Whisperr برای iPhone و iPad
ترجمه صوتی زنده روی iPhone و iPad
با دو زبان دور یک میز گفتگو کنید، زیرنویس ترجمهشده را روی YouTube یا TikTok نگه دارید، یا یک ربات به تماس Zoom خود بفرستید. Whisperr برای iOS گفتار را همان لحظه ترجمه میکند.
نحوه ترجمه در iPhone
از App Store نصب کنید، دو زبان را در نوار پایین صفحه تنظیم کنید و از منوی بالا یک حالت انتخاب کنید.
کاربران چه میگویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبانهای مختلف میفهمد و ترجمه میکند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست میخورند، Whisperr عالی عمل میکند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبانهای ترجمه مستقیماً روی گوشی فوقالعاده است. این ویژگی به ما کمک میکند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را میفهمند و چیزی مهم را از دست نمیدهند. راهاندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بیدردسر بود.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمههای سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه میکند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر میشود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمهشده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زندهای فوقسریع و بسیار دقیق ارائه میدهد
“ترجمه فوقالعاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریعترین و دقیقترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده میدانم.”
ترجمهشده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجهیک و ترجمههایی به سبک فلشکارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجهیک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کردهام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد میگیرد، مخصوصاً از این خوشم میآید که Whisperr هر جمله و ترجمهاش را تقریباً مثل فلشکارت نشان میدهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث میشود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمهشده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوقالعاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیقترین و سریعترین ترجمهای است که تا حالا استفاده کردهام.”
ترجمهشده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمهشده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمهشده از انگلیسی
شگفتانگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده میکنم و شگفتانگیز است!”
ترجمهشده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامههای ترجمهٔ گفتوگو. آنها دقیقهای هزینه میگیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یکباره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعهدهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمهشده از ژاپنی
ساختهشده برای iPhone و iPad
همه قابلیتهای Whisperr در iOS
گفتگوها، ویدیوها و تماسهای تصویری — هر کدام با حالت مخصوص خود در منوی بالا.
زیرنویس شناور
زیرنویس ترجمهشده با Picture in Picture روی YouTube، Instagram، TikTok و برنامههای دیگر روی صفحه میماند. برای Netflix و Prime Video، اول ویدیو را پخش کنید.
Meeting Bot برای Zoom، Teams و Meet
لینک جلسه را جایگذاری کنید تا ربات Whisperr بهعنوان شرکتکننده وارد تماس شود. رونویسی و ترجمه بهصورت زنده به iPhone شما میرسد.
حالت رو در رو
گوشی را بین دو نفر بگذارید: «نمای صفحه دوقسمتی» به هر نفر نیمی از صفحه را میدهد و «حالت رو در رو» نیمه بالایی را برمیگرداند تا از آن سوی میز درست خوانده شود.
Speech Mode
هر ترجمه را از بلندگو یا AirPods با صدای بلند بشنوید، با صدای «خودکار»، «مرد» یا «زن».
پخش برای یک جمع
«اشتراکگذاری لینک» ضبط شما را به یک اتاق زنده تبدیل میکند. بینندگان در هر مرورگری زبان خود را انتخاب میکنند.
یک اشتراک، همه دستگاهها
با همان حساب Whisperr روی Android، Mac، Windows یا برنامه وب وارد شوید و طرح اشتراک شما همراهتان میآید.
چه چیزهایی در iPhone و iPad کار میکند
همه قابلیتهای Whisperr و وضعیت امروز هر کدام در iOS.
| قابلیت | در iPhone و iPad | نحوه کار |
|---|---|---|
| ترجمه با میکروفون | بله | گفتار اطراف شما را ترجمه میکند. در منوی بالا «میکروفون» را انتخاب کنید. |
| زیرنویس شناور | بله | یک پنجره Picture in Picture زیرنویس ترجمهشده را روی برنامههای پشتیبانیشده نگه میدارد (فهرست زیر را ببینید). |
| Meeting Bot | بله | با یک لینک جایگذاریشده به Zoom، Microsoft Teams یا Google Meet میپیوندد. |
| مکالمه دوطرفه | بله | بهطور پیشفرض روشن (⇄)، همراه با «نمای صفحه دوقسمتی» و «حالت رو در رو». |
| Speech Mode | بله | ترجمهها را با صدای «خودکار»، «مرد» یا «زن» بلند میخواند. |
| حالت پخش زنده | بله | با روشن کردن «اشتراکگذاری لینک» هنگام ضبط، اتاقی باز میشود که بینندگان از هر مرورگری به آن میپیوندند. |
| ذخیره در فضای ابری | بهزودی | ذخیره رونویسیها در حساب شما امروز در برنامه وب کار میکند. |
کدام برنامهها در iPhone با زیرنویس شناور کار میکنند
iOS اجازه نمیدهد برنامههای دیگر صدای Zoom، Microsoft Teams یا Google Meet را ضبط کنند، بنابراین زیرنویس شناور نمیتواند این تماسها را ترجمه کند. بهجای آن Meeting Bot را بفرستید — وارد تماس میشود و ترجمه را به گوشی شما میفرستد — یا تماس را روی دستگاه دیگری پخش کنید و با میکروفون Whisperr در همان نزدیکی ترجمهاش کنید.
| برنامه | زیرنویس شناور |
|---|---|
| YouTube | بله |
| بله | |
| TikTok | بله |
| Weverse | بله |
| Netflix | بله — پیش از روشن کردن زیرنویس شناور، ویدیو را پخش کنید |
| Amazon Prime Video | بله — پیش از روشن کردن زیرنویس شناور، ویدیو را پخش کنید |
| Zoom، Teams، Google Meet | خیر — از Meeting Bot استفاده کنید |
- 1
Picture in Picture را روشن کنید
در تنظیمات iOS به عمومی > Picture in Picture بروید و مطمئن شوید روشن است.
- 2
زیرنویس شناور را شروع کنید
در Whisperr، در منوی بالا روی «زیرنویس شناور» و سپس روی دکمه ضبط بزنید.
- 3
به برنامه ویدیویی خود بروید
زیرنویس ترجمهشده روی صفحه میماند و ویدیو زیر آن پخش میشود.
همین امروز روی iPhone ترجمه کنید
Whisperr را از App Store دریافت کنید — ترجمه زنده روی iPhone شما، با امکان امتحان رایگان.
دانلود از App Storeپرسشهای متداول Whisperr برای iPhone و iPad
آیا Whisperr روی iPhone و iPad کار میکند؟+
آیا Whisperr میتواند در iPhone زیرنویس ترجمهشده را روی YouTube نشان دهد؟+
آیا میتوانم تماس Zoom، Teams یا Google Meet را روی iPhone ترجمه کنم؟+
زیرنویس شناور نمایش داده نمیشود. چه چیزی را بررسی کنم؟+
آیا دو نفر میتوانند با یک iPhone با هم صحبت کنند؟+
آیا میتوانم از اشتراک App Store خود روی Mac یا رایانه شخصی استفاده کنم؟+
آیا رایگان است؟+
دستگاهها و کاربردهای دیگر
آمادهاید در iPhone ترجمه کنید؟
گفتگوها، ویدیوها و تماسهای تصویری — زنده، به زبانی که میخوانید.
دانلود از App Store