جایگزین Skype Translator
جایگزین Skype Translator برای تماس‌های ترجمه‌شده زنده
Skype رفته، اما تماس‌های شما به زبانی دیگر لازم نیست قطع شوند. اپلیکیشن دسکتاپ را برای Mac یا Windows دانلود کنید و هر تماسی را همزمان ترجمه کنید.
- 1
زبان‌ها را انتخاب کنید
زبان گفته‌شده و زبانی را که می‌خواهید بخوانید انتخاب کنید.
- 2
ضبط را بزنید و صحبت کنید
یکی دو جمله بگویید، همان‌طور که در یک تماس می‌گویید.
- 3
ترجمه را زنده بخوانید
متن همزمان با گفته شدن کلمات ظاهر می‌شود. در یک تماس واقعی، اپلیکیشن دسکتاپ به‌جای آن صدای اپلیکیشن تماس شما را ضبط می‌کند.
بر سر Skype چه آمد
دیگر اپلیکیشن یا نسخه وبی از Skype برای ترجمه نمانده است.
Microsoft در 5 مه 2025 Skype را برای کاربران رایگان و پولی بازنشسته کرد و مردم را به Teams Free هدایت کرد. نشانی قدیمی web.skype.com اکنون به Microsoft Teams منتقل می‌شود. مترجم داخلی Skype هم با آن رفت.
صفحه راهنمای Microsoft زیرنویس ترجمه‌شده زنده در Teams را جزو Teams Premium و Microsoft Copilot فهرست می‌کند. Whisperr اپلیکیشنی جداست، پس به هیچ‌کدام نیاز ندارد.
تماس‌هایتان را روی دسکتاپ همزمان ترجمه کنید
اپلیکیشن Whisperr را برای Mac یا Windows دانلود کنید و کنار تماستان اجرا کنید.
- 1
اپلیکیشن دسکتاپ را دانلود کنید
Whisperr را روی Mac یا Windows نصب کنید و باز کنید.
- 2
صدای سیستم و زبان‌هایتان را انتخاب کنید
صدای سیستم به Whisperr اجازه می‌دهد تماس شما را مستقیم از کامپیوتر بشنود. سپس زبان گفته‌شده و زبانی را که می‌خواهید بخوانید انتخاب کنید.
- 3
ضبط را بزنید و همزمان بخوانید
ترجمه در حین صحبت طرف مقابل روی صفحه شما ظاهر می‌شود.
- 4
اختیاری: لینک به اشتراک بگذارید
حالت پخش را روشن کنید و لینک اتاق را در چت تماس بچسبانید. دیگران آن را در مرورگر باز می‌کنند و همراه شما می‌خوانند، بدون اپلیکیشن یا ثبت‌نام.
تماس FaceTime، Teams، Zoom یا Webex را ترجمه کنید
اپلیکیشن دسکتاپ با اینها و هر اپلیکیشن تماس دیگر روی کامپیوترتان کار می‌کند.
- 1
مثل همیشه به تماس بپیوندید
از FaceTime روی Mac، یا Teams، Zoom، Webex یا هر اپلیکیشن تماس دیگری استفاده کنید. هیچ‌کس دیگری در تماس لازم نیست چیزی نصب کند.
- 2
بگذارید Whisperr صدای سیستم را ضبط کند
Whisperr هر چه کامپیوترتان پخش کند می‌شنود، پس فرقی ندارد از کدام اپلیکیشن تماس استفاده می‌کنید.
- 3
همراه بخوانید
حرف‌های طرف مقابل ترجمه‌شده روی صفحه شما ظاهر می‌شود. میکروفون + صدای سیستم را انتخاب کنید تا صدای خودتان هم بیاید.
تماس را روی گوشی ترجمه کنید
برای WhatsApp، FaceTime، Teams یا یک تماس تلفنی معمولی.
- 1
تماس را روی بلندگو بگذارید
هیچ اپلیکیشن گوشی نمی‌تواند تماسی را روی همان گوشی ضبط کند، پس Whisperr از طریق میکروفون گوش می‌دهد.
- 2
حذف پژواک را خاموش کنید
آن را در تنظیمات Whisperr پیدا کنید. با خاموش بودن آن، Whisperr می‌تواند صدایی را که از بلندگوی گوشی می‌آید بشنود.
- 3
ضبط را بزنید و بخوانید
در حین تماس Whisperr را باز کنید و در حین صحبت طرف مقابل ترجمه را بخوانید. اتاق ساکت نتیجه بهتری می‌دهد.
