Sastanci bez prevoditelja
Prijevod sastanaka uživo bez prevoditelja
Pokrenite jednu Whisperr sesiju za sastanak, zalijepite poveznicu u chat, a svaki sudionik prati na jeziku koji odabere — na ekranu ili slušajući. Radi uz Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex i sastanke uživo, bez ičega za zakazati i bez prevoditelja za angažirati.
Kako prevesti sastanak bez prevoditelja
Whisperr za sve pokreće jedna osoba. Sudionicima treba samo poveznica.
- 1
Snimite zvuk sastanka
Ako se sastanak odvija u kartici Chromea, otvorite Whisperr Web App u drugoj kartici, odaberite Mic + Screen i podijelite karticu sastanka zajedno s njezinim zvukom. Ako se odvija u desktop aplikaciji Zooma, Teamsa ili Webexa, upotrijebite Whisperr aplikaciju za Mac ili Windows sa System audio.
- 2
Podijelite poveznicu sobe u chatu
Postavite jezik na kojem se sastanak održava, uključite Share Link u Web App aplikaciji (Broadcast u desktop aplikaciji) i pritisnite snimanje. Zalijepite poveznicu sobe u chat sastanka — ili, u Web App aplikaciji, prikažite njezin QR kod na ekranu.
- 3
Svaki sudionik odabire jezik
Sudionici otvaraju poveznicu u bilo kojem pregledniku — bez aplikacije, bez računa — i biraju svoj jezik u izborniku Translation language. Čitaju svaku rečenicu dok se izgovara ili dodiruju Speech Mode da je čuju.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavno za korištenje
“S Whisperrom se lako počinje i nema nikakve muke. Odličan alat za učenje jezika i za putovanja.”
Prevedeno s engleskog
Izvanredni rezultati
“Isprobao sam prijevod s engleskog na hindski i dobio vrlo precizne rezultate.”
Prevedeno s engleskog
Nevjerojatno
“Koristim ga sa španjolskog na engleski i nevjerojatan je!”
Prevedeno s engleskog
Vrijedi nekoliko stotina tisuća jena
“Iste performanse kao i druge aplikacije za prijevod razgovora. One naplaćuju po minuti, a ova je očito jednokratna kupnja, pa je omjer cijene i vrijednosti izvrstan. U usporedbi s pet-ak sličnih aplikacija ova je najbolja i po performansama i po cijeni. Je li je možda izradio japanski programer??”
Prevedeno s japanskog
Izrađeno za poslovne sastanke
Ono za što je služilo angažiranje prevoditelja, bez angažiranja
Sastanak teče kao inače. Whisperr radi uz njega i svakom sudioniku daje njegov jezik.
Svaki sudionik odabire jezik
Soba se otvara na jeziku koji postavite, a svatko može prijeći na drugi od više od 60 jezika u izborniku Translation language. Njihov izbor mijenja samo ono što oni vide, nikad ono što drugi čitaju.
Čitajte ga ili slušajte
Speech Mode naglas čita svaku prevedenu rečenicu na uređaju samog sudionika, glasom i brzinom koje odabere. Svi ostali mogu jednostavno čitati.
Radi sa svakom aplikacijom za sastanke
Whisperr radi na temelju zvuka koji vaše računalo već reproducira, pa radi uz Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ili Webex na bilo kojem planu — bez aplikacije iz marketplacea, bez odobrenja administratora, bez bota koji se pridružuje pozivu.
Ništa za zakazati
Nema potrebe rezervirati prevoditelja danima unaprijed. Pokrenite sesiju pet minuta prije poziva, ili usred njega kada se pridruži netko kome treba drugi jezik.
Dvojezični sastanci, u oba smjera
Kad se sastanak odvija na dva jezika, postavite oba sa strelicom ⇄. Whisperr prati onoga tko govori bilo kojim od njih, a sudionici i dalje mogu odabrati treći.
Snimke se ne čuvaju
Zvuk sastanka obrađuje se u stvarnom vremenu i nikad se ne pohranjuje. Transkripti se spremaju samo ako uključite Save to Cloud, a ništa se ne koristi za treniranje AI modela.
Koja postavka odgovara vašem sastanku
Odaberite redak koji odgovara mjestu održavanja sastanka.
