YouTube Live
Přeložit YouTube Live Stream v reálném čase
- 1
Otevřete video, které chcete sledovat
Jakékoli video nebo live stream na YouTube, na jiné kartě prohlížeče. Zatím ho nechte pozastavené.
- 2
Vyberte své jazyky
Nastavte jazyk, kterým se ve videu mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst. Zachytávání karty je už vybrané.
- 3
Stiskněte Nahrávat a pak vyberte danou kartu
Ve výběru zvolte kartu s YouTube, zaškrtněte Sdílet zvuk karty a spusťte přehrávání. Přeložené titulky se objeví tady, jakmile ve videu někdo promluví.
- 4
Vytáhněte titulky nad video
Otevře titulky v malém okně, které zůstává navrchu, takže můžete sledovat druhou kartu a přitom číst.
Až se otevře výběr karty, zaškrtněte Sdílet zvuk karty — bez toho není co překládat, protože nepřijde žádný zvuk.
Na Macu nebo ve Windows zvolte Zvuk systému v desktopové aplikaci Whisperr. Zachytí cokoli, co v počítači hraje, včetně jiných aplikací.
K dispozici i na iOS a Android
- 1
Otevřete Whisperr a vyberte jazyky
Nastavte jazyk, ve kterém stream běží, a jazyk, ve kterém chcete číst.
- 2
Zapněte plovoucí titulky
Jednou udělte oprávnění k zobrazení přes jiné aplikace. Z titulků se stane pohyblivá bublina, která zůstává nad tou aplikací, kterou máte právě vepředu.
- 3
Přepněte na YouTube a spusťte přehrávání
Přeložené titulky sledují zvuk přímo přes video. Během sledování si je přetáhnete kamkoli po obrazovce.
K dispozici i na Mac a Windows
Desktopová aplikace zachytává systémový zvuk, takže přeloží cokoli, co zrovna hraje — prohlížeč, přehrávač v počítači i jinou aplikaci — a nemusíte pokaždé vybírat kartu.
- 1
Nainstalujte aplikaci pro Mac nebo Windows
Přihlaste se stejným účtem. Desktopová aplikace zachytává systémový zvuk přímo, ne jen jednu kartu prohlížeče.
- 2
Zvolte Systémový zvuk a své jazyky
Vyberte jazyk streamu a ten, ve kterém chcete číst. U každého videa už není nutné nic sdílet ani vybírat.
- 3
Stiskněte Nahrávat a spusťte stream
Titulky se zobrazují v okně, které si můžete odložit vedle videa, a fungují dál i když přepnete kartu nebo aplikaci.
Whisperr vs. automaticky přeložené titulky YouTube
YouTube umí u některých videí přeložit titulky automaticky — u živých streamů je to ale jiný příběh.
Když je automatický překlad na YouTube u živého streamu zašedlý nebo nefunguje, obvykle to znamená, že stream nemá žádné živé titulky, které by šlo přeložit: automatické živé titulky existují jen pro pár zdrojových jazyků a závisí na nastavení kanálu. Whisperr titulky úplně obchází a překládá přímo zvuk živého vysílání.
| Automaticky přeložené titulky YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Funguje na živých streamech | Jen když má stream živé titulky — pár zdrojových jazyků a záleží na streamerovi | Ano — překládá přímo zvuk živého vysílání, titulky nejsou potřeba |
| Zpoždění | Často 5–10+ sekund pozadu a věty se navíc průběžně přepisují | ~0,2 s, stabilní titulky |
| Jazyky | Omezená sada zdrojových jazyků pro automatické živé titulky | 100+ jazyků, tam i zpět |
| Když tvůrce titulky vypne | Není co překládat | Funguje dál — poslouchá zvuk |
| V mobilní aplikaci YouTube | Zabudováno, pokud je k dispozici | Plovoucí titulky se zobrazí přes aplikaci |
| Cena | Zdarma | Začít můžete zdarma |
Sledujte jakékoli živé video – s překladem
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord a další: sledujte jakýkoli přenos ve svém jazyce – plovoucí titulky se zobrazují nad tím, co sledujete.
- Zapněte plovoucí titulky a překlad se zobrazí nad aplikací, kterou sledujete
- Whisperr poslouchá přes mikrofon – vypněte potlačení ozvěny, aby se překládal zvuk přehrávaný ve stejném telefonu
- Funguje na iPhonu a Androidu
Snadný start
Stačí telefon nebo počítač.
- 1
Otevřete Whisperr
Použijte webovou aplikaci v prohlížeči nebo aplikaci pro iPhone, Android, Mac či Windows.
- 2
Vyberte jazyky a zdroj zvuku
Zvolte jazyk, ve kterém se mluví, a jazyk překladu, a pak použijte mikrofon — nebo zvuk přehrávaný v počítači.
- 3
Stačí poslouchat, nebo mluvit
Překlady se objevují, jakmile lidé mluví. Chcete-li je sdílet, pošlete odkaz na místnost nebo ukažte QR kód.
Whisperr je dostupný všude
Používejte ho v prohlížeči nebo si stáhněte aplikaci do telefonu či počítače.
