connecta't des d'un portàtil i captura la trucada, així la pantalla del mòbil queda lliure per al vídeo.
Traduir una trucada de WhatsAppL'estiu a casa de l'avi
Deixa el mòbil a la taula de la cuina per a les preguntes de cada dia: tens gana?, on són les teves sabates?, explica'm de l'escola. Les frases curtes es tradueixen millor.
Gravar històries familiars
Pregunta a l'àvia com va conèixer l'avi i deixa que ho expliqui en el seu idioma. Els nens segueixen la traducció en el moment, i tu guardes la transcripció.
L'hora d'anar a dormir i les cançons
Sincerament, és on més es perd en la traducció. Les rimes, les cançons i els jocs de paraules rarament sobreviuen, així que pren-ho com una raó perquè els nens aprenguin unes paraules de l'idioma de l'àvia.
Pràctica de shadowingAvis que visiten des de l'estranger
Una visita d'un mes són moltes converses curtes. Els plans de pagament no cobren per minut, així que ningú no les ha de racionar.
La gran trobada familiar
En una festa amb diversos idiomes, el mode bidireccional en gestiona dos alhora. Per als discursos, deixa que cada parent segueixi la lectura al seu propi mòbil.
Mode difusióParleu cara a cara i escolteu la traducció en veu alta
Posa un telèfon entre tots dos. Whisperr escolta tots dos idiomes, tradueix cada persona i diu la traducció en veu alta.
- Conversa bidireccional: posa la direcció a ⇄ i Whisperr escolta tots dos idiomes amb un sol micròfon
- El Mode discurs llegeix cada traducció en veu alta, així ningú no ha de mirar la pantalla
- Ningú no ha de tocar res entre torns
Fàcil de començar
Només necessites un mòbil o un ordinador.
- 1
Obre Whisperr
Fes servir l'app web al navegador, o l'app per a iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Tria els idiomes i l'àudio
Tria l'idioma que es parla i l'idioma al qual traduir; després fes servir el micròfon o l'àudio que sona a l'ordinador.
- 3
Només escolta, o només parla
Les traduccions apareixen mentre la gent parla. Per compartir-les, envia l'enllaç de la sala o mostra el codi QR.
Whisperr està disponible a tot arreu
Fes-lo servir al navegador o descarrega l'aplicació per al mòbil o l'ordinador.
Guarda les transcripcions on vulguis
Desa transcripcions i traduccions per tornar-hi més tard, al teu compte de Whisperr o només al teu propi dispositiu.
App web
Desa al núvol
Activa Desa al núvol i cada conversa es guarda al teu compte de Whisperr, perquè la puguis reobrir des de Converses recents en qualsevol dispositiu on iniciïs la sessió. Desactiva-ho i no es conserva res.
iPhone i Android
Guardades al telèfon
Les transcripcions es desen localment al telèfon i mai no es pugen al núvol. Elimina qualsevol conversa quan vulguis.
Mac i Windows
Guardades a l'ordinador
L'app d'escriptori conserva l'historial de converses a l'ordinador, sense enviar-lo al núvol.
La privacitat primer
Whisperr tradueix les teves converses sense conservar-les.
L'àudio no es guarda mai
El teu àudio es processa en temps real per generar la transcripció i la traducció, i després es descarta.
No es desa res si no ho tries tu
Les transcripcions i traduccions no s'emmagatzemen als nostres servidors tret que activis Desa al núvol.
Mai no s'usa per entrenar IA
El teu àudio, les transcripcions i les traduccions no s'usen mai per entrenar models d'IA, i els nostres proveïdors de serveis tampoc no els poden usar.
Xifrat en trànsit
Tot el que passa entre el teu dispositiu i Whisperr està xifrat amb TLS 1.2 o superior.
Idiomes compatibles
Idiomes
62 idiomes
afrikaans · albanès · àrab · azerbaidjanès · basc · belarús · bengalí · bosnià · búlgar · català · xinès simplificat · xinès tradicional · cantonès · croat · txec · danès · neerlandès · anglès · estonià · finès · francès · gallec · alemany · grec · gujarati · hebreu · hindi · hongarès · indonesi · italià · japonès · kannada · kazakh · coreà · letó · lituà · macedoni · malai · malaiàlam · marathi · noruec · persa · polonès · portuguès · panjabi · romanès · rus · serbi · eslovac · eslovè · espanyol · suahili · suec · Tagàlog · tàmil · telugu · tai · turc · ucraïnès · urdú · vietnamita · gal·lès
Parla en qualsevol d'ells i tradueix a qualsevol d'ells
A l'app web. Les apps de Mac i Windows n'ofereixen actualment 61 (tots tret del cantonès) i l'app d'Android, 48.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Entre dues generacions
Una manera de parlar mentre l'idioma es posa al dia
És habitual: els pares van emigrar, els nens han crescut en el nou idioma i els avis mai. L'afecte hi és; les paraules compartides, no. Whisperr cobreix aquest buit en un mòbil que ja tens.
Escolta-ho, sense necessitat de llegir
El Mode discurs llegeix cada traducció en veu alta, així que un nen de cinc anys i un avi de vuitanta poden seguir-la sense mirar una pantalla.
Ningú ha de ser l'intèrpret
Els pares atrapats traduint entre els seus fills i els seus propis pares es poden apartar. Whisperr escolta tots dos idiomes i ningú toca res entre torns.
Històries, per escrit
Cada línia apareix en l'idioma en què s'ha dit, amb la traducció a sota. A iPhone i Android, les transcripcions es queden al teu mòbil, així que pots repassar la història de l'avi més endavant.
Trucades entre fusos horaris
Avis a l'estranger? Posa la videotrucada en altaveu amb Whisperr al mateix mòbil i segueix la lectura, o connecta't des d'un ordinador i captura l'àudio de la trucada.
Més enllà dels idiomes grans
A les apps web i d'escriptori, Whisperr cobreix més de 60 idiomes, molts d'ells llengües d'herència que els avis parlen a casa. Comprova el teu a l'app abans de la visita.
Prou senzill per als avis
En persona, ni tan sols toquen el mòbil: només parlen. Les sessions gratuïtes tenen una durada limitada, així que un sopar sencer o una trucada llarga requereixen un pla de pagament: una tarifa fixa amb ús il·limitat i sense cobrament per minut ni per idioma.
Deixa que se sentin l'un a l'altre
Traducció bidireccional entre generacions, en un sol mòbil. Gratis per provar.
Comença a traduir gratisPreguntes freqüents sobre traducció per a avis
Els meus fills no poden parlar amb els seus avis. Què podem fer?+
Pot traduir una videotrucada amb l'àvia?+
Necessita l'àvia un smartphone o un compte?+
Funciona amb nens petits?+
Substituirà que els nens aprenguin l'idioma?+
És Whisperr un intèrpret certificat?+
És gratis?+
A punt per a la propera trucada amb l'àvia?
Traducció bidireccional al mòbil que ja tens.
Comença gratis