Weverse Live
Prevedi Weverse Live u stvarnom vremenu
Prati korejski ili japanski Weverse Live na svom jeziku. Whisperr sluša zvuk prijenosa i prikazuje prevedene titlove dok umjetnik još govori, na 60+ jezika na računalu i webu.
- 1
Otvori Weverse Live
Idi na Weverse u novoj kartici, otvori Live koji želiš pratiti i ostavi da svira.
- 2
Odaberi jezike
Postavi korejski (ili japanski) kao izgovoreni jezik i jezik na kojem želiš čitati. Snimanje kartice već je odabrano.
- 3
Pritisni Record, pa odaberi tu karticu
U izborniku odaberi karticu Weverse i označi Share tab audio. Prevedeni titlovi pojavljuju se ovdje dok umjetnik govori.
- 4
Izvucite titlove iznad videozapisa
Otvara titlove u malom prozoru koji ostaje na vrhu, pa možete gledati u drugoj kartici i i dalje čitati.
Kad se otvori izbornik kartica, označi Share tab audio — bez toga nema zvuka za prevođenje.
Na Macu ili Windowsu u Whisperr aplikaciji za računalo odaberi System audio. Snima sve što se reproducira na računalu, uključujući aplikaciju Weverse.
Kako izgleda Weverse Live s Whisperrom
Live gledaš kao i obično, u aplikaciji Weverse ili na weverse.io. Whisperr sluša zvuk i stavlja preveden redak preko videa, pa možeš pratiti što umjetnik govori dok se to događa.
Na iPhoneu i Androidu: Plutajući titlovi
Gledaš Live u aplikaciji Weverse? Titlovi lebde preko videa.
- 1
Otvori Whisperr i odaberi jezike
Postavi korejski (ili japanski) kao izgovoreni jezik i jezik na kojem želiš čitati.
- 2
Uključi Plutajuće titlove
Jednom odobri dozvolu za preklapanje. Titlovi postaju mjehurić koji možeš pomicati i koji stoji iznad aplikacije koja je ispred.
- 3
Otvori Live i pritisni play
Prevedeni titlovi prate zvuk preko videa. Neke aplikacije drugim aplikacijama ne dopuštaju snimanje svog zvuka; ako je tvoja takva, koristi put preko mikrofona u nastavku.
Na računalu: snimanje kartice, aplikacija ili mikrofon
Odaberi postavu koja odgovara tome gdje gledaš.
- 1
Snimanje kartice u Chromeu ili Edgeu
Otvori Live na weverse.io u kartici Chromea ili Edgea, pokreni Whisperr u Web Appu i odaberi tu karticu s označenim Share tab audio. Tako dobivaš čist digitalni zvuk bez buke prostorije.
- 2
Aplikacija za Mac ili Windows: System audio
Gledaš u drugom pregledniku ili instaliranoj aplikaciji? U Whisperr aplikaciji za računalo odaberi System audio. Snima sve što računalo reproducira.
- 3
Bilo koji uređaj: mikrofon
Pusti Live na zvučniku i neka Whisperr sluša. Isključi Poništavanje jeke u Postavkama kad zvuk dolazi s istog uređaja. Buka u pozadini smanjuje točnost.
Korejski na engleski: glavni par
Mnogi Weverse Liveovi su na korejskom, a neki na japanskom ili drugim jezicima. Postavi izgovoreni jezik na korejski, a jezik čitanja na engleski (ili bilo koji drugi s popisa) i Whisperr prikazuje prijevod redak po redak dok se događa.
Brz govor, sleng i upadanje u riječ teški su svakom strojnom prevođenju, zato titlove shvati kao pomoć pri praćenju, a ne kao transkript riječ po riječ. Whisperr je za osobno gledanje: prevodi zvuk koji već gledaš i nije zamjena za službene prijevode.
Gledajte bilo koji video uživo – prevedeno
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i drugo: pratite bilo koji prijenos na svom jeziku – plutajući titlovi prikazuju se preko onoga što gledate.
- Uključite plutajuće titlove i prijevod se prikazuje preko aplikacije koju gledate
- Whisperr sluša putem mikrofona – isključite poništavanje jeke kako biste prevodili zvuk koji se reproducira na istom mobitelu
- Radi na iPhoneu i Androidu
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Napravljeno za obožavatelje uživo
Prati Weverse Live dok se događa
Weverse navodi da su titlovi na umjetnikovim videima uživo strojno prevedeni i ne mogu u potpunosti prenijeti nijanse izvornog korejskog. Whisperr radi s izgovorenim zvukom na tvojoj strani, pa možeš pratiti svaki Live na jeziku koji odabereš.
Radi na svakom Liveu
Whisperr prevodi ono što čuješ, pa ne ovisi o tome koje jezike titlova pojedini Live nudi.
Titlovi pokraj videa
Podijeli ekran tako da prevedeni tekst stoji uz Live ili izdvoji titlove u plutajući prozor.
Korejski na engleski, i više
Korejski na engleski glavni je par. Rade i japanski Liveovi, a čitati možeš na 60+ jezika na računalu i webu.
Uživo, ne naknadno
Tekst se pojavljuje dok umjetnik još govori, pa možeš reagirati zajedno sa svima ostalima koji gledaju.
Plutajući titlovi na iPhoneu i Androidu
Gledaš u aplikaciji Weverse? Plutajući titlovi prikazuju prevedene titlove preko videa ondje gdje aplikacija dopušta snimanje svog zvuka.
Rezerva: mikrofon
Ako aplikacija blokira snimanje zvuka, pusti Live na zvučniku i neka Whisperr sluša kroz mikrofon.
Razumij sljedeći Weverse Live koji otvoriš
Dodaj prevedene titlove u stvarnom vremenu bilo kojem Liveu. Besplatno za isprobati.
Počni prevoditi besplatnoČesta pitanja o prijevodu Weverse Livea
Mogu li prevoditi Weverse Live u stvarnom vremenu?+
Radi li na ponovljenim emitiranjima i snimkama?+
Treba li umjetnik ili Weverse uključiti titlove?+
Je li dopušteno?+
Mogu li ga koristiti na telefonu?+
Je li besplatno?+
Spreman pratiti svaki Weverse Live?
Prevedeni titlovi u stvarnom vremenu, bez obzira na jezik kojim umjetnik govori.
Počni besplatno