Mezquitas, templos y más
Traducción en vivo para mezquitas, templos y gurdwaras
Da la bienvenida a miembros y visitantes que no hablan el idioma de la charla. Quien habla inicia una sala, comparte un enlace o un código QR, y todos siguen las palabras habladas en su idioma en su propio móvil.
- 1
Elige el idioma hablado y el idioma en el que leer
Indica el idioma de la charla y el idioma en el que quieres seguirla.
- 2
Pulsa Grabar y habla
Permite el micrófono y di unas frases. Habla hacia el micrófono, como lo haría quien da la charla.
- 3
Lee la traducción sobre la marcha
El texto traducido aparece mientras sigues hablando. Para toda una congregación, quien habla activa el Modo difusión en la app para que los miembros lean en sus propios móviles.
Cómo pueden los asistentes iniciar la traducción en tiempo real en su móvil
Los mismos pasos sirven para una jutba, un satsang, una charla de dharma o una conferencia semanal.
- 1
Coloca un dispositivo donde oiga a quien habla
Pon un móvil o un portátil con Whisperr cerca de quien habla o del equipo de sonido.
- 2
Elige el idioma hablado y activa Compartir enlace
Elige el idioma hablado, activa Compartir enlace y comparte el enlace o muestra su código QR en la Web App.
- 3
Los miembros se unen y eligen un idioma
Cada persona escanea el código QR o abre el enlace y elige un idioma, o abre la app móvil de Whisperr en su propio móvil.
El sermón comparte la transcripción y la traducción en vivo con todos los usuarios mediante un código QR
En la Web App, el enlace de tu sala es estable. Está vinculado a tu cuenta y usa una dirección con ?channel=, así que puedes imprimir un código QR una sola vez y seguirá funcionando en todas las reuniones posteriores. En las apps de iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, cada transmisión crea un enlace nuevo, así que compartes el nuevo enlace cada vez que empiezas.
Los espectadores no necesitan app ni registro en ninguna de ellas. Quien habla mantiene Whisperr abierto y grabando todo el tiempo que la sala deba seguir activa.
Fácil de empezar
Solo necesitas un móvil o un ordenador.
- 1
Abre Whisperr
Usa la app web en tu navegador, o la app para iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Elige idiomas y audio
Elige el idioma que se habla y el idioma al que traducir; luego usa tu micrófono o el audio que suena en tu ordenador.
- 3
Solo escucha, o solo habla
Las traducciones aparecen mientras la gente habla. Para compartirlas, envía el enlace de la sala o muestra el código QR.
Whisperr está disponible en todas partes
Úsalo en el navegador o descarga la app para tu móvil o tu ordenador.
Guarda tus transcripciones donde quieras
Guarda transcripciones y traducciones para volver a ellas más tarde, en tu cuenta de Whisperr o solo en tu propio dispositivo.
App web
Guardar en la nube
Activa Guardar en la nube y cada conversación se guarda en tu cuenta de Whisperr, para que puedas reabrirla desde Conversaciones recientes en cualquier dispositivo donde inicies sesión. Desactívalo y no se conserva nada.
iPhone y Android
Guardado en tu teléfono
Las transcripciones se guardan localmente en tu teléfono y nunca se suben a la nube. Elimina cualquier conversación cuando quieras.
Mac y Windows
Guardado en tu ordenador
La app de escritorio guarda tu historial de conversaciones en tu ordenador, sin enviarlo a la nube.
La privacidad es lo primero
Whisperr traduce tus conversaciones sin conservarlas.
El audio nunca se guarda
Tu audio se procesa en tiempo real para generar la transcripción y la traducción, y después se descarta.
Nada se guarda si tú no lo eliges
Las transcripciones y traducciones no se almacenan en nuestros servidores a menos que actives Guardar en la nube.
Nunca se usa para entrenar IA
Tu audio, tus transcripciones y tus traducciones nunca se usan para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de servicios tampoco pueden usarlos.
Cifrado en tránsito
Todo lo que viaja entre tu dispositivo y Whisperr se cifra con TLS 1.2 o superior.
Idiomas compatibles
Idiomas
62 idiomas
afrikáans · albanés · árabe · azerbaiyano · euskera · bielorruso · bengalí · bosnio · búlgaro · catalán · chino simplificado · chino tradicional · cantonés · croata · checo · danés · neerlandés · inglés · estonio · finés · francés · gallego · alemán · griego · guyaratí · hebreo · hindi · húngaro · indonesio · italiano · japonés · canarés · kazajo · coreano · letón · lituano · macedonio · malayo · malayálam · maratí · noruego · persa · polaco · portugués · punyabí · rumano · ruso · serbio · eslovaco · esloveno · español · suajili · sueco · Tagalo · tamil · telugu · tailandés · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galés
Habla en cualquiera de ellos y traduce a cualquiera de ellos
En la app web. Las apps de Mac y Windows ofrecen actualmente 61 (todos excepto el cantonés) y la app de Android, 48.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Pensada para reuniones comunitarias
Una charla, muchos idiomas
Ayuda a miembros, recién llegados e invitados a seguir una charla sin cabinas, receptores ni un intérprete voluntario en cada reunión.
Un enlace o un código QR, nada que instalar
Los fieles abren el enlace de la sala en el navegador del móvil. No necesitan app ni registro. Solo quien transmite usa una cuenta de Whisperr.
Varios idiomas en una sala
Una sala cubre el idioma que se habla más cinco más, seis en total. Cada persona elige el suyo desde la misma transmisión.
Lee o escucha
Los espectadores pueden leer el texto traducido o activar el Modo de voz y escuchar con sus propios auriculares. Ambas son una elección personal en su propio dispositivo.
Funciona también para reuniones en línea
Pon el enlace en el sitio web de tu comunidad o en un mensaje para que los miembros en casa o de viaje puedan seguirlo desde un navegador.
Solo las palabras habladas
Whisperr traduce lo que se dice. No interpreta las escrituras ni sustituye a eruditos, clérigos o traductores de textos sagrados.
Para muchas comunidades
Mezquitas, templos hindúes y jainistas, gurdwaras sijs, templos budistas, sinagogas y eventos interreligiosos pueden usar la misma configuración.
Ayuda a todos a seguir la charla
Prepara una sala traducida en minutos. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre traducción de servicios religiosos
¿Puedo traducir en vivo una jutba o un sermón del viernes?+
¿Sirve para templos, gurdwaras y sinagogas?+
¿Necesitan los fieles una app o una cuenta?+
¿Cuántos idiomas puede atender una sala?+
¿Qué tan rápido es?+
¿Desaparece la traducción?+
¿Puede decirme la traducción en voz alta en tiempo real?+
¿Puede cada persona elegir el idioma que ve?+
¿Necesita conexión a internet?+
¿Traducirá recitaciones en árabe, sánscrito, panyabí, pali o hebreo?+
¿Deben los miembros usar el móvil durante un servicio?+
¿Es gratis?+
¿Listo para la próxima reunión?
Deja que cada miembro y visitante siga las palabras habladas en su propio idioma.
Empieza gratis