Gehörlosigkeit & Schwerhörigkeit
Live-Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige
- 1
Die gesprochene Sprache wählen
Stelle die erste Sprache auf die ein, die die andere Person spricht. Spricht sie eine andere Sprache, als du liest, stelle die zweite auf deine ein, und du bekommst Untertitel und Übersetzung zusammen.
- 2
Auf Aufnehmen drücken und das Mikrofon erlauben
Platziere das Gerät zwischen dir und dem Sprecher, nah bei ihm. Die Untertitel erscheinen Zeile für Zeile, während er spricht.
- 3
Wählen, was du liest
In der Web-App und den Mac- und Windows-Apps wechselst du mit den Tabs Beides / Transkription / Übersetzung zwischen den Originalworten, der Übersetzung oder beidem.
Live-Transkription
Lies, was gesagt wird, während es gesagt wird.
Whisperr macht Sprache auf deinem eigenen Handy zu Text, während Leute sprechen – am Empfangstresen, an der Apothekentheke oder am Wartezimmerfenster. Weil es Live-Transkription ist, kannst du dem Gespräch folgen, während es passiert, statt darum zu bitten, dass es wiederholt wird.
Es ist eine automatische Untertitelung, sie benennt Sprecher also nicht mit Namen und kann bei Lärm Wörter verpassen. Prüfe Namen, Zahlen und alles Wichtige. Bitte bei wichtigen Terminen um einen qualifizierten Dolmetscher oder CART und behalte Whisperr als Backup.
Auch zum Übersetzen
Auf Reisen oder im Ausland? Verstehe die Menschen um dich herum.
Derselbe Bildschirm kann übersetzen. Lege die gesprochene Sprache und die Sprache fest, in der du lesen möchtest, wähle Beides, und Whisperr zeigt das Live-Transkript mit der Übersetzung darunter, sodass du einem Händler, einem Schalterbeamten oder einem Gastgeber in einem anderen Land folgen kannst, während er spricht.
Untertitel auf iPhone, iPad und Android
Mikrofon für den Raum, Schwebende Untertitel für Videos.
- 1
Mikrofon
Lass im oberen Menü Mikrofon ausgewählt, lege unten in der Leiste deine Sprachen fest und tippe auf Aufnehmen. Die Live-Transkription erscheint mit der Übersetzung daneben. Der Tab „Nur Transkription“ ist nur für die Web-App, Mac und Windows dokumentiert.
- 2
Zwei Personen, zwei Sprachen
Stelle den Pfeil zwischen den Sprachen auf den Doppelpfeil, damit auf beide gehört wird. Jede Zeile erscheint in der Sprache, in der sie gesprochen wurde, mit der Übersetzung darunter.
- 3
Ein Video schauen: Schwebende Untertitel
Schalte Schwebende Untertitel ein, erteile einmalig die Overlay-Berechtigung und wechsle dann zum Video. Die Untertitel schweben darüber, wo die App die Aufnahme ihres Tons erlaubt.
Untertitel in der Web-App, auf Mac und Windows
Mikrofon-Einrichtung, mit den echten Modusnamen aus der App.
- 1
Mikrofon, dann Beides / Transkription / Übersetzung
Wähle Mikrofon als Quelle, lege die gesprochene Sprache fest und drücke auf Aufnehmen. Nutze die Tabs Beides / Transkription / Übersetzung: Transkription zeigt die Originalworte des Sprechers, Übersetzung deine Sprache, Beides zeigt sie übereinander.
- 2
Ein Video schauen
Nimm den Video-Tab auf (Chrome oder Edge, Tab-Audio teilen angehakt) oder nutze Systemaudio in der Desktop-App.
Wo es genutzt wird
Untertitel für Momente, die nicht untertitelt sind
Wähle die Einrichtung, die zur Situation passt.
Gespräch unter vier Augen
Lege das Handy zwischen euch auf den Tisch, mit der Mikrofonseite zum Sprecher. Halte den Abstand kurz und bitte die Leute, abwechselnd zu sprechen.