System audio prenosi ono što reproducira računalo — sve ostale na pozivu, ali ne i osobu koja sjedi za tim računalom. Da biste uključili i svoj glas, upotrijebite Mic + Screen u Web App aplikaciji, ili pokrenite sesiju s rezervnog prijenosnog računala koje se pridružuje pozivu samo da sluša.
| Vaš sastanak | Gdje pokrenuti Whisperr | Izvor zvuka |
|---|---|---|
| Google Meet, ili Zoom ili Teams u kartici Chromea | Whisperr Web App, u drugoj kartici Chromea | Mic + Screen, dijeljenje kartice sastanka zajedno s njezinim zvukom |
| Desktop aplikacija Zooma, Teamsa ili Webexa | Whisperr aplikacija na istom Macu ili Windows računalu | System audio |
| Sala za sastanke ili sastanak uživo | Telefon, tablet ili prijenosno računalo na stolu | Mikrofon |
Whisperr protiv ljudskog prevoditelja protiv ugrađenog prijevoda sastanaka
Tri načina vođenja višejezičnog sastanka i gdje svaki od njih odgovara.
Vrijedi prvo provjeriti ugrađeni prijevod ako vaša organizacija već plaća za njega. Microsoft Teams, primjerice, drži prevedene titlove iza licence Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot, a njegov agent Interpreter vezan je uz Copilot licence po osobi. Whisperru nije potrebno ni jedno ni drugo, a radi jednako u svakoj aplikaciji za sastanke.
| Kriterij | Whisperr | Ljudski prevoditelj | Ugrađeni prijevod sastanaka |
|---|---|---|---|
| Rezervacija | Nije potrebna — počnite bilo kada | Zakazano unaprijed | Nije potrebna nakon uvođenja licence |
| Što sudionici dobivaju | Tekst uživo na vlastitom jeziku, ili naglas pročitan | Govorni prijevod | Prevedeni titlovi, a na nekim planovima i govorni prijevod |
| Jezici | Svaki sudionik bira između više od 60 | Jedan prevoditelj po jezičnom paru | Određuje platforma i plan |
| Aplikacije za sastanke | Bilo koja, plus sastanci uživo | Bilo koja | Samo unutar te platforme |
| Cijena | Fiksna cijena po sjedalu, bez naplate po satu | Plaćanje po satu ili danu | Dodatna licenca na prihvatljivim planovima |
| Najbolje za | Svakodnevne sastanke, pozive s klijentima, edukacije | Pravne, medicinske i pregovore visokog rizika | Organizacije koje već plaćaju licencu |
Kad vam je i dalje potreban ljudski prevoditelj
Whisperr je strojni prijevod, a ne ovjereno tumačenje. Ondje gdje zakon ili vaša organizacija zahtijevaju kvalificiranog prevoditelja — medicinski pristanak, sudske i pravne postupke, znakovni jezik, ili pregovore u kojima jedna pogrešno prevedena brojka košta pravi novac — angažirajte ga.
Konferencija koja se istovremeno odvija na desetak jezika također je drugačiji posao. Jedna Whisperr soba podržava jezik koji postavite plus do pet dodatnih jezika koje sudionici dodaju, što pokriva većinu sastanaka; iznad toga, platforma za događanja namijenjena organizatorima možda bolje odgovara.
Za sve ostalo — tjedni sastanak s timom u inozemstvu, poziv s dobavljačem, sesiju uvođenja u posao, demonstraciju za klijenta — nitko ne mora ništa rezervirati. Pokrenite sesiju, podijelite poveznicu, i sastanak počinje na vrijeme.
Koliko košta
Sjedalo treba samo osobi koja pokreće sesiju. Sudionici se pridružuju besplatno, bez računa.
Whisperr za timove košta 29 USD po korisniku mjesečno, ili 120 USD po korisniku godišnje uz godišnje plaćanje. Svako sjedalo uključuje neograničene sesije do tri sata svaka, bez naplate po satu, pa dulji sastanak košta jednako kao i kraći.
Možete prvo isprobati besplatni plan. On ograničava trajanje sesije, što je dovoljno da testirate postavke prije stvarnog sastanka.
Vaš sljedeći sastanak može početi na vrijeme
Bez prevoditelja za angažirati. Podijelite jednu poveznicu i pustite svakog sudionika da odabere svoj jezik.
Počnite besplatno prevoditiPrijevod sastanaka bez prevoditelja: često postavljana pitanja
Kako mogu prevesti sastanak bez prevoditelja?+
Radi li sa Zoomom, Microsoft Teamsom, Google Meetom i Webexom?+
Može li svaki sudionik odabrati drugi jezik?+
Moraju li sudionici nešto instalirati ili platiti?+
Što ako se sastanak održava na dva jezika?+
Mogu li sudionici slušati umjesto čitati?+
Može li Whisperr zamijeniti profesionalnog prevoditelja?+
Koliko košta za tim?+
Spremni za sljedeći višejezični sastanak?
Jedna poveznica, svaki sudionik na svom jeziku. Počnite besplatno.
Počnite besplatno