VTuberi
Gledaj VTuber streamove na svom jeziku, uživo
Prestani čekati danima na prevedeni klip. Whisperr prevodi stream dok se događa, na bilo kojem uređaju na kojem već gledaš — plutajući titlovi preko streama na mobitelu, hvatanje sistemskog zvuka na Macu i Windowsu, ili hvatanje kartice u pregledniku. 100+ jezika, otprilike 0,2 sekunde iza streama.
Gledaj na mobitelu, računalu ili webu
Whisperr prevodi zvuk streama, a ne platformu — pa radi na YouTubeu, Twitchu, ili gdje god ti oshi ide uživo, uključujući streamove samo za članove. Odaberi ono na čemu već gledaš.
- 1
Na mobitelu — plutajući titlovi
Otvori Whisperr aplikaciju za iOS ili Android, pokreni transkripciju, uključi plutajuće titlove, pa se vrati na YouTube ili Twitch. Prevedeni titlovi plutaju preko streama dok kao i inače skrolaš chat i čitaš superchatove.
- 2
Na računalu — hvatanje sistemskog zvuka
Whisperr aplikacija za Mac i Windows hvata tvoj sistemski zvuk, pa čuje stream točno onako kako se pušta — čist digitalni zvuk bez buke iz sobe, što je bitno kad se u streamu miješaju zvuk igre, BGM i glas.
- 3
U pregledniku — hvatanje kartice
Whisperr web aplikacija i Chrome ekstenzija hvataju karticu streama izravno, a za web verziju nema ništa za instalirati. Korisno na posuđenom računalu, poslovnom laptopu, ili bilo kojem računalu na koje radije ne instaliraš aplikaciju.
Gledajte bilo koji video uživo – prevedeno
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i drugo: pratite bilo koji prijenos na svom jeziku – plutajući titlovi prikazuju se preko onoga što gledate.
- Uključite plutajuće titlove i prijevod se prikazuje preko aplikacije koju gledate
- Whisperr sluša putem mikrofona – isključite poništavanje jeke kako biste prevodili zvuk koji se reproducira na istom mobitelu
- Radi na iPhoneu i Androidu
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavno za korištenje
“S Whisperrom se lako počinje i nema nikakve muke. Odličan alat za učenje jezika i za putovanja.”
Prevedeno s engleskog
Izvanredni rezultati
“Isprobao sam prijevod s engleskog na hindski i dobio vrlo precizne rezultate.”
Prevedeno s engleskog
Nevjerojatno
“Koristim ga sa španjolskog na engleski i nevjerojatan je!”
Prevedeno s engleskog
Vrijedi nekoliko stotina tisuća jena
“Iste performanse kao i druge aplikacije za prijevod razgovora. One naplaćuju po minuti, a ova je očito jednokratna kupnja, pa je omjer cijene i vrijednosti izvrstan. U usporedbi s pet-ak sličnih aplikacija ova je najbolja i po performansama i po cijeni. Je li je možda izradio japanski programer??”
Prevedeno s japanskog
Napravljeno za live streamove
Prati stream, a ne clip kanal
Fan prevoditelji rade sjajan posao — ali objavljuju satima ili danima kasnije, i to samo trenutke koje sami odaberu. Ovo je cijeli stream, uživo.
Uživo, a ne sljedeći tjedan
Titlovi se pojavljuju za otprilike 0,2 sekunde, pa pratiš šale, reakcije i čitanje superchatova dok se stvarno događaju.
Bilo koji streamer, bilo koji jezik
Japanski, korejski, kineski, indonezijski i još 100+ jezika — uključujući streamere premalene da bi ih prevodio neki clip kanal.
Plutajući titlovi
Na iOS-u i Androidu titlovi plutaju preko streaming aplikacije, pa nikad ne izlaziš iz streama da bi ih pročitao.
Radi na svakoj platformi
YouTube, Twitch ili stream samo za članove — Whisperr prevodi zvuk, pa ni platforma ni paywall nikad nisu bitni.
Streameru ne treba ništa
Tvoj oshi ne mora uključiti titlove, dodati plugin, pa čak ni znati da ga koristiš. Whisperr radi na temelju zvuka koji se već pušta na tvom uređaju.
Nosi se sa zvukom streama
Napravljeno za brz govor, sleng i pozadinski zvuk igre u live streamu, a ne za čistu studijsku naraciju.
Na koji način bi trebao gledati?
Sva tri načina hvataju zvuk streama na tvom vlastitom uređaju, pa platforma, jezik i paywall nikad nisu bitni. Razlika je u tome odakle dolazi zvuk i gdje se pojavljuju titlovi.
Gledaš umjesto toga na TV-u ili konzoli? Bilo koji od ova tri načina može slušati preko tvog mikrofona umjesto izravnog hvatanja zvuka — niža vjernost nego digitalno hvatanje, ali radi s hardverom na kojem Whisperr inače ne može raditi.
| Mobitel (iOS i Android) | Računalo (Mac i Windows) | Web aplikacija i Chrome ekstenzija | |
|---|---|---|---|
| Odakle dolazi zvuk | Iz streaming aplikacije na istom mobitelu | Iz sistemskog zvuka tvog računala | Iz kartice preglednika u kojoj se pušta stream |
| Gdje se pojavljuju titlovi | Plutaju preko streama | U Whisperr prozoru pored videa | U Whisperr kartici ili panelu ekstenzije |
| Što instaliraš | Whisperr aplikaciju | Whisperr desktop aplikaciju | Ništa za web aplikaciju; ekstenzija je opcionalna |
| Najbolje za | Gledanje i čitanje chata na jednom ekranu | Streamove u kojima se miješaju zvuk igre, BGM i glas | Posuđeno ili zaključano računalo |
Whisperr i fan prijevodi nisu ista stvar
Clip kanali i prevoditeljske zajednice srce su međunarodnog VTuber fandoma i stroj ih ne može zamijeniti: fan prevoditelji lokaliziraju šale, hvataju reference i dodaju kontekst zbog kojeg trenutak sjedne. Ništa ovdje nije zamjena za taj rad.
Ono što Whisperr pokriva jest praznina između — sati streama koji nikad ne dobiju klip, streameri čija je publika premalena za posvećenog prevoditelja i sam trenutak uživo, prije nego što ga je itko stigao titlati. Koristi ga da pratiš stream dok traje, a klipove i dalje gledaj za dijelove vrijedne ponovnog gledanja.
Ako želiš potpuno besplatnu opciju, Google Translate i Papago dobro se snalaze s kratkim frazama, ali prevode jednu izjavu po jednu i nemaju hvatanje live streama, plutajuće titlove ni kontinuirani tok — stalno bi pauzirao stream da tipkaš. Whisperr ima besplatnu razinu, a neograničeno korištenje u realnom vremenu fiksna je godišnja naknada bez naplate po minuti.
Jesi li ti VTuber? Umjesto toga titlaj svoj vlastiti stream
Ova stranica je za gledatelje. Titlanje vlastitog streama drukčija je postavka i ima svoju stranicu.
Ako si ti taj koji streama, ništa od gore navedenog se ne odnosi na tebe — tvoji gledatelji ne bi trebali morati ništa pokretati da bi te razumjeli. Whisperr Broadcast Mode daje tvom streamu transparentan overlay URL koji ubaciš u OBS kao browser source, a tvoj govor se titla i prevodi na ekranu za sve gledatelje, na svakoj platformi na koju streamaš istovremeno.
Overlay također postavlja mali QR code u kut streama, pa fan koji želi jezik drukčiji od utisnutog može ga skenirati i pratiti na vlastitom mobitelu. Stranica o OBS-u provodi te kroz cijelu postavku, uključujući svaku opciju overlaya.
Prati svog omiljenog streamera, uživo
Prevedeni titlovi u realnom vremenu na svakom VTuber streamu, na 100+ jezika — besplatno za probu.
Počni Prevoditi BesplatnoČesta pitanja o prijevodu VTuber streamova
Mogu li gledati japanski VTuber stream s hrvatskim titlovima uživo?+
Po čemu se ovo razlikuje od prevoditeljskog clip kanala?+
Radi li na YouTubeu i Twitchu?+
Radi li na streamovima samo za članove?+
Mogu li ga koristiti na mobitelu dok pišem u chatu?+
VTuber sam — mogu li titlati svoj stream za međunarodne fanove?+
Koji su jezici podržani?+
Je li besplatno?+
Moram li nešto instalirati da bih gledao na računalu?+
Spreman razumjeti svaki stream?
Prevedeni titlovi uživo za streamove koje već gledaš, na 100+ jezika.
Započni Besplatno