MikrofonaufnahmeMeetings
Nimm am Computer den Meeting-Tab in Chrome oder Edge mit gesetztem Haken bei Tab-Audio teilen auf oder nutze Systemaudio in der Desktop-App. Der Meeting Bot kann auch einem Zoom-, Teams- oder Google-Meet-Anruf beitreten.
Ein Zoom-Meeting übersetzenUnterricht und Vorlesungen
Setz dich nach vorn und platziere das Gerät nah am Sprecher oder an dessen Mikrofon.
Untertitel für Unterricht und VorlesungenVideos und Streams
Schalte Schwebende Untertitel ein, um Untertitel über einem Video zu lesen, wo die App die Aufnahme ihres Tons erlaubt.
Schwebende UntertitelJemand spricht eine andere Sprache
Wähle seine Sprache und deine. Es erscheinen sowohl die Originalworte als auch die Übersetzung, sodass du liest, was gesagt wurde und was es bedeutet.
Einen Livestream übersetzenTelefonate
Stelle den Anruf auf Lautsprecher neben das Gerät, auf dem Whisperr läuft, oder führe den Anruf in einer Browser- oder Desktop-Telefon-App und nimm deren Ton auf. Die Echounterdrückung muss ausgeschaltet sein, wenn der Ton vom selben Gerät kommt.
Telefonate übersetzenDas sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Für das alltägliche Zuhören gebaut
Das Gespräch lesen, während es passiert
Whisperr macht Sprache aus dem Raum, einem Anruf-Tab oder einem Video zu Live-Text. Es ist eine Untertitel-Hilfe, die du auf deinem eigenen Gerät dabeihast, kein Ersatz für einen qualifizierten Dolmetscher oder CART.
Untertitel auf deinem eigenen Gerät
Für die andere Person muss nichts installiert werden, und eine Buchung im Voraus ist nicht nötig. Öffne Whisperr, drücke auf Aufnehmen, und das Gesprochene erscheint als Text.
Funktioniert im Raum
Gespräche von Angesicht zu Angesicht, am Familientisch, an der Ladentheke, im Hörsaal. Whisperr hört über das Mikrofon zu und untertitelt, was es hört.
Untertitel plus Übersetzung
Spricht die Person eine andere Sprache, liest du die Originalworte und deine eigene Sprache gleichzeitig. 60+ Sprachen auf dem Desktop und im Web.
Neue Zeile, wenn der Sprecher wechselt
Bei einem Sprecherwechsel beginnt eine neue Zeile, was dir hilft, zu erkennen, wer spricht. Whisperr setzt keine Sprechernamen vor die Zeilen, sag also dazu, wen du ansprichst.
Untertitel über deinen Videos
Schwebende Untertitel können Live-Untertitel über ein Video oder einen Stream legen, auch wenn dieses keine eigenen hat.
Untertitel auf dem großen Bildschirm
Öffne die Web-App auf einem Laptop zwischen euch oder streame sie auf einen Monitor oder Projektor, damit eine kleine Gruppe mitlesen kann.
Probiere Untertitel bei deinem nächsten Gespräch aus
Teste es zuerst in deinem eigenen Raum. Kostenlos testbar, mit Grenzen, die wir vorab nennen.
Kostenlos mit Untertiteln beginnenLive-Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige: FAQ
Gibt es eine Live-Untertitel-App für Gehörlose und Schwerhörige?+
Kann ich es für Sprache-zu-Text in Gesprächen nutzen?+
Bekomme ich Echtzeit-Untertitel für Meetings?+
Ist das dasselbe wie CART oder ein Gebärdensprachdolmetscher?+
Wie genau sind die Untertitel?+
Ist es kostenlos?+
Bereit, das Gespräch zu lesen?
Live-Untertitel auf dem Gerät, das du ohnehin dabeihast.
Kostenlos starten