Uchovejte si přepisy tam, kde chcete
Ukládejte přepisy a překlady, abyste se k nim mohli později vrátit — buď ve svém účtu Whisperr, nebo jen na vlastním zařízení.
Webová aplikace
Uložit do cloudu
Zapněte Uložit do cloudu a každá konverzace se uloží do vašeho účtu Whisperr, takže ji znovu otevřete z Nedávných konverzací na každém zařízení, kde se přihlásíte. Vypněte a nic se neuchová.
iPhone a Android
Uloženo v telefonu
Přepisy se ukládají lokálně v telefonu a nikdy se nenahrávají do cloudu. Smažte jakoukoli konverzaci, kdykoli chcete.
Mac a Windows
Uloženo v počítači
Desktopová aplikace uchovává historii konverzací ve vašem počítači, aniž by ji posílala do cloudu.
Soukromí na prvním místě
Whisperr překládá vaše konverzace, aniž by je uchovával.
Zvuk se nikdy neukládá
Váš zvuk se zpracovává v reálném čase, aby vznikl přepis a překlad, a poté se zahodí.
Nic se neukládá, dokud to nechcete
Přepisy a překlady se neukládají na našich serverech, pokud nezapnete Uložit do cloudu.
Nikdy se nepoužije k trénování AI
Váš zvuk, přepisy a překlady se nikdy nepoužívají k trénování modelů AI a nemohou je použít ani naši poskytovatelé služeb.
Šifrováno při přenosu
Vše mezi vaším zařízením a Whisperr je šifrováno pomocí TLS 1.2 nebo vyššího.
Podporované jazyky
Jazyky
Počet jazyků: 62
afrikánština · albánština · arabština · ázerbájdžánština · baskičtina · běloruština · bengálština · bosenština · bulharština · katalánština · čínština (zjednodušená) · čínština (tradiční) · kantonština · chorvatština · čeština · dánština · nizozemština · angličtina · estonština · finština · francouzština · galicijština · němčina · řečtina · gudžarátština · hebrejština · hindština · maďarština · indonéština · italština · japonština · kannadština · kazaština · korejština · lotyština · litevština · makedonština · malajština · malajálamština · maráthština · norština · perština · polština · portugalština · paňdžábština · rumunština · ruština · srbština · slovenština · slovinština · španělština · svahilština · švédština · Tagalština · tamilština · telugština · thajština · turečtina · ukrajinština · urdština · vietnamština · velština
Mluvte v kterémkoli z nich, překládejte do kteréhokoli z nich
Ve webové aplikaci. Aplikace pro Mac a Windows aktuálně nabízejí 61 (všechny kromě kantonštiny), aplikace pro Android 48.
Co říkají uživatelé
Recenze Whisperru
“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”
Přeloženo z angličtiny
Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení
“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”
Přeloženo z angličtiny
Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase
“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”
Přeloženo z angličtiny
Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení
“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”
Přeloženo z angličtiny
Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci
“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”
Přeloženo z angličtiny
Skvělé
“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”
Přeloženo z angličtiny
Snadné použití
“S Whisperrem se začíná snadno a vůbec nic to nekomplikuje. Skvělý pomocník na učení jazyků i na cesty.”
Přeloženo z angličtiny
Výjimečné výsledky
“Zkusil jsem překlad z angličtiny do hindštiny a dostal velmi přesné výsledky.”
Přeloženo z angličtiny
Úžasné
“Používám to ze španělštiny do angličtiny a je to úžasné!”
Přeloženo z angličtiny
Má hodnotu statisíců jenů
“Stejný výkon jako jiné aplikace na překlad hovorů. Ty si účtují za každou minutu, tahle je ale zřejmě na jednorázový nákup, takže poměr cena/výkon je vynikající. Ve srovnání s asi pěti podobnými aplikacemi je tahle nejlepší jak výkonem, tak cenou. Že by ji vytvořil japonský vývojář??”
Přeloženo z japonštiny
Vytvořeno pro live videa
Rozumějte každému tvůrci, live
Live titulky pro live streamy — ne se zpožděním, auto-generované titulky.
Live, ne se zpožděním
Titulky se objeví přibližně za 0,2 sekundy, takže zůstanete v kroku s live streamem, jak se odehrává.
100+ jazyků
Sledujte tvůrce, kteří streamují v jazycích, které YouTube auto-titulky zvládají špatně nebo vůbec ne.
Plovoucí titulky
Na iOS a Android se titulky zobrazují přes aplikaci YouTube, takže nikdy nemusíte odejít od videa.
Zachytávání záložky na desktopu
Zachyťte stream záložku v Chrome pro nejčistší možný zvuk a nejpřesnější titulky.
Jakýkoliv akcent nebo zvuk
Zvládá akcenty a šum na pozadí běžné u live, nescénářovaných streamů.
Live nebo nahrané
Funguje stejně na live streamech, premiérách a běžných videích.
Nepropusťte moment live streamu
Přidejte live přeložené titulky ke svému dalšímu YouTube live ve více než 100 jazycích — zdarma vyzkoušejte.
Začít překládat zdarma