ربات را به جلسه Teams، Zoom یا Meet بفرستید
بدون اینکه خودتان صدا را ضبط کنید، هر گوینده را ترجمه کنید. Meeting Bot در طرح رایگان نیست.
- 1
لینک جلسه را بچسبانید
در اپلیکیشن وب Meeting Bot را انتخاب کنید و لینک Teams، Zoom یا Google Meet را بچسبانید.
- 2
ربات را وارد کنید
به‌عنوان شرکت‌کننده وارد می‌شود. ممکن است میزبان لازم باشد آن را از اتاق انتظار بپذیرد.
- 3
ترجمه را بخوانید
رونویسی و ترجمه همزمان در مرورگرتان ظاهر می‌شوند.
کاربران چه می‌گویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبان‌های مختلف می‌فهمد و ترجمه می‌کند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست می‌خورند، Whisperr عالی عمل می‌کند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبان‌های ترجمه مستقیماً روی گوشی فوق‌العاده است. این ویژگی به ما کمک می‌کند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را می‌فهمند و چیزی مهم را از دست نمی‌دهند. راه‌اندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بی‌دردسر بود.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمه‌های سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه می‌کند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر می‌شود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زنده‌ای فوق‌سریع و بسیار دقیق ارائه می‌دهد
“ترجمه فوق‌العاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریع‌ترین و دقیق‌ترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده می‌دانم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجه‌یک و ترجمه‌هایی به سبک فلش‌کارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجه‌یک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کرده‌ام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد می‌گیرد، مخصوصاً از این خوشم می‌آید که Whisperr هر جمله و ترجمه‌اش را تقریباً مثل فلش‌کارت نشان می‌دهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث می‌شود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوق‌العاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیق‌ترین و سریع‌ترین ترجمه‌ای است که تا حالا استفاده کرده‌ام.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
پس از Skype
هر اپلیکیشنی که اکنون با آن تماس می‌گیرید، گفتگو را بین زبان‌ها ادامه دهید
اپلیکیشن دسکتاپ به اپلیکیشن تماسی که طرف مقابل همین حالا هم استفاده می‌کند ترجمه زنده اضافه می‌کند.
اپلیکیشن Mac و Windows
Whisperr کنار تماس شما اجرا می‌شود و صدای سیستم کامپیوترتان را ضبط می‌کند.
هر اپلیکیشن تماس
FaceTime روی Mac، Teams، Zoom، Webex یا هر چیز دیگری که از کامپیوتر شما پخش می‌شود.
چیزی برای نصب آن‌ها نیست
فقط شما به Whisperr نیاز دارید. طرف مقابل در اپلیکیشنی که همین حالا استفاده می‌کند می‌ماند.
بخوانید یا بشنوید
ترجمه را زنده روی صفحه‌تان بخوانید، یا Speak Aloud را روشن کنید تا بشنوید.
اشتراک با لینک
حالت پخش یک لینک اتاق به شما می‌دهد. هر کسی می‌تواند آن را در مرورگر باز کند و همراه شما بخواند، بدون اپلیکیشن یا ثبت‌نام.
بیش از 60 زبان، یک قیمت ثابت
اپلیکیشن دسکتاپ بیش از 60 زبان دارد. طرح رایگان طول جلسه را محدود می‌کند و طرح‌های پولی مبلغی ثابت با استفاده نامحدود هستند.
گفتگویی را که Skype رها کرد ادامه دهید
اپلیکیشن تماسی را که اکنون استفاده می‌کنید با اپلیکیشن دسکتاپ ترجمه کنید. Whisperr را رایگان امتحان کنید.
شروع ترجمه رایگانپرسشهای متداول درباره جایگزین Skype Translator
آیا Skype هنوز کار می‌کند و نسخه وب دارد؟+
به‌جای Skype Translator از چه چیزی استفاده کنم؟+
آیا Whisperr به Teams Premium نیاز دارد؟+
آیا Whisperr مثل Skype می‌تواند با شماره تلفن تماس بگیرد؟+
رایگان است؟+
آیا می‌توانم برای تماس‌های پزشکی یا حقوقی استفاده کنم؟+
تماس بعدی‌تان را به دو زبان بگیرید
اپلیکیشن دسکتاپ را دانلود کنید و تماس بعدی‌تان را زنده ترجمه کنید. امتحانش رایگان است.
شروع رایگان