Whisperr روی هر پلتفرم
ترجمه صوتی زنده روی تلفن، دسکتاپ و مرورگر شما — با یک ورود که روی همه آنها کار میکند. در اینجا میبینید که هر ویژگی کجا اجرا میشود.
Whisperr را دریافت کنید
iOS
iPhone و iPad • iOS 18+
زیرنویسهای شناور از طریق Picture in Picture روی هر برنامه دیگری قرار میگیرند، بنابراین میتوانید هنگام استفاده عادی از تلفن خود ترجمه کنید.
Android
تلفن و تبلت • Google Play
یک پوشش سیستمی واقعی، زیرنویسهای ترجمه شده را بالای هر برنامهای که باز است نمایش میدهد — بدون نیاز به جابجایی بین برنامهها در میانه مکالمه.
macOS
Apple Silicon • دانلود مستقیم
صدای سیستم را ضبط میکند، بنابراین هر آنچه Mac شما پخش میکند — یک تماس، یک استریم، یک ضبط — را ترجمه میکند، نه فقط میکروفون شما را.
Windows
Windows 10+ • دانلود مستقیم
صدای سیستم را در رایانه شخصی ضبط میکند، که تنظیماتی است که بیشتر افراد برای ترجمه جلسات و استریمها روی دسکتاپ میخواهند.
برنامه وب
هر مرورگر مدرن • بدون نیاز به نصب
چیزی برای نصب و تأیید وجود ندارد — سریعترین راه برای شروع، و تنها گزینهای که روی یک دستگاه کاری محدود شده کار میکند.
چه چیزی کجا کار میکند
هر ویژگی Whisperr و پلتفرمهایی که امروز روی آنها اجرا میشود. هر چیزی که با «به زودی» مشخص شده، در حال توسعه است — ما آن را لیست میکنیم تا بتوانید برای آن برنامهریزی کنید، نه اینکه آن را حذف کنیم.
| ویژگی | iOS | Android | macOS | Windows | برنامه وب |
|---|---|---|---|---|---|
| زیرنویس شناورزیرنویسهای ترجمه شده هنگام استفاده از برنامه دیگر روی صفحه باقی میمانند. راهنمای راهاندازی | موجود | موجود | موجود | موجود | موجود |
| حالت گفتارترجمه را به جای خواندن، به صورت صوتی بشنوید. راهنمای راهاندازی | موجود | موجود | موجود | موجود | موجود |
| حالت پخشیک لینک اتاق را به اشتراک بگذارید؛ هر بیننده به زبان خود همراهی میکند. راهنمای راهاندازی | موجود | موجود | موجود | موجود | موجود |
| ربات جلسهیک ربات به تماس وارد میشود و آن را برای شما ترجمه میکند. راهنمای راهاندازی | موجود | به زودی | موجود | موجود | موجود |
| ضبط میکروفونفرد مقابل خود را از طریق میکروفون دستگاه ترجمه کنید. راهنمای راهاندازی | موجود | موجود | موجود | موجود | موجود |
| ذخیره در فضای ابریمتنها و ترجمهها را پس از پایان جلسه نگه دارید. راهنمای راهاندازی | به زودی | به زودی | به زودی | به زودی | موجود |
موجودبه زودیدر حال توسعهدر دسترس نیست
کدام یک را باید استفاده کنید؟
صحبت با کسی به صورت حضوری
برنامه iOS یا Android. صدای فرد دیگر را از طریق میکروفون میشنود و میتواند ترجمه را با صدای بلند بگوید، بنابراین تلفن بین شما قرار میگیرد و ترجمه را انجام میدهد.
ترجمه حضورییک تماس تصویری یا جلسه آنلاین
برنامه Mac یا Windows صدای تماس را مستقیماً از رایانه شما ضبط میکند. اگر ترجیح میدهید چیزی نصب نکنید، برنامه وب و ربات جلسه هر دو کار میکنند.
ترجمه جلسهتماشای یک استریم یا نمایش
برنامههای Mac و Windows هر چیزی را که روی رایانه شما پخش میشود ضبط میکنند، و زیرنویسهای شناور، زیرنویسهای ترجمه شده را هنگام تماشا روی صفحه نگه میدارند.
ترجمه سرگرمیارائه به یک اتاق چندزبانه
هر پلتفرمی با حالت پخش (Broadcast Mode). شما یک بار صحبت میکنید، یک لینک اتاق را به اشتراک میگذارید، و هر فرد در مخاطبان به زبان خود روی دستگاه خود همراهی میکند.
حالت پخشهر کدام را که انتخاب کنید، بین بیش از 100 زبان ترجمه میکند — هر جفت زبان پشتیبانی شده را ببینید.
سوالات پلتفرم
- Whisperr از کدام پلتفرمها پشتیبانی میکند؟
- Whisperr روی iPhone و iPad (iOS 18+)، Android، macOS، Windows 10+ و در هر مرورگر مدرن از طریق برنامه وب اجرا میشود. یک حساب کاربری روی همه آنها کار میکند.
- آیا برای استفاده از Whisperr نیاز به نصب چیزی دارم؟
- خیر. برنامه وب در هر مرورگر مدرن بدون نیاز به نصب اجرا میشود، که آن را به گزینهای مناسب برای رایانههای کاری محدود شده نیز تبدیل میکند. برنامههای بومی قابلیت ضبط صدای سیستم و پوششهای روی صفحه را اضافه میکنند که مرورگر نمیتواند ارائه دهد.
- آیا Whisperr روی Windows کار میکند؟
- بله. برنامه Windows از Windows 10 و نسخههای بعدی پشتیبانی میکند و به صورت مستقیم قابل دانلود است. این برنامه صدای سیستم را ضبط میکند، بنابراین هر آنچه رایانه شخصی شما پخش میکند — یک جلسه، یک استریم، یا یک ضبط — و همچنین میکروفون شما را ترجمه میکند.
- آیا برنامه Whisperr برای iPhone و Android وجود دارد؟
- بله، هر دو برنامه بومی هستند. در Android، زیرنویسهای ترجمه شده به عنوان یک پوشش سیستمی بالای هر برنامه دیگری نمایش داده میشوند. در iPhone و iPad، از Picture in Picture استفاده میکنند تا هنگام استفاده از برنامههای دیگر روی صفحه باقی بمانند.
- آیا میتوانم از یک حساب کاربری روی بیش از یک دستگاه استفاده کنم؟
- بله. یک ورود یکپارچه در همه جا کار میکند — یک بار وارد شوید و حساب شما در برنامههای موبایل، برنامههای دسکتاپ و برنامه وب قابل استفاده خواهد بود.
- کدام پلتفرم برای ترجمه مکالمه حضوری بهترین است؟
- از برنامه iOS یا Android استفاده کنید. آنها صدای فرد دیگر را از طریق میکروفون دستگاه ضبط میکنند و میتوانند ترجمه را با صدای بلند بگویند، بنابراین تلفن بدون نیاز به جابجایی بین برنامهها، به عنوان مترجم بین شما عمل میکند.
- کدام پلتفرم برای جلسات آنلاین بهترین است؟
- اگر میخواهید صدای تماس را مستقیماً از رایانه شما ضبط کند، از برنامه Mac یا Windows استفاده کنید، یا اگر ترجیح میدهید Whisperr خودش به تماس بپیوندد، از ربات جلسه (Meeting Bot) استفاده کنید. برنامه وب نیز زمانی که نمیتوانید نرمافزار نصب کنید، کار میکند.