Prime Video
Prevodite Prime Video u stvarnom vremenu
Nedostaje li vaš jezik u titlovima? Whisperr prevodi zvuk uživo na telefonu, u pregledniku ili na računalu.
- 1
Otvorite naslov s Prime Videa u novoj kartici
Za sada ga ostavite pauziranog.
- 2
Odaberite jezike
Postavite jezik kojim se govori i jezik koji želite čitati. Snimanje kartice već je odabrano.
- 3
Pritisnite Snimaj, pa odaberite tu karticu
Odaberite karticu u odabiru, označite Share tab audio i pritisnite reprodukciju. Prijevod se ovdje pojavljuje dok ljudi govore.
- 4
Izvucite titlove iznad videozapisa
Otvara titlove u malom prozoru koji ostaje na vrhu, pa možete gledati u drugoj kartici i i dalje čitati.
Kad se otvori odabir kartice, označite Share tab audio. Bez toga nema zvuka za prevođenje.
Na Macu ili Windowsima u aplikaciji Whisperr za računalo možete odabrati i Zvuk sustava. Čuje sve što računalo reproducira.
Prevodite Prime Video na telefonu
Koristite aplikaciju Whisperr na iPhoneu ili Androidu, na istom telefonu kao i video.
- 1
Pokrenite reprodukciju na Prime Videu
Otvorite aplikaciju Prime Video i pritisnite reprodukciju prije nego išta uključite u Whisperru.
- 2
Zatim uključite Floating Subtitles
Vratite se u aplikaciju Whisperr, odaberite jezike, odaberite Floating Subtitles, a zatim pritisnite Snimaj (Start na Androidu). Na Prime Videu video se prvo mora reproducirati. Zatim se vratite na video.
- 3
Nema titlova? Koristite mikrofon
Pustite video na zvučniku, u Whisperru odaberite mikrofon i u Postavkama isključite Echo Cancellation. Whisperr tada čuje zvuk iz zvučnika vašeg telefona. U tihoj prostoriji rezultati su bolji.
Prevodite Prime Video u web pregledniku
Koristite Prime Video na webu i Whisperr Web aplikaciju, bez ičega za instalirati.
- 1
Pokrenite video u kartici Chromea
Otvorite primevideo.com u Chromeu i pokrenite seriju ili film.
- 2
Otvorite Whisperr Web aplikaciju u drugoj kartici
Idite na whisperr.co/app u istom pregledniku i odaberite jezike.
- 3
Snimite karticu videa
Pritisnite Snimaj, odaberite Snimanje zaslona, odaberite karticu videa i označite Share tab audio. Mora biti kartica, a ne prozor ni cijeli zaslon.
- 4
Prijevod neka bude na vrhu
Kliknite Floating subtitles i prijevod ostaje iznad videa. Ako snimljena kartica ostane bez zvuka, umjesto toga koristite Zvuk sustava u aplikaciji Whisperr za računalo.
Prevodite Prime Video na računalu
Prime Video ima aplikacije za Windows i Mac. Pokrenite jednu uz aplikaciju Whisperr za računalo.
- 1
Pokrenite video na računalu
Koristite aplikaciju Prime Video na Windowsima 10 ili 11, ili na macOS-u 11.4 ili novijem, ili ga pustite u pregledniku.
- 2
Otvorite aplikaciju Whisperr za računalo i odaberite Zvuk sustava
Zvuk sustava omogućuje Whisperru da čuje sve što reproducira vaš Mac ili Windows računalo, bez buke iz prostorije. Zatim odaberite jezik kojim se govori i jezik koji želite čitati.
- 3
Pritisnite Snimaj i čitajte preko videa
Uključite Floating Subtitles i prijevod ostaje na vrhu videa. Ako ga na Windowsima prekrije aplikacija u isključivom cijelom zaslonu, prebacite tu aplikaciju u prozor ili prozor bez okvira.
Gdje se uklapa
Kada ljudi prevode Prime Video
Odaberite postavu koja odgovara načinu na koji gledate.
Jezik kojeg nema u izborniku
Pratite film na jeziku za koji nema titlova.
Zajedničko gledanje
Podijelite poveznicu Načina emitiranja da svaki gledatelj čita na svom jeziku.
Učenje jezika
Gledajte na jeziku koji učite i uz njega čitajte svoj.
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Napravljeno za Prime Video
Nastavite gledati Prime Video i čitajte svaku riječ na svom jeziku
Whisperr prevodi sam zvuk, pa ne ovisi o tome koji titlovi postoje.
Izvan izbornika titlova
Kad naslov nema titlove na vašem jeziku, Whisperr prevodi ono što se govori.
Radi tamo gdje gledate
Telefon, preglednik ili računalo. Prime Video radi na sva tri, a Whisperr radi uz svaki od njih.
Gledajte s drugima
Uključite Način emitiranja i podijelite poveznicu. Svatko u svom pregledniku bira jezik, bez aplikacije i registracije.
Čitajte ili slušajte
Čitajte prijevod na zaslonu ili uključite Način govora da ga čujete izgovorenog.
Mnogo jezika, jedna fiksna cijena
Web aplikacija i aplikacija za računalo nude 60+ jezika. Plaćeni planovi su fiksna naknada uz neograničeno korištenje.
Spremite transkript
Poslije spremite tekst da potražite riječ ili repliku koja vam se svidjela.
Isprobajte na sljedećem naslovu s Prime Videa
Prijevod uživo iz zvuka. Isprobajte besplatno.
Počnite prevoditi besplatnoČesta pitanja o prijevodu Prime Videa
Zašto se Floating Subtitles ne pokreću na Prime Videu?+
Radi li s aplikacijom Prime Video za računalo?+
Čita li tekst ili natpise na zaslonu?+
Je li besplatno?+
Gledajte Prime Video na svom jeziku
Počnite na telefonu, u pregledniku ili na računalu. Isprobajte besplatno.
Počnite besplatno