Sordera y dificultades auditivas
Subtítulos en vivo para personas sordas e hipoacúsicas
- 1
Elige el idioma que se habla
Pon como primer idioma el que habla la otra persona. Si habla un idioma distinto del que lees, pon el tuyo como segundo y tendrás subtítulos y traducción a la vez.
- 2
Pulsa Grabar y permite el micrófono
Coloca el dispositivo entre tú y quien habla, cerca de esa persona. Los subtítulos aparecen línea a línea mientras habla.
- 3
Elige qué lees
En la Web App y en las apps de Mac y Windows, las pestañas Ambos / Transcripción / Traducción alternan entre las palabras originales, la traducción o ambas.
Transcripción en vivo
Lee lo que se dice mientras se dice.
Whisperr convierte el habla en texto en tu propio móvil mientras la gente habla, en un mostrador de recepción, una farmacia o la ventanilla de una sala de espera. Al ser transcripción en vivo, puedes seguir la conversación a medida que sucede, en vez de pedir que la repitan.
Es subtitulado automático, así que no identifica a los hablantes por su nombre y puede perder palabras con ruido. Comprueba nombres, números y todo lo importante. Para citas importantes, pide un intérprete cualificado o un servicio CART, y deja a Whisperr como respaldo.
También para traducir
¿Viajas o vives en el extranjero? Entiende a la gente que te rodea.
La misma pantalla puede traducir. Elige el idioma que se habla y el idioma en el que quieres leer, selecciona Ambos, y Whisperr muestra la transcripción en vivo con su traducción debajo, para que sigas a un vendedor, un taquillero o un anfitrión de otro país mientras hablan.
Subtítulos en iPhone, iPad y Android
Micrófono para la sala, subtítulos flotantes para los vídeos.
- 1
Micrófono
Deja seleccionado Micrófono en el menú superior, elige tus idiomas en la barra inferior y toca grabar. La transcripción en vivo aparece con la traducción al lado. La pestaña solo de Transcripción está documentada únicamente para la Web App, Mac y Windows.
- 2
Dos personas, dos idiomas
Cambia la flecha entre los idiomas a la flecha doble para que se escuchen ambos. Cada línea aparece en el idioma en que se dijo, con la traducción debajo.
- 3
Si ves un vídeo: subtítulos flotantes
Activa los subtítulos flotantes, concede el permiso de superposición una vez y pasa al vídeo. Los subtítulos flotan sobre él donde la app permite capturar su audio.
Subtítulos en la Web App, Mac y Windows
Configuración del micrófono, con los nombres reales de los modos de la app.
- 1
Micrófono y luego Ambos / Transcripción / Traducción
Elige Micrófono como fuente, indica el idioma que se habla y pulsa grabar. Usa las pestañas Ambos / Transcripción / Traducción: Transcripción muestra las palabras originales del hablante, Traducción muestra tu idioma y Ambos las muestra apiladas.
- 2
Si ves un vídeo
Captura la pestaña del vídeo (Chrome o Edge, con Compartir audio de la pestaña marcado) o usa Audio del sistema en la app de escritorio.
Dónde lo usa la gente
Subtítulos para los momentos que no los tienen
Elige la configuración que se ajuste a la situación.
Conversación cara a cara
Pon el móvil sobre la mesa, entre los dos, con el micrófono hacia quien habla. Mantén la distancia corta y pide que se hable por turnos.
Captura por micrófonoReuniones
En un ordenador, captura la pestaña de la reunión en Chrome o Edge con Compartir audio de la pestaña marcado, o usa Audio del sistema en la app de escritorio. El Bot de reuniones también puede unirse a una llamada de Zoom, Teams o Google Meet.
Traducir una reunión de ZoomClases y conferencias
Siéntate cerca del frente y coloca el dispositivo junto a quien habla o junto a su micrófono.
Subtítulos para aulas y conferenciasVídeos y transmisiones
Activa los subtítulos flotantes para leer subtítulos sobre un vídeo donde la app permita capturar su audio.
Subtítulos flotantesAlguien que habla otro idioma
Elige su idioma y el tuyo. Aparecen tanto las palabras originales como la traducción, así lees lo que se dijo y lo que significa.
Traducir una transmisión en vivoLlamadas telefónicas
Pon la llamada en altavoz junto al dispositivo donde funciona Whisperr, o haz la llamada en un navegador o en una app de llamadas de escritorio y captura su audio. La cancelación de eco debe estar desactivada cuando el sonido sale del mismo dispositivo.
Traducir llamadas telefónicasLo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Pensada para escuchar cada día
Lee la conversación mientras sucede
Whisperr convierte en texto en vivo el habla de la sala, de una pestaña de llamada o de un vídeo. Es una ayuda de subtitulado que llevas en tu propio dispositivo, no un sustituto de un intérprete cualificado ni de un servicio CART.
Subtítulos en tu propio dispositivo
Nada que instalar para la otra persona ni reservas previas. Abre Whisperr, pulsa grabar y el habla aparece como texto.
Funciona en la sala
Una charla cara a cara, la mesa familiar, el mostrador de una tienda, un aula magna. Whisperr escucha por el micrófono y subtitula lo que oye.
Subtítulos y traducción
Cuando quien habla usa otro idioma, lee las palabras originales y tu idioma a la vez. Más de 60 idiomas en el escritorio y la web.
Línea nueva cuando cambia quien habla
Un cambio de orador empieza una línea nueva, lo que te ayuda a seguir quién habla. Whisperr no pone nombres de hablantes en las líneas, así que di a quién te diriges.
Subtítulos sobre tus vídeos
Los subtítulos flotantes pueden poner subtítulos en vivo sobre un vídeo o una transmisión, incluso si no tiene los suyos.
Subtítulos en pantalla grande
Abre la Web App en un portátil entre los dos, o proyéctala en un monitor o proyector para que un grupo pequeño pueda seguirla.
Prueba los subtítulos en tu próxima conversación
Pruébalo primero en tu propia sala. Gratis para probar, con límites declarados desde el principio.
Empieza a subtitular gratisSubtítulos en vivo para personas sordas e hipoacúsicas: preguntas frecuentes
¿Hay una app de subtítulos en vivo para personas sordas e hipoacúsicas?+
¿Puedo usarlo para pasar de voz a texto en conversaciones?+
¿Puedo tener subtítulos en tiempo real para reuniones?+
¿Es lo mismo que un servicio CART o un intérprete de lengua de signos?+
¿Qué precisión tienen los subtítulos?+
¿Es gratis?+
¿Listo para leer la conversación?
Subtítulos en vivo en el dispositivo que ya llevas contigo.
Empieza gratis