Moscheen, Tempel & mehr
Live-Übersetzung für Moscheen, Tempel und Gurdwaras
Heiße Mitglieder und Besucher willkommen, die die Sprache des Vortrags nicht sprechen. Die sprechende Person startet einen Raum, teilt einen Link oder QR-Code, und alle folgen den gesprochenen Worten in ihrer eigenen Sprache auf dem eigenen Handy.
- 1
Gesprochene Sprache und Lesesprache wählen
Lege die Sprache des Vortrags und die Sprache fest, in der du ihm folgen möchtest.
- 2
Auf Aufnehmen drücken und sprechen
Erlaube das Mikrofon und sprich dann ein paar Sätze. Sprich zum Mikrofon hin, so wie es der Redner tun würde.
- 3
Die Übersetzung mitlesen
Der übersetzte Text erscheint, während du noch sprichst. Für eine ganze Gemeinde schaltet die sprechende Person in der App den Broadcast Mode ein, damit die Mitglieder auf ihren eigenen Handys lesen.
So starten Zuschauer die Echtzeitübersetzung auf ihrem Handy
Dieselben Schritte funktionieren für eine Khutba, ein Satsang, einen Dharma-Vortrag oder eine wöchentliche Vorlesung.
- 1
Ein Gerät dort platzieren, wo es den Sprecher hört
Stelle ein Handy oder einen Laptop mit Whisperr nah an den Sprecher oder die Lautsprecheranlage.
- 2
Die gesprochene Sprache wählen und Link teilen einschalten
Wähle die gesprochene Sprache, schalte Link teilen ein und teile den Link oder zeige in der Web-App seinen QR-Code.
- 3
Mitglieder treten bei und wählen eine Sprache
Jeder scannt den QR-Code oder öffnet den Link und wählt eine Sprache, oder öffnet die mobile Whisperr-App auf dem eigenen Handy.
Die Predigt teilt die Live-Transkription und -Übersetzung per QR-Code mit allen Nutzern
In der Web-App bleibt dein Raumlink gleich. Er ist an dein Konto gebunden und nutzt eine Adresse mit ?channel=, sodass du einen QR-Code einmal drucken kannst und er für jede spätere Zusammenkunft weiter funktioniert. In den Apps für iPhone, iPad, Android, Mac und Windows erzeugt jede Übertragung einen neuen Link, du teilst also bei jedem Start den neuen Link.
Zuschauer brauchen bei keiner dieser Varianten eine App oder Anmeldung. Der Sprecher lässt Whisperr geöffnet und aufnehmen, solange der Raum live bleiben soll.
Einfach loslegen
Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.
- 1
Whisperr öffnen
Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.
- 2
Sprachen und Audio wählen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.
- 3
Einfach zuhören oder sprechen
Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.
Whisperr ist überall verfügbar
Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.
Behalten Sie Ihre Transkripte – dort, wo Sie wollen
Speichern Sie Transkriptionen und Übersetzungen, um später darauf zurückzukommen – in Ihrem Whisperr-Konto oder nur auf Ihrem eigenen Gerät.
Web-App
In der Cloud speichern
Aktivieren Sie „In der Cloud speichern“, und jedes Gespräch wird in Ihrem Whisperr-Konto abgelegt, sodass Sie es unter „Letzte Gespräche“ auf jedem Gerät öffnen können, auf dem Sie angemeldet sind. Schalten Sie es aus, wird nichts aufbewahrt.
iPhone & Android
Auf Ihrem Handy gespeichert
Transkripte werden lokal auf Ihrem Handy gespeichert und nie in die Cloud hochgeladen. Sie können jedes Gespräch jederzeit löschen.
Mac & Windows
Auf Ihrem Computer gespeichert
Die Desktop-App speichert Ihren Gesprächsverlauf auf Ihrem Computer, ohne ihn in die Cloud zu senden.
Datenschutz zuerst
Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.
Audio wird nie gespeichert
Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.
Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es
Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.
Nie zum Training von KI verwendet
Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.
Bei der Übertragung verschlüsselt
Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.
Unterstützte Sprachen
Sprachen
62 Sprachen
Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch
In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen
In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Für Gemeinschaftstreffen gebaut
Ein Vortrag, viele Sprachen
Hilf Mitgliedern, Neuankömmlingen und Gästen, einem Vortrag zu folgen, ohne Kabinen, Empfänger oder einen ehrenamtlichen Dolmetscher bei jedem Treffen.
Ein Link oder QR-Code, nichts zu installieren
Gläubige öffnen den Raumlink im Handy-Browser. Sie brauchen weder App noch Anmeldung. Nur die Person, die sendet, nutzt ein Whisperr-Konto.
Mehrere Sprachen in einem Raum
Ein Raum umfasst die gesprochene Sprache plus fünf weitere, also sechs insgesamt. Jeder wählt aus derselben Übertragung seine eigene.
Lesen oder hören
Zuschauer können den übersetzten Text lesen oder den Sprachmodus einschalten und mit eigenen Ohrhörern zuhören. Beides ist eine persönliche Wahl auf dem eigenen Gerät.
Funktioniert auch für Online-Treffen
Stelle den Link auf die Website deiner Gemeinde oder in eine Nachricht, damit Mitglieder zu Hause oder unterwegs aus einem Browser mitverfolgen können.
Nur gesprochene Worte
Whisperr übersetzt, was gesagt wird. Es legt keine Schrift aus und ersetzt weder Gelehrte, Geistliche noch Übersetzer heiliger Texte.
Für viele Gemeinschaften
Moscheen, hinduistische und jainistische Tempel, Sikh-Gurdwaras, buddhistische Tempel, Synagogen und interreligiöse Veranstaltungen können alle dieselbe Einrichtung nutzen.
Hilf allen, dem Vortrag zu folgen
Richte in Minuten einen übersetzten Raum ein. Kostenlos testen.
Kostenlos mit Übersetzen beginnenFAQ zur Übersetzung von Gottesdiensten
Kann ich eine Khutba oder Freitagspredigt live übersetzen?+
Funktioniert das für Tempel, Gurdwaras und Synagogen?+
Brauchen Gläubige eine App oder ein Konto?+
Wie viele Sprachen kann ein Raum abdecken?+
Wie schnell ist es?+
Verschwindet die Übersetzung?+
Kann es mir die Übersetzung in Echtzeit vorlesen?+
Kann jeder die Sprache wählen, die er sieht?+
Braucht es eine Internetverbindung?+
Übersetzt es Rezitation auf Arabisch, Sanskrit, Panjabi, Pali oder Hebräisch?+
Sollten Mitglieder während eines Gottesdienstes ihre Handys nutzen?+
Ist es kostenlos?+
Bereit für das nächste Treffen?
Lass jedes Mitglied und jeden Besucher den gesprochenen Worten in der eigenen Sprache folgen.
Kostenlos starten