Práctica oral
Shadowing de idiomas y práctica oral
Haz shadowing de hablantes nativos de cualquier serie, podcast o video: Whisperr muestra subtítulos duales en vivo para que siempre sepas qué estás repitiendo. Después habla tú y ve, palabra por palabra, lo que entendería quien te escucha.
Cómo practicar shadowing con Whisperr
Escucha, repite y compruébate a ti mismo, sin necesidad de profesor.
- 1
Reproduce cualquier audio nativo
Abre una serie, un podcast o un video de YouTube en una pestaña de Chrome y captura el audio con la Chrome Extension de Whisperr o la Web App. Los subtítulos duales en vivo muestran las palabras originales y su traducción, para que entiendas cada línea que repites.
- 2
Haz shadowing del hablante
Repite cada línea un instante después del hablante: la técnica clásica de shadowing con la que entrenan los intérpretes. Pausa y vuelve a reproducir las frases difíciles; la transcripción te mantiene ubicado.
- 3
Compruébate: habla y lee la transcripción
Cambia a la captura por micrófono y di la frase tú mismo. Whisperr transcribe exactamente lo que oyó y lo traduce: si la transcripción coincide con lo que querías decir, quien te escuchara te habría entendido.
Diseñado para practicar
Un ciclo de retroalimentación para tu expresión oral
Entra audio real, salen subtítulos en vivo, y una comprobación palabra por palabra de lo que dices.
Subtítulos duales en vivo
Sigue las palabras originales y su traducción una junto a otra mientras escuchas y repites.
Autocomprobación instantánea
Habla y ve exactamente qué se entendió, palabra por palabra. Si la transcripción coincide, hablaste con claridad.
Tiempo real
Los subtítulos y tu propia transcripción aparecen en unos 0,2 segundos: lo bastante rápido para hacer shadowing en directo.
100+ idiomas
Practica japonés con anime, coreano con dramas, español con telenovelas, o cualquiera de los 100+ idiomas.
Cualquier fuente de audio
Captura de pestaña para streaming y podcasts, captura por micrófono para conversaciones del mundo real.
Guarda la transcripción
Guarda lo que practicaste y repasa después las palabras que se te escaparon.
Practica hablar todos los días
Convierte cualquier serie o podcast en práctica oral; empezar es gratis.
Empieza a practicar gratisLo que dicen los usuarios
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Whisperr ha eliminado una barrera enorme para conversar en tiempo real con hablantes de otros idiomas y para ver vídeos que aún no tienen traducción.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Fácil de usar
“Whisperr es fácil de empezar a usar y no da ningún problema. Una gran herramienta para aprender idiomas y para viajar.”
Traducido del inglés
Resultados excepcionales
“Probé la traducción de inglés a hindi y obtuve resultados muy precisos.”
Traducido del inglés
Asombroso
“La uso para traducir del español al inglés y es asombrosa.”
Traducido del inglés
Vale cientos de miles de yenes
“El mismo rendimiento que otras apps de traducción de conversaciones. Esas cobran por minuto, pero esta parece ser de pago único, así que la relación calidad-precio es excelente. Comparándola con unas cinco apps similares, esta es la mejor tanto en rendimiento como en precio. ¿Será que la ha hecho un desarrollador japonés?”
Traducido del japonés
Preguntas frecuentes sobre shadowing y práctica oral
¿Qué es el shadowing de idiomas?+
¿Cómo ayuda Whisperr con el shadowing?+
¿Whisperr califica mi pronunciación?+
¿Puedo practicar con Netflix, YouTube o podcasts?+
¿Puedo practicar a hablar sin compañero?+
¿Qué idiomas puedo practicar?+
¿Es gratis?+
¿Listo para hablar, no solo estudiar?
Haz shadowing de hablantes reales y compruébate en tiempo real.
Empieza